Готовый перевод I Choose You For This Life / Я выбираю тебя для этой жизни: Глава 7. За все, что зашло слишком далеко (5)

— А! Хотите шоколада?

Сиенна достала мешочек, который принесла ей Бенни. Сегодняшняя закуска состояла из двух кусочков шоколада с сушеными апельсинами, один из которых она передала ему.

Как-то она вспомнила первый день нового семестра в детстве. Разговаривать с другом на задних партах, делиться вкусняшками и узнавать друг друга.

Ее сердце билось так же, как и тогда. Рука, которая держала шоколад, была жесткой.

— Спасибо.

Он без колебаний принял шоколад.

«Я могу с ним флиртовать с какими-нибудь вкусняшками!»

Это был первый день, когда он от чего-то не отказался. Скорее даже, казалось, что он пребывал в хорошем настроении. Она ясно видела, как его губы мягко изогнулись.

— Любите сладкое? Мне тоже нравятся! — ухмыльнулась Сиенна.

Однако от этого простого вопроса его рука, сжимавшая шоколад, напряглись. Дандильон нерешительно спросил:

— Вам это тоже кажется странным? Взрослый мужчина, любящий сладкое.

— Нет! — ответила она, махая руками.

Если подумать, сладкие десерты в этом мире нравились в основном женщинам. Надо сказать, такая молчаливая атмосфера была нормой. Но почему так?

— В этом нет ни капли странного. Я даже счастлива. Теперь у нас есть еще одна вещь, которую мы можем делать вместе.

Их общие вкусы заставят их чувствовать себя ближе друг к другу. По крайней мере, с Сиенной было именно так.

Он разломал шоколад на небольшие кусочки.

— Сиенна, вы действительно потрясающая.

— Ага?

— Просто… все.

Шоколад сладко таял во рту.

* * *

Сиенна случайно назвала его Даном. Он тоже не особо был против, раз ничего не сказал.

— Дан, доброе утро!

— Доброе утро, Сиенна.

Он поздоровался как обычно, но на самом деле ничего существенно не изменилось. Проще говоря, лишь в той степени, что приветствие стало немного длиннее? О, это все еще был отличный шаг, за которым он последовал, и тоже махнул рукой в ​​ответ.

Раньше он кланялся, но больше так не делал.

— Ну, как вы?

Он такой милый.

Когда он неловко махнул рукой, Дандильон казался безобидным, большим и самым драгоценным существом в мире. Однако эта идея быстро пошатнулась.

«Ох уж этот одуванчик…»

Когда она усердно пыталась вытащить книгу с верхней полки, он появился с другой стороны и достал ее, не избегая зрительного контакта с ней через книжную полку...

«Это неловко, но также кажется естественным.»

…Как теплый американо со льдом.

Обернувшись вокруг колонны, она врезалась в него. Книга в его руке упала.

— Вы в порядке?

— О, да.

Он поспешно поднял упавшую на пол книгу и спрятал за собой. Похоже, он и не подумал, что теперь выглядел еще более подозрительно.

К тому же жаль, но она уже увидела обложку.

— 50 способов не наступить партнеру  на ноги во время танца?

Его лицо мгновенно вспыхнуло от шеи до ушей.

— Хах. Дан не умеет хорошо танцевать?

И снова она не упустила возможность. Сиенна смотрела на него как можно яснее, успокаивая внутри себя бурю.

— Тогда, могу я вам помочь?

В отличие от него, который беспокойно переминался на месте она неторопливо улыбалась. Когда дело доходило до танцев, она немного умела.

* * *

Приближался бал дебютанток.

Сиенна примерила свое первое платье.

— Разве это не слишком?

Сказав такие слова, Сиенна не могла сдержать разливающийся смех. Она полюбила свое яркое отражение в зеркале.

— Нисколько. Это день, когда принцесса официально дебютирует в социальном мире, — решительно сказала Анна, застегивающая платье.

Первый раз для всех особенный.

Это был волнующий день и для Сиенны. Анна и фрейлины тоже горели энтузиазмом, их голоса непрерывно слышались со всех сторон.

— Что насчет ожерелья, которое Его Величество подарил вам в последний день рождения?

— Я думаю, эти туфли лучше подойдут к этому платью.

— Разве это не лучше для головного убора?

— Почему! У принцессы красивый вырез, поэтому он хорошо сочетается с зачесанными наверх волосами.

Радостные и занятые голоса фрейлин, украшения, усыпанные великолепными драгоценностями, платье, сшитое специально для нее, и аромат цветов в ее комнате.

Ее сердце продолжало возбужденно биться. Сиенна не могла оторвать глаз от себя в зеркале.

В первый день бала ее платье было светло-розовым с открытыми плечами. В дизайне, который подчеркивал ее плечи, ярко сияли цветы и драгоценности, вышитые на подоле ее платья. Вдобавок оно добавляло юности, слегка обнажая щиколотки.

После интенсивных обсуждений они плавно перешли к выбранным аксессуарам. Сиенна тихо стояла перед зеркалом.

— Вы так прекрасны!

Анна и фрейлины издали серию восклицаний. На дружескую суету она ответила тем, что покружилась вокруг себя.

Подол слегка пышного платья светился.

* * *

В ту ночь улыбка расплылась по лицу Сиенны, которая лежала в постели после принятия ванны.

Сегодня был день, когда она смогла примерить платье, которое ей нравилось, почувствовать себя ближе к Дандильону, и на ум приходили только хорошие вещи. Как она танцует с ним, держит его за руку, и может поговорить с ним вблизи, и…!

— Аххх!

Голос ее сердца вырвался безошибочно.

«В такой хороший день нужно бы украсть бокальчик вина.» Она наслаждалась жирным чизкейком и потягивала восхитительное вино. Вина из королевской винодельни были фантастическими.

Однако она даже не думала, какую трагедию принесет этот момент.

На следующий день Сиенна схватилась за ноющий живот и направилась в библиотеку. Она вспомнила прошлую ночь, когда лежала на столе лицом вниз. После трех бокалов вина у нее закружилась голова.

— Меня тошнит. Чертов алкоголь!

Из-за этого у нее были проблемы и похмелье. Ее тело болело, голова раскалывалась, а цвет лица был бледным. Несмотря на то, что Анна дала ей лекарство от похмелья, оно не помогло.

— Сиенна.

Но как только ее взгляд встретился с его, Сиенна на время забыла о своем похмелье. Боль должна была быть забыта с еще большим потрясением. Хотя сейчас утро, у него было красивое лицо без отеков.

Дандильон ярко сиял на утреннем солнце.

— С вами все впорядке?

Посмотрев на ее цвет лица, он с тревогой спросил.

— Думаю, мне полегчало.

— Да?

Вопросительный знак воспарил над его головой, не в силах понять слов Сиенны. Она поспешно перевела свои слова в другое русло.

— Ах! Вы прочитали книгу? Она помогла?

Кажется, это было «50 способов не наступить оппоненту на ноги во время танца»?

— Еще нет…

— Вам правда не нужна моя помощь?

— Я смогу справиться самостоятельно… наверное, — он размыл под конец свои слова.

Уверенность быстро терялась, пока он говорил. Тем не менее Дандильон снова погрузился в книгу. Сиенна при этом открыла свою.

Сегодня настала ее очередь читать 「Историю Империи Хан Том. 2 」. Империя Хан была одним из кандидатов для побега Сиенны за границу. Однако сегодня она совсем не могла сосредоточиться. Итак, Сиенна решила почитать что-нибудь более интересное.

Когда она пролистывала свои книги, ее глаза все время обращались на Дандильона.

Независимо от ее воли, ее взгляд следовал за ним.

Сиенна лениво возилась с книжной полкой. Она мельком гладела на него, который погрузился в книгу, что-то выписывая.

Мужчина, сосредоточенный на чем-то, был сексуальным.

«Хи!»

Затем, когда он поднял голову, ее и его глаза встретились. Поэтому она в удивлении закрыла рот одной рукой. Глаза Дандильона расширились, и он указал на себя пальцами.

— Нет, — она ответила сразу. — Я не смотрела на вас. Точно нет. Нет-нет.

Ноги у нее подкосились без причины, поэтому она вытащила книгу и села.

«Как стыдно…»

Однако Сиенна не смогла заметить, как приподнялся уголок его рта, когда она наклонила голову, как будто собиралась заглянуть в книгу.

«Дух и я?»

Когда она немного успокоилась и уставилась на обложку книги, она была удивлена.

Дух.

В Стерне о них уже забыли. «Слышала, что духи существовали до Королей Предшественников». Были только слухи, поскольку никто не видел их лично.

Хотя духи ее не особенно интересовали, Сиенна вынула книгу и просмотрела ее. Книга была расписана в виде дневника автора, а в предисловии была та же фраза, что и предупреждение.

[Люди были оставлены духами.

Духи все больше не любили людей. Количество тех, кто мог слышать их голос, постепенно уменьшается.

И в конце…]

«Они исчезли полностью?»

Сиенна закрыла книгу.

Это было то, что ей было нужно прямо сейчас.

Она оставила книгу на месте и вернулась, но не увидела Дандильона.

— Дан?

Даже когда она позвала, ответа не последовало. Она снова огляделась, но в библиотеке была только Сиенна. Она даже не видела книгу, которую он читал.

— Куда он делся?

Он бы никогда не ушел безвозвратно, не сказав ни слова. Подумав об этом, она спокойно вышла на задний двор.

— Дан?

Дандильон тренировался в одиночку на заднем дворе библиотеки. С той забавной книгой.

Увидев Сиенну, он выглядел немного неловко, потому что его кто-то поймал. Он казался довольно смущенным.

Она медленно подошла к нему, улыбаясь, и забрала книгу из его рук.

— Потому что в мире есть вещи, которые стоит изучать вне книги.

— …

— Доверьтесь мне.

Сиенна положила книгу на траву и протянула к нему руку. Он заколебался и протянул к ней свою. Сквозь тонкие кружевные перчатки она чувствовала его тепло и дрожь. Когда Сиенна положила одну из его рук себе на талию, Дандильон вздрогнул и слегка увел свою руку.

— Вы должны держать партнера, чтобы танцевать.

Услышав ее слова, он вернул ускользающую руку на место. Удовлетворенная, Сиенна схватила его за левую руку и взглянула на него.

— Ах…

Она также на мгновение забыла, как говорить и дышать.

— Что-то не так?

Как будто обеспокоившись, Дандильон наклонился и посмотрел на Сиенну.

«Не приближайся так. Не приближайся слишком близко. Слишком близко... Так близко, но, ах, так прекрасно.» Ее разум, без колебаний заголосивший, был слишком хаотичным, чтобы его можно было понять. Сиенна думала, что уже привыкла к этому, но когда он был так близко...

— Хууу.

Наконец после выдоха Сиенна решилась и еле смогла начать урок.

Однако его навыки были серьезно хуже, чем она полагала.

Кроме того, из-за того, что он боялся наступить на нее, Дандильон становится все более и более неуклюжим.

— Не думайте головой и сосредоточьтесь на мне.

Если честно, тело Сиенны тоже не следовало ее разуму, поскольку изначально оно не принадлежало ей, и она была не в хорошей форме из-за похмелья. Тем не менее, танцы были одним из ее любимых занятий и одним из ее хороших навыков.

— Сосредоточьтесь на мне. Какую ногу я выставляю, в какую сторону наклоняется мое тело, когда я дышу.

— Что, если я наступлю на вас?

Тем не менее, Дандильон, похоже, беспокоился только об этом.

— Тогда сделайте вот что, — на данный момент ей сразу пришла в голову хорошая идея. — Вам нужно отвечать на мои вопросы каждый раз, когда вы наступаете мне на ногу, хорошо?

— На все вопросы?

— Ага.

— Вы, должно быть, действительно пьяны.

— Я не такой уж страшный человек, чтобы выпытывать ваши секреты.

При ее словах он улыбнулся и снял тяжелые ботинки.

— Дан?

— Я беспокоюсь.

— Тогда мне тоже следует снять свои, —  сказала Сиенна, сняв высокие каблуки, о которых ей больше не нужно будет беспокоиться, и аккуратно положила их рядом с его ботинками.

— Это необязательно!

— Мне самой так нравится.

Голая земля была влажной, прохладной и немного щекотала кожу, хотя ощущение было неплохим.

— Тогда начнем?

Когда она наконец сделала шаг, она увидела, как вдалеке бежит Артур. Он нашел ее сразу же, не успев перевести дыхание.

— Прин-, нет, леди!

— Что такое?

— На минутку, пожалуйста, — прошептал Артур, заметив рядом с ней Дандильона. — Его Величество срочно вас ищет.

http://tl.rulate.ru/book/54407/1699081