Готовый перевод I Choose You For This Life / Я выбираю тебя для этой жизни: Глава 4. За все, что зашло слишком далеко (2)

Пьер, сидевший за столом в кабинете, был недоволен. Благодаря ему слуги вокруг тоже находились в напряжении.

Ксеон и Харли, понизив голос, посмотрели в глаза Пьера.

— Случилось что-то плохое?

— Не знаю. Такое случается часто.

Окружающие его люди всегда огорчались из-за его чувствительности и холодности. Однако другая сторона не смела поговорить с ним, принцем, и просто желала ему всего хорошего. Из-за этого для каждого было обыденностью носить лекарство от желудка в кармане.

Пьер, который непреднамеренно увеличил давление в комнате, позвал Ксеона, окликнул из своих рыцарей сопровождения, когда он закончил размышлять.

— В любом случае я должен поручить кому-нибудь присматривать за Сиенной.

— Да?

Ксеон подумал, что это слишком, но больше не спросил. Он знал это на собственном опыте, – время заткнуться.

— Мой отец звал маркиза Валенсию. Ради брака.

— Но если это маркиз Валенсия…

— Да. Маркиза не интересует власть. Однако должность может изменить человека.

Ксеону стало как-то неуютно.

Маркиз Тео Валенсия, он был героем войны в прошлом. Сторонник Стерна и до сих пор значимая фигура на охране границы. Он был для него как идол. Нет, не только Ксеон, но и все в королевстве уважали его.

Хотя репутация принцессы низка и бездонна, брак с маркизом может похвастаться большой популярностью и мощью. Так что для Пьера это была неприятная ситуация.

— Сообщай о том, с кем встречается Сиенна и чем она занимается каждый день.

— …Да, Ваше Величество.

Наблюдать.

Ксеон не очень сопротивлялся, но приказ хозяина был абсолютным для рыцаря. Он попытался выйти из кабинета тяжелым шагом, но Пьер остановил его.

— Погоди.

Пока он молча ждал, Пьер нерешительно спросил:

— …Ты доставил подарок мисс Ватсон?

— Да.

— Да, какое у нее было выражение лица? Сможешь подобрать слова, чтобы описать? — его глаза были полны ожидания.

— Благодарное, на этом все.

Ксеон не мог сказать, что Элеонора трижды отказывалась от его подарка. Даже если бы она этого не сделала, Пьер чувствовал себя достаточно плохо.

* * *

Сиенна встала и сегодня снова начала день рано.

Солнечный свет, льющийся через тонкий навес, был ее будильником.

Раньше ей было трудно открывать глаза каждое утро. Хотя в эти дни у нее на удивление хорошее утро.

Солнце прекрасное, ветерок чудесный.

Она была взволнована тем, что бы поесть сегодня, что надеть, чем заняться и как провести время. Конечно, лучше всего был полный стол, который был приготовлен вовремя и искренне.

— Спасибо за еду!

Сиенна провела несколько дней, наслаждаясь мелкими повседневными делами, такими как крепкий сон и хорошее питание, но изменение было значительным. Бессонница, которая вызвала ее бледность, теперь медленно исчезла, и утихли многие ее проклятые головные боли.

В конце еды она в пижаме прислонилась к изголовью кровати.

Все окна в спальне были открыты, оа чувствовала запах цветов и погладила свой живот.

«Что мне делать в будущем?»

В задумчивости ее взгляд поймал шкатулку с драгоценностями. Однажды уже разорившись, она знала, что самое печальное, если покинуть дом.

«Деньги. Мне нужны деньги.»

Когда она покинула дом, она была старшеклассницей. А без денег было в десять раз хуже.

— Анна. Сколько выйдет, если я продам все эти драгоценности?

— Что?

— Мне просто интересно.

Сиенна стала играть с ногтями, чтобы подчеркнуть, что она ничего не имела в виду, спрашивая о таком.

— Мы должны оценить это поточнее, но в основном это лучшие драгоценные камни, поэтому, если вы простой человек, вы сможете прожить, не работая, всю жизнь.

— Правда? — ее лицо расцвело.

С закрытым ртом Сиенна размышляла, как избавиться от драгоценностей. Если бы она избавилась от всего сразу, это было бы слишком подозрительно. На покупку таких драгоценностей вряд ли у кого-то хватит денег сразу.

«Я не могу полагаться только на украшения. Мне нужно найти более фундаментальный и надежный способ…»

Принцесса, всю жизнь запертая в замке, не знала о мире за его пределами. Никто не учил Сиенну Стерн миру.

А в любом мире информация была силой.

«Во-первых, мне нужно узнать о Стерне.»

Фонды и информация.

Если бы эти две части соединились, она бы хоть как-то могла жить.

* * *

Сиенна в сопровождении своего рыцаря эскорта Артура Маккензи направилась в королевскую библиотеку. Это было место, созданное королем после того, как тот пожертвовал свою коллекцию книг. Королевская библиотека находилась в самом отдаленном районе огромного замка, поэтому посетителей не было, и она была почти заброшена.

К счастью, для нее это было хорошим исходом.

Кроме того, путь был очень удушающим. Артур был приписан к дворцу принцессы около трех лет, и она, к сожалению, не сблизилась с ним. Когда Сиенна подумала об этом, она впервые оказалась с ним в таком состоянии наедине. «А это еще что…?»

О Господи.

Прошло десять минут с тех пор, как они пошли вместе. Не в силах вынести молчание, Сиенна первой заговорила с ним.

— Эй, сэр Маккензи?

— Да, принцесса.

— Разве больше нет рыцарей, которые защищали бы меня, кроме тебя?

— Конечно, нет.

— Тогда, что это за человек, который шел за нами раньше?

Глаза Артура, которые всегда казались только полуоткрытыми, сейчас широко раскрылись. Он был немного удивлен. Он был явно образован до некоторой степени, так как знал основы слежки и наблюдения.

«Полагаю, хорошо, что теперь он в курсе.»

На самом деле, она чувствовала признаки слежки и раньше, но Сиенна позволяла этому пройти, потому что этот человек, похоже, не собирался приближаться.

— Что мне с ним сделать? — спросил ее Артур, подходя к ней ближе.

— Отпусти ситуацию.

— Да? Вы в порядке?

— Да. Если мне будет грозить опасность, ты ведь защитишь меня, верно?

Позже она не забыла добавить угрозу: «Я верю тебе, поэтому, если ты предашь меня, я не отпущу тебя». Она посмотрела на Артура, сияя глазами. На нем было невысказанное давление, чтобы он ответил быстро.

— Защищай меня, Артур.

— …

— О, могу я называть тебя Артуром?

— Конечно.

Сиенна улыбнулась и посмотрела ему в глаза.

«В такого тебя я верю. Ты ведь меня не предашь?»

Если бы у него не было ни совести, ни рыцарства, он бы вообще не был тем, кто мог что-то сделать.

«Давайте сначала посмотрим.»

Это было несколько неловко, но не похоже, что это был человек с плохими намерениями.

«Мне просто нужно подождать и понаблюдать!»

Сиенна заключила это и взволнованно пошла вперед.

Тем временем Артур был удивлен и остановился на этом.

«Почему эта принцесса так поступает? В прошлый раз она плакала, смеялась и ругалась… Неужели она действительно сошла с ума, как ходят слухи?»

Изначально миссия заключалась в защите принцессы, но прошли дни, а ничего не происходило, так что он забыл об этом. Проще говоря, все было мирно, но, другими словами, было скучно.

Принцесса Сиена была ужасной хозяйкой, которая ходила только в спальню и в сад каждый день. Она не выходит на улицу, так что, очевидно, ему было нечего делать. Он не стал рыцарем для этого. Итак, на рубеже третьего курса из-за скептицизма возникло желание сменить работу. Он думал о том, чтобы рано или поздно пойти к лидеру рыцарей и попросить о переводе.

«Охранник…»

Внезапно он почувствовал, что на него возложена огромная ответственность.

«И даже наблюдение?» Это тоже впервые за три года.

Артур был ошеломлен на мгновение и позже понял, что Сиенна исчезла. Она уже была впереди него.

— А? Принцесса!

Затем Артур побежал за Сиеной, спеша догнать ее.

Меч на его поясе издал лязгающий веселый звук.

* * *

Она бессознательно оглянулась.

«Это человек Пьера?»

Если так, то скорее повезло. Такая слабая слежка означала, что он не обращал на нее особого внимания.

Сиенна покачала головой и вошла в библиотеку.

Своеобразный запах бумаги ударил ей в нос. Библиотека выглядела немного уже, чем то, что она видела снаружи, но книжные полки были заполнены книгами, а на пустой стене висело несколько старинных картин. Работников не было, библиотекарь дремал.

Действительно, все сходилось со слухами.

Сиенна, не разбудив библиотекаря, направилась прямо к книжной полке с учебниками по истории.

「История Стерна」, 「История империи Гестия」, 「История империи Хан」

Затем она взяла несколько книг с понятными названиями и села за стол у большого окна.

На континенте было две великие империи, Гестия и Хан. В этом мире с двумя империями существуют несколько королевств и небольшое племя.

Стерн был нейтральным государством между Гестией и империей Хан.

Золотая середина, где две империи не соприкасались, чтобы предотвратить бессмысленные столкновения. Короче говоря, Стерн рассматривался как широкая граница между двумя империями.

Итак, предшественники в полной мере воспользовались этим географическим преимуществом.

В частности, будучи торговым путем между двумя империями, он накопил огромное богатство за счет интеграции различных культур и активного участия в торговле. Другими словами, можно сказать, что Стерн выжил до сих пор, потому что предки хорошо подстроились и держались.

Однако на основе этого развития началась захватническая война с окружающими небольшими странами.

Война за завоевание, которую вел король, продолжалась.

В последние годы сражения также происходили в Королевстве Валонья и приграничных зонах на севере.

В итоге Стерн победил.

Статус страны повысился, и город был опьянен победой. Мир определенно выглядел спокойным.

«Ну. По крайней мере, так кажется.»

Границы расширились, но усталость от войны осталась.

Стерн сейчас находился в ситуации, когда неожиданные вещи могли произойти в любой момент.

Она могла догадаться, даже не видя этого лично. Земли вокруг границ, где сражались, будут опустошены, и всегда будут появляться недовольные.

«Потому что не все могут согласиться с войной.»

Сиенна продолжала слушать, как Анна и горничные разговаривают после первого прибытия в этот мир, в то время как она молча лежала. Как-то они вздыхали, сказав, что цены на вещи слишком высоки, а в другой день гудела история о странном мошеннике. Также ходили слухи, что секретная организация против королевской семьи принимала тайные действия.

«…В этой стране все в порядке? К счастью, до зимы не было большой войны.»

Она думала о том, чтобы бежать за границу, поэтому ей нужно было избегать войны, насколько это было возможно.

Уа-ах, Сиенна зевнула. После чтения нескольких книг подряд в одной и той же позе, не двигаясь, все ее тело стало невероятно жестким. Ее концентрация тоже медленно пропала.

— Хм, впустить ветерок освежиться?

Сиенна открыла настежь окно рядом с собой, мягко закрыла глаза и поприветствовала проливной солнечный свет. Некоторое время она ждала с закрытыми глазами, греясь в лучах света, протягивая руку к окну и хватаясь за невидимый солнечный свет.

— Тепло.

Она осознавала это снова и снова, когда ей было тепло или холодно. Когда она упала и заболела, ее сердце сильно билось.

Это ее реальность.

Когда она закрыла глаза и вытянулась из окна, Сиенна почувствовала порывистый ветер и медленно открыла глаза. Смутное зрение постепенно сфокусировалось, и она перестала дышать от пейзажа, который привлек ее внимание.

Сад за библиотекой.

Мужчина, прислонившись к большому дереву, держал в руке одуванчик. После того, как он подул, одуванчик медленно рассеялся.

Пока Сиенна смотрела на фигуру, ее глаза встретились с его.

Глаза, которые, казалось, заключали в себе все ночное небо, опасно дрогнули.

«Что это, сон?»

Если это не было сном, то, должно быть, это была настоящая шутка Бога.

Грубо говоря, она в него влюбилась.

http://tl.rulate.ru/book/54407/1661190