Готовый перевод I Will Make an Effort to Change the Genre / Я приложу все усилия, чтобы изменить жанр: Глава 37.

Эпизод 4. «Параметры, которых не было, продолжают появляться»

Глава 37.

Юдит похолодела, как только поняла, что он ей нравится, но это не вызвало такого уж шока или отчаяния.

Её даже не особо удивило, что ей понравился Рюдигер.

Он мой идеальный тип мужчины, который ещё и хорошо относится ко мне. Разве не труднее его не любить?

К тому же это не моя первая любовь.

Юдит быстро вспомнила о своих нескольких безответных влюблённостях.

Очевидно, что я всё равно не смогу получить его, поэтому мне одной будет нелегко.

Более того, поскольку я часто сталкиваюсь с ним, было бы нехорошо долго подавлять это чувство.

Одинокая слеза быстро высохла.

Стряхнув на рассвете все мысли вместе с единственной слезой, Юдит сосредоточилась на подготовке к семейной встрече, которая была не за горами.

Запланированная встреча назначена гораздо раньше, чем я ожидала. Я думала, что она будет где-то месяца через три……

Юдит вспомнила ужин, на котором обсуждалась история о семейной встрече.

В тот день герцог, который всегда молчал, был на редкость разговорчивым:

– Сейчас, когда и Лука, и ты, похоже, обучились этикету и познакомились с семьёй, будет хорошей идеей постепенно сообщать о прибытии Луки.

Слова об этикете Юдит были как редис, поданный с сашими, ведь именно Лука стал причиной того, что семейная встреча была организована так быстро.

На самом деле все достижения мальчика были быстрыми.

Даже когда Луке сказали, что скоро состоится семейная встреча, он лишь спокойно кивнул. То, как мальчик спокойно ел во время ужина, было необычайно элегантным, будто он родился с ножом и вилкой в руках.

Такими темпами нельзя будет услышать, чтобы кто-нибудь говорил о том, что он был простолюдином.

Проблема во мне…… – Юдит нервно закатила глаза, но не смогла заговорить с герцогом, поэтому просто промолчала.

Мне всё ещё трудно иметь дело с Максимилианом ……

Герцог Винтервальда, который выглядел ровесником Рюдигера, обращался со всеми вокруг так, словно они были ничтожествами. Единственным исключением была София, но никак не Юдит.

Рюдигер так же относился к горничным…… Тогда понятно, почему они боялись его.

К счастью, Рюдигер, казалось, понял беспокойство Юдит и ответил отцу:

– Уже? Я думаю, ещё слишком рано.

– В роду много говорят о том, что с тобой что-то не так и я собираюсь оставить должность преемника пустой.

– Не знал, что вы слушаете болтовню побочных линий.

– Как только концы начинают гнить, их гниль быстро распространяется вплоть до центра. В первую очередь мы не должны допустить этого.

Это не разговор отца и сына…… Вы двое сейчас что, сражаетесь?……

Герцог принял решение и, казалось, не собирался его менять.

Слушая разговор между ними, Юдит постепенно расслаблялась.

Точно. Нам в любом случае придётся пройти через это. Лучше первыми нанести удар, – сдавшись, она нервно сглотнула и осторожно заговорила:

– ……Есть ли что-то ещё, что я могу подготовить?

– Скоро в особняк приедут люди из рода, так что было бы неплохо хотя бы узнать информацию о них, – ответ пришёл от Софии. Не прекращая разрезать мясо, она тут же заговорила с сыном. – Рюдигер, в особняке тебе делать нечего, поэтому я хочу, чтобы ты рассказал твоей невестке о нужных людях.

Нож Юдит поцарапал тарелку при упоминании невестки. Она была уверена, что если бы пила воду, то Сара услышала бы, как она подавилась.

Конечно, это правда, что сейчас я здесь как невестка Рюдигера…… – Юдит впервые лично услышала это обращение, поэтому ей было крайне неловко.

В отличие от неё, Рюдигер спокойно воспринял это слово:

– Есть ли в них что-то особенное, чтобы знакомить Юдит с ними? В любом случае я бы не стал советовать разговаривать с ними. Разве это не просто место для объявления?

– Никогда не знаешь, что будет. Лучше не оставлять места для того, чтобы люди снизу могли пролезть вверх.

Кажется, они думают о членах побочных ветвей, как о чужих. Это отношение, похожее на стену, которая отделяет их от признания Винтервальдом.

Ко мне же относятся как к члену Винтервальда…… – чем больше Юдит узнавала эту семью, тем больше она чувствовала себя оторванной от них. Даже во время совместных ужинов.

Несмотря на это София и Рюдигер продолжали беседовать.

– Кроме того, имя Юдит ещё не было добавлено в генеалогическое древо, поэтому наверняка найдутся люди, которые попытаются воспользоваться этим пробелом.

– Я понял.

Я могу просто проигнорировать это, ведь они стараются для меня. Думаю, я просто слишком чувствительна……

Естественно, в тот день Юдит мучилась с несварением желудка. Как ни странно, чем вкуснее еда, тем чаще её тошнило.

Так или иначе, конкретная дата встречи с родом была назначена. Точнее, это было близко к простому уведомлению.

Письма были отправлены дворецким Винсентом в разные места, и вернуть их стало невозможно.

После этого у Юдит начались беспокойные дни, словно её предыдущие ленивые были ложью.

Никто не обращал внимание на её манеры, но женщина сама засучила рукава и вышла вперёд.

У Юдит не было другого выбора, кроме как стать чувствительной к этому, ведь её недостатки вскоре могли стать недостатками Луки.

Юдит несколько раз проверяла манеры за столом и аристократическую речь.

Она была рада, что занята. Ведь, по крайней мере, во время напряжённой работы её чувства к Рюдигеру могли утихнуть.

Только это не означало, что Юдит не нервничала, оставаясь наедине с ним.

По указанию Софии Рюдигеру было поручено объяснить Юдит про членов побочных ветвей, и мужчина стал приходить к ней чаще, чем обычно.

Рюдигер доставал свёрнутое в свиток генеалогическое древо и раскладывал его на столе. От одного взгляда на то, как кончики его пальцев касаются свитка, у Юдит потели ладони.

Ей становилось трудно сохранять самообладание, поэтому женщина старалась сосредоточиться лишь на вкручивании генеалогического древа в свою голову.

Рисунок генеалогического древа Винтервальдов выглядел как рисунок корней дерева. На прямую линию указывал толстый корень посередине, а побочные линии разветвлялись наподобие боковых корней.

Однако, учитывая, что Винтервальд имел долгую историю, род всё же не получил такого развития, какое ожидалось.

Это потому, что из-за северной среды выживаемость младенцев низкая, или потому, что было исключено несколько поколений…… Стоит отметить, что в роду было не так много братьев.

Естественно, для Юдит это было плюсом, ведь запоминать требовалось меньше. Она пыталась избежать своих чувств к Рюдигеру, запоминая генеалогическое древо, но не могла любить это заучивание.

Рюдигер, объяснявший историю рода с начала, остановился на имени нынешнего главы семьи – Максимилиана.

– У моего отца есть младший брат. Граф Бокэнрэйс. У графа Бокэнрэйс есть сын примерно моего возраста…… – на мгновение губы Рюдигера дёрнулись. Его взгляд стал необычайно неодобрительным. – Франц Бокэнрэйс. Среди наследников он самый близкий, кроме меня. Поскольку он является самым близким родственником прямой линии среди других побочных родственников, он также имеет сильное влияние на них. Возможно, поэтому графу Бокэнрэйс, кажется, иногда снится чушь…… Присутствие Луки сделает этот сон бессмысленным. Вероятно, именно он подослал убийцу.

Рюдигер, похоже, думает, что убийцу подослал граф.

Но на самом деле его послал именно Франц, а граф Бокэнрэйс пытался остановить амбиции сына.

Ну, несмотря на то, что он так сильно ругает своего сына, можно с уверенностью сказать, что они на одной стороне.

Он закрывает глаза и делает вид, что не знает о делах сына, но в итоге проникнется симпатией к его мыслям и будет помогать.

Вот и подходит время встречи со злодеем из романа……

На самом деле Франц не настолько харизматичен, чтобы его можно было назвать злодеем. Если говорить точнее, он ближе к мелкому человечку, наполненному жадностью.

И чем сильнее его жадность, тем больше он раздражает и мешает…… – Юдит прикусила губу.

Только…… что, если Франц – не тот человек, которого я знаю из романа? Рюдигер, Лука и София совсем другие……

Естественно, раз убийцу послали в нужное время, кажется, его личность не будет сильно отличаться от оригинала, но кто знает.

Было бы хорошо, если бы его мысли были короче и глупее, чем в оригинале. Но если он будет хитрее……

Юдит решила получить некоторую информацию.

– Что за человек этот Франц Бокэнрэйс?

– Он не достоин вашего любопытства, госпожа Юдит, – холодно ответил Рюдигер. Его голос звучал резче, чем обычно.

Это была откровенно заметная враждебность.

Ненавидит Франца?

Естественно, его стоит ненавидеть. Было бы странно любить кузена, который даже посылает за тобой убийц.

Только Юдит на мгновение опешила, поскольку Рюдигер, которого она до сих пор видела, казалось, не особо заботился о том, что другие пытались убить его.

Рюдигер, кажется, недоволен упоминанием даже имени Франца.

Но это проблема, которую нельзя игнорировать или откладывать. Чем больше информации, тем лучше.

– Только разве не будет полезно знать это? – мягко спросила у Рюдигера Юдит.

Мужчина недовольно цокнул языком. И неохотно ответил.

– Пожалуйста, не забывайте ставить «лайк» или «Спасибо», в зависимости от того, где читаете наш перевод. –

http://tl.rulate.ru/book/54336/2944944