Готовый перевод I Will Make an Effort to Change the Genre / Я приложу все усилия, чтобы изменить жанр: Глава 38.

Глава 38.

– Он не особо приятный парень. Он жадный и глупый ублюдок, который умеет лишь выпендриваться и не осознаёт своего места, поэтому с ним лучше не связываться. Не разговаривайте с ним.

Вся информация о Франце, исходившая от Рюдигера, была негативной.

Юдит показалось интересным то, как Рюдигер оценивал людей.

Возможно, поэтому не казалось, что Франц главный злодей……

В романе причина, по которой Франц одолел Рюдигера, отчасти заключалась в том, что Франц был хитрым и настойчивым. Но, возможно, это также было из-за того, что Рюдигер тайно смотрел на него свысока.

– Ну…… я заранее подготовлю к этому своё сердце.

– По возможности избегайте моментов, когда вы окажетесь наедине, и не разговаривайте друг с другом. Лучше вообще не пересекайтесь с ним.

– Поняла, поняла, – без энтузиазма ответила Юдит.

Было бы здорово, если бы я могла избегать общения с людьми только потому, что не хочу этого……

Поскольку они могут зайти с этой стороны.

Насколько изменит всё моё существование?

Как насчёт того, чтобы показать беззаботную, не думающую и жадную женщину, которую можно было использовать, как и в оригинале?

Тогда они, возможно, попытаются воспользоваться неосторожной щелью с этой стороны и попробуют раскрыть мои слабости или найти доказательства их.

Однако это всё также опасно.

Обычно они бы не стали делать ничего особенного на встрече рода, но……

Невозможно, чтобы всё оставалось полностью спокойным, – разум Юдит был запутан из-за различных мыслей.

Она со вздохом подняла голову.

И в этот момент взгляд Юдит упал на часы.

– ……Если подумать, Лука опаздывает? Пришло время, когда он заходит ко мне после занятий.

Я планировала выслушать информацию о членах рода до прихода Луки, но время обеда уже давно наступило, – Юдит немного заволновалась, поскольку Лука не из тех, кто не пришёл бы только из-за того, что она разговаривает с Рюдигером.

Возможно, есть ещё занятие…… – Юдит тревожно и нервно посмотрела на часы.

Однако Рюдигер, спокойно свернувший генеалогическое древо, ответил так, словно изначально знал:

– Он в комнате лорда с моим отцом. Перед встречей рода было сказано, что он посетит комнату лорда. Думаю, это сегодня.

– Комнату лорда? Что он там делает?

– Там сохранились реликвии с того времени, когда Винтервальд был княжеством. Они крайне ценны, поэтому их спрятали в комнате, о которой знает лишь глава семьи. Из-за этого её и называют комнатой лорда. Похоже, сейчас он сообщает Луке о том, что он официально станет преемником Винтервальда.

Не означает ли это, что там есть реликвии, созданные примерно две тысячи лет назад, когда эта земля была княжеством? – Юдит цокнула языком, вспоминая историю Винтервальда, которую ранее слышала от Рюдигера.

Эта семья старше, чем думается.

Самое удивительное, что до сих пор остались прямые потомки……

– О ней рассказывают только преемнику? Получается, вы не знаете, где эта комната, мистер Рюдигер?

– Да. Мы только знаем о существовании этой комнаты и о том, что в ней находится.

– Что там есть?

– Там есть чаша, которая исполняет желание члена семьи Винтервальд лишь один раз в жизни.

– Желание? – переспросила Юдит с широко раскрытыми глазами о факте, которого не было в оригинале.

Если такое существует, то хотя бы вскользь должно описываться в романе……

Не помню, чтобы когда-либо видела это.

– Да. Это продукт древней магии, которая сейчас уже исчезла.

А…… В этом мире даже существовала магия?

Немного незнакомый момент…… – внезапно Юдит задалась вопросом, был ли этот мир, в который она попала, из прочитанного ею романа <Хозяин зимнего леса>.

Но, если подумать по-другому, даже в прошлом мире из поколения в поколение передавались истории о загадочных силах, таких как магия и бессмертные……

Для семьи, существующей более двух тысяч лет, естественно сохранить что-то вроде священной реликвии, – быстро всё осознав, Юдит спросила с сверхъестественным ожиданием:

– Эта чаша…… и правда исполняет желание?

– Не знаю.

– Не из-за этой ли вещи Бокэнрэйс пытается стать главой Винтервальда?

Чаша, исполняющая желание.

Если такая вещь действительно существует, все бы начали жаждать её. Даже не являясь побочной линией.

Но Рюдигер отреагировал с лёгким раздражением:

– Не знаю. Люди в побочной ветви, вероятно, относятся к Чаше Желаний как к легенде, передающейся в роду. Это история двухтысячелетней давности. На самом деле я думал, что это просто старая легенда, пока не услышал её от отца. Поэтому они желают получить права на добычу алмазов сильнее, чем Чашу Желаний, о существовании которой, скорее всего, даже не подозревают.

Эт, это вполне разумно……

Существование магии столь же туманно, как и мысли. И, кажется, к ней относятся так же не научно, как к суевериям.

Только чем больше я слушаю, тем больше думаю, что это не та информация, которую мне стоит знать……

Даже если эта чаша на самом деле не исполняет желание, разве не полезно просто знать, что она и правда существует?

Это ведь реликвия двухтысячелетней давности……

Думаю, люди, которые верят в суеверия, будут в восторге от неё и начнут искать.

Рюдигер же говорил о чаше так, словно в ней не было ничего особенного, из-за чего Юдит на несколько мгновений растерялась.

– ……Только можете ли вы рассказывать мне об этом? – осторожно спросила она.

– Конечно. Госпожа Юдит, вы ведь тоже Винтервальд? Матушка также, вероятно, знает об этом. ……Хотя я не проверял.

Мы с Софией разные! – Юдит была ошеломлена отношением Рюдигера, который относился к ней как к члену главной ветви рода Винтервальд.

Он всегда говорил, что я – человек Винтервальда. Так это было не простым замечанием……?

Обычно даже тётя преемника не считается членом главной ветви рода……

Даже такой близкий родственник, как Франц, не считается прямым потомком, что уж говорить обо мне.

Понятия не имею, каковы стандарты происхождений в голове Рюдигера, но не думаю, что смогу понять их, – поскольку это не причиняло ей вреда, Юдит решила просто проигнорировать это ради своего психического здоровья.

Ну, поскольку это не проблема, я не против знать о ней.

 – Господин герцог также загадал желание? – не стесняясь, выразила своё любопытство Юдит. – И это желание действительно сбылось?

– Не знаю. Я не знаю, чего желает отец. Не в его характере говорить подобные вещи……

Думаю, так и есть.

Трудно представить Максимилиана загадывающим желание.

– Возможно, необходимо хранить своё желание в секрете от окружающих?

– Оно не разглашается публично, но и не является полной тайной. Некоторые люди даже мимоходом рассказывали об этом членам своей семьи. Естественно, только они сами знали, правда ли их желание сбылось……

– Ага……

– Желание отца…… Думаю, желанием отца было получение права на прокладку железной дороги. Я слышал, что он так страстно желал добиться права на постройку железной дороги, что посвятил этому всю свою молодость.

Это……

Нужно ли назвать это желанием, достойным герцога Винтервальда……?

Является ли Максимилиан, которого видит Рюдигер, именно таким человеком……? – Юдит потеряла дар речи от содержания, которое было слишком расчётливым, чтобы быть достойным тёплого статуса «сын».

Должно быть, эта догадка была дикой даже для самого Рюдигера, поэтому он пожал плечами и добавил:

– Это всего лишь моё предположение. Отец, вероятно, не скажет мне о том, чего он желает, до самой смерти. Вероятно, именно Лука узнает правду о том, что желал отец.

– Лука?

– Да. Я слышал, что список желаний глав семьи также находится в комнате лорда.

Юдит было любопытно желание Максимилиана, но она не собиралась спрашивать Луку.

У неё не было намерений копаться в секрете, который герцог пытался скрыть, и, в отличие от Рюдигера, сейчас испытала смущение.

Должна ли я сказать, что хочу показать своему племяннику зрелую и решительную сторону, когда дело доходит до подобных сплетен……?

– Только он и правда собирается раскрыть семейную тайну так рано? Луке сейчас десять лет.

– Возраст не имеет особого значения. Лука взрослый и собирается стать преемником Винтервальда. Честно говоря, лучше он, чем брат.

Естественно, так и есть, но……

Видя, как он спокойно, без жалоб проходит столько занятий, я чувствую, что он куда более зрелый, чем я.

Ну, Максимилиан явно разбирается в делах семьи лучше, чем я.

Знал ли оригинальный Лука в романе об этой чаше желаний?

Если бы знал, то что бы он пожелал? – пока текли её мысли, взгляд Юдит остановился на Рюдигере.

– Пожалуйста, не забывайте ставить «лайк» или «Спасибо», в зависимости от того, где читаете наш перевод. –

http://tl.rulate.ru/book/54336/2944945