Готовый перевод Naruto: Political Alliances / Наруто: Политические альянсы: Глава 74

- 3 месяца спустя -

- Поторопись, Темари , - позвала Кими, пробегая через один из больших горных перевалов, который был встроен в естественный барьер их деревни. Темари бежала позади нее, тяжело дыша, по ее лицу стекали капли пота. Они вдвоем всегда бегали по этим тропам, потому что это давало хорошую физическую нагрузку. У Кими получалось гораздо лучше, но это было потому, что она больше тренировалась. Темари, которая теперь несла свой собственный железный веер, еще не привыкла к такому весу. Кими сказала Темари, что для того, чтобы использовать такое большое оружие, нужно привыкнуть к нему. Это оружие нужно было брать с собой на любое задание, в любую битву и на большие расстояния.

Если ты не сможешь нести его, то замедлишь группу, а если ты не сможешь поднять его после тяжелого бега, то какой от тебя толк?

Однако Темари никогда не жаловалась, она шла вперед, заставляя свое тело двигаться. За последние несколько месяцев Кими немного лучше узнала младшую девушку. Девушка действительно была настоящей куноичи. Она заставляла себя работать сильнее, чем большинство мальчиков, и это не только из-за отца, но и потому, что девочка действительно хотела стать такой сильной. Это очень впечатлило Кими, хотя она ни разу не сказала об этом. Девочке не нужно было самолюбование, к тому же она могла играть роль "плохого парня" и применять всевозможные ужасные методы тренировок, к которым ее саму принуждали.

Кими теперь понимала, почему ее так навязывали: боевой веер был редким искусством в их деревне, но гордилась тем, что женщины, которые его использовали, относились к нему серьезно. Только женщины предпочитали использовать веер в бою, скорее всего потому, что большинство мужчин считали это слишком глупым. Ну а мужчины обычно оказывались по другую сторону веера. Но все же владеть им было нелегко. Для этого требовалось усердие, сердце и железная воля. Но, к счастью, в Темари она видела все это.

Когда они подошли к затененному месту, она почувствовала, что пора остановиться.

- Темари, здесь мы сделаем перерыв.

- Я... могу... все еще... продолжать, - выдохнула Темари, не желая выглядеть слабой.

- Пожалуйста, ты едва стоишь на ногах, и я не собираюсь тащить твое тело и твой веер обратно. - Кими сказала, садясь и делая глоток воды. Ты не пила ее до конца в пустыне, так как никогда не знала, когда будет следующий глоток. - Сиди и пей, девочка.

Темари, хотя и не сказала этого, была благодарна за отдых. У нее болела спина, когда она несла веер, ноги и легкие горели, и она чувствовала легкое головокружение. Судороги подсказали ей, что она тоже начинает обезвоживаться. В любом случае, она села в тень и пила воду маленькими глотками.

Обе девушки наслаждались тенью, чувствуя, как прохладные камни слегка успокаивают их тела.

Кими собиралась сделать еще один маленький глоток, когда услышала, что кто-то стоит позади них. Она обернулась и посмотрела вверх, затем слегка покраснела.

- Хорошие рефлексы, - сказал мальчик ее возраста, стоявший на возвышении в шести футах над ними. У него была мальчишеская улыбка и черты лица, короткие темные волосы, подстриженные в дикую прическу. На нем была коричневая и темная одежда из легкого материала, когда он спрыгнул вниз, чтобы встретить их.

- Кэнсэй-кун!? Что ты здесь делаешь? - удивленно сказала Кими.

- Просто сегодня немного подежурил, - объяснил он. - Я совершал патрулирование и увидел вас двоих, бегущих трусцой. Так это и есть девушка Темари, о которой я слышал. Дочь Казекаге?

Темари встала и посмотрела на старшего мальчика. Она заметила, что Кими, кажется, ведет себя немного по-другому рядом с ним. Она заметила, что на лице старшей девочки появился легкий румянец, так как мальчик был очень близко. Темари слегка ухмыльнулась, увидев это.

- Да, так ты парень Кими-семпай?

Кими выглядела одновременно рассерженной и смущенной, одарив Темари взглядом и мысленно проклиная девушку. Она собиралась идти легко, но теперь ей предстояло прибавить еще несколько миль к их пробегу из-за этого.

Кэнсэй выглядел смущенным, а затем рассмеялся, обняв Кими, чье лицо в этот момент стало совсем красным. - Ну, пока нет, но я работаю над этим.

- К-Кэнсэй-кун! - закричала Кими.

Темари поняла, что теперь ей будет очень весело. И она сможет немного отомстить за все эти безумные тренировки, через которые Кими заставляла ее пройти.

- Почти год спустя -

Темари возвращалась с небольшого задания, это был патруль деревни, который все делали время от времени, так как деревня должна была быть защищена. Часовые, хотя и были скучными, но очень важными, поэтому никто не жаловался. К тому же, поскольку она все еще находилась в деревне, даже генины вроде нее могли это делать. Она не была обычным генином, как и остальные члены ее команды. Она была благодарна за отдых от своих товарищей по команде. Канкуро сводил ее с ума своим новым проектом по созданию новой куклы, которая, по его словам, должна была стать его величайшей куклой. А тут еще и Гаара, - она почувствовала, как по телу пробежала дрожь, - сначала она пыталась быть ему сестрой.

Но Гаара не смотрел на нее как на сестру, а когда он смотрел на нее холодными, почти мертвыми глазами, она все время спрашивала себя: неужели это тот день, когда он убьет ее? Этот постоянный стресс не шел на пользу ни ей, ни Канкуро, но они были единственными, кто мог работать с Гаарой. Или, может быть, ей следовало бы сказать, что они были единственными, кого заставили работать с ним. Люди бросали ниндзя, чтобы не работать с ним, и, к сожалению, не без оснований.

Она хотела навестить Кими-семпай, но та все еще не отошла от смерти Кэнсэя. Темари также чувствовала боль в сердце из-за смерти этого человека. Она не знала всех подробностей, только то, что несколько дней назад во время расследования дела группы, подобравшейся слишком близко к деревне, он был убит. По всей видимости, это была группа из другой деревни, которая шпионила. Ее сенеши и Гаара были отправлены с группой, чтобы поддержать их. Судя по всему, был тяжелый бой и потери с обеих сторон.

Кэнсэй был одним из них, она никогда не видела, чтобы Кими плакала до того дня, а на следующий день Темари приказали поставить часового.

Она хотела быть рядом с Кими, ведь за то время, что она ее знала, они стали очень близки. Но долг для ниндзя всегда был превыше всего, поэтому Темари отправилась к Кими, как только смогла.

Но, войдя в более населенные районы деревни, она заметила, что многие люди куда-то спешат. Что-то происходило, в этом она была уверена. Она чувствовала, как напряжены люди, поэтому побежала к центральному зданию, которое использовалось как офис Казекаге, так и для всех связанных с ниндзя дел. Если кто-то и знал, что происходит, то только там. Она также следила за всеми, кого знала.

Она уже почти дошла до входной двери, когда заметила выходящего сэнсэя. Она окликнула его, пока он ждал, пока она подойдет ближе. - Баки-сэнсэй, что случилось?

- На Гаару было совершено покушение, - сказал ей Баки, ему не нужно было добавлять "еще одно покушение", ведь люди пытались убить Гаару еще в детстве. Хотя с тех пор прошло уже много времени, в основном из-за того, что все остальные провалились, а потом были убиты.

Темари была удивлена, что кто-то вообще пытается сделать это, но она давно себя к этому приучила. Все знали, что убийц, в основном, заказывал ее собственный отец. Однажды она подслушала его разговор поздно ночью, когда он был зол на неудачное покушение. Именно тогда она впервые увидела в отце того, кем он был и что мог сделать. Но с тех пор, как Гаара стал генином, их отношения прекратились, в основном из-за того, что теперь он был оружием их деревни. Миссии, на которые его посылали, обычно были самоубийственными для генина, но он всегда возвращался.

- Я думала, что все закончилось, - прокомментировала Темари скорее для себя, чем для своего сэнсэя.

- Это была неофициальная миссия, - сказал ей Баки, и Темари в шоке подняла голову. Если это не был "официальный" приказ, значит, всем участникам, если они вообще остались живы, грозила казнь. - Есть еще кое-что, Темари, как хорошо ты знала ту девушку Кими?

- Достаточно хорошо, - Темари была в недоумении, почему он спрашивает, но внезапно у нее появилось больное чувство в животе. - Почему ты спрашиваешь, сэнсэй?

- Она была одной из тех, кто пытался убить Гаару, когда он был на северной стене, но мне жаль, похоже, что ее убили, - сказал ей Баки.

Темари не слышала ничего, кроме этого: единственный человек, который был у нее помимо семьи и команды, был мертв. Человек, на которого она равнялась, который вдохновлял ее быть тем, кем она была, человек, который был ближе всех к сестре, о которой она когда-либо думала в своей жизни, теперь был мертв. Убит ее собственным младшим братом, потому что она пыталась убить его.

Весь последующий месяц она пыталась понять, почему Кими пыталась убить Гаару? Конечно, многие хотели этого, но у нее не было причин для этого. Некоторое время она размышляла о том, что, возможно, отец велел им это сделать, но отрицал официальную миссию, если бы их поймали. Не было ничего необычного в том, чтобы их вызывали на подобные миссии. Но все равно это не имело смысла. После этого Темари замкнулась в себе, она старалась стать тверже и оградить свое сердце от боли этой потери.

Но все же она никогда не забывала Кими.

http://tl.rulate.ru/book/54335/1565407