Готовый перевод Naruto: Political Alliances / Наруто: Политические альянсы: Глава 55

Темари была очень рада, потому что сегодня приедут ее братья и старый учитель. Они должны были приехать раньше, но буря заставила их задержаться на день. Она боялась, что они пропустят свадьбу. Ей было тяжело думать, что через несколько дней она выйдет замуж, и ее будут звать Темари Узумаки. Хотя она была не против взять его фамилию, к тому же после нескольких дней привыкания к ней, она звучала для нее приятно. К тому же, казалось, Наруто был счастлив, что она собирается взять его фамилию. Возможно, это означало, что он больше не будет единственным Узумаки в деревне, что он не одинок и у него есть семья.

Как бы то ни было, она вместе с Наруто ждала у главных ворот прибытия ее старой команды. Ей не терпелось познакомиться с новой девушкой. Из писем следовало, что она не только не боится своего брата, но и, возможно, даже любит его. Это было странное предположение, с которым ей пришлось смириться, когда она впервые это прочитала. Сначала она думала, что ее брат просто идиот, но с получением новых писем она начала думать, что, возможно, у ее младшего брата есть надежда. Казалось, что он вырос как личность с тех пор, как она уехала, и она с нетерпением ждала этого.

- Не волнуйся, это ненадолго, - улыбнулся ей Наруто.

- С чего ты взял, что мне не терпится их увидеть? - нейтрально спросила она.

Его улыбка стала еще шире:

- Потому что семья - это важно, и я знаю, что ты скучаешь по ним. Я знаю, что скучал бы, если бы был вдали от своей семьи.

Темари заметила легкую грусть в его глазах, но она исчезла так же быстро, как и появилась. Она почувствовала укол грусти: после всего этого времени она увидела настоящего Наруто, того, кто скрывался за маской фальшивых улыбок и смеха. Он вел себя так, будто его ничего не беспокоит, возможно, это был просто защитный механизм, который он выработал со временем, но он больше не мог скрывать это от нее. Она взяла его за руку, и он удивленно посмотрел на ее теплую улыбку.

- Просто помни, что ты теперь часть семьи, - мягко сказала она ему. Она заметила небольшую улыбку на его лице. Такую он использовал, когда был по-настоящему счастлив. Вскоре вдалеке показались фигуры, и когда они приблизились, она увидела своих братьев, своего старого сэнсэя и молодую девушку, которая должна была быть Мацури.

Когда они подошли достаточно близко, Канкуро улыбнулся, подняв руку в знак приветствия:

- Привет, сестренка, как поживаешь?

Темари широко улыбнулась, радуясь, что снова видит их, она очень скучала по ним, и ей было приятно увидеть их во плоти после всего этого времени.

- У меня здесь все хорошо, надеюсь, вы не попадали в неприятности без меня.

- Конечно.

Гаара бросил на него взгляд:

- Тогда что за глупость ты устроил на последней миссии?

- Гаара! - Канкуро был шокирован и удивлен тем, что мальчик заговорил об этом. Затем он заметил, как Темари смотрит на него. Он ненавидел этот взгляд, так смотрела старшая сестра на своих младших братьев и сестер, и он знал, что получит по ушам, если она узнает о случившемся несчастном случае. Он не виноват в том, что ввязался в драку, парень сказал что-то о его марионетке, и он почувствовал необходимость защитить ее.

Поэтому он быстро вытащил девушку слева от себя, и она слегка удивленно пискнула, когда ее схватили без предупреждения.

- Эй, поздоровайся с Мацури, она еще не очень большая, но уже на подходе.

- Приятно познакомиться, Темари-сан, - поклонилась младшая девочка старшей из сестер. Она никогда не встречалась с Темари лично, и хотя она слышала рассказы о ней, это не давало представления о светловолосой девушке. Просто взглянув на нее, Мацури поняла, что Темари не была обычной куноичи. Она излучала уверенность, силу и ум - все то, что немного вдохновляло и пугало ее.

Теперь настала очередь Наруто сказать что-то, увидев девушку.

- О, это та самая девушка, про которую ты говорил, что у нее есть... а-ой!

Темари слегка потрепала Наруто по затылку, бросив на него предупреждающий взгляд. Он знал о письмах и уже собирался сказать, что девушка должно было влюбилась в Гаару. Очевидно, Темари придется позже попытаться обучить Наруто тактичности.

Наруто получил намек, потирая затылок:

- Я Наруто Узумаки, приятно познакомиться.

- Мне тоже приятно познакомиться с вами, Узумаки-сан. - Девушка вежливо ответила, она слышала о Наруто. На самом деле, большая часть ее деревни уже знала о нем, когда было сказано, за кого Темари должна выйти замуж, это заинтересовало людей. А когда позже появилась информация о том, что он единственный, кто смог победить Гаару, это только добавило загадочности.

Хотя он казался очень милым, она была немного озадачена. Он не выглядел настолько сильным или, по крайней мере, достаточно сильным, чтобы победить Гаару.

Наруто немного смутился, когда к нему обратились так формально.

- О, тебе не обязательно называть меня так, достаточно просто Наруто. Гаара, как дела?

- Дела идут лучше, теперь я не убиваю так много людей. - Мальчик сказал своим обычным монотонным голосом. Все потупились, не зная, шутит он или говорит серьезно.

- Приятно слышать, - нервно сказал Наруто.

- Ты хорошо относишься к моей сестре? - спросил рыжеволосый мальчик.

- Да, а что? - моргнул блондин.

- Хорошо, тогда у меня нет причин причинять тебе вред, - сказал ему Гаара.

У Наруто внезапно возникло видение, как Темари уходит, плача перед Гаарой о том, что он был груб с ней, и Гаара закапывает его в тонну песка. Наруто вздрогнул, вырвавшись из этого дневного сна, и очень понадеялся, что он никогда ничего не сделает Темари.

- Так или иначе, давайте-ка вы все разместитесь, - сказала им Темари. - У нас не так много места для всех, поэтому мы разместим вас в одном из отелей.

- Это будет прекрасно, - сказал Баки, когда они шли дальше. - Я надеюсь, что смогу увидеть, каких успехов вы добились в Деревне Листьев с тех пор, как пришли сюда. Какаши Хатаке уже стал легендой, и будет интересно увидеть его лично.

"Не стоит возлагать большие надежды на свои ожидания от этого человека", - кисло подумала про себя Темари.

http://tl.rulate.ru/book/54335/1536879