Готовый перевод Naruto: Political Alliances / Наруто: Политические альянсы: Глава 42

- Темари -

Темари все еще была немного раздражена сегодняшним утром, в конце концов, как еще можно реагировать на... то, что произошло. Она скрестила руки, вспомнив его руку на своей груди. Она никогда раньше не позволяла мальчикам прикасаться к себе подобным образом, не говоря уже о том, чтобы видеть ее обнаженной. Ее лицо вспыхнуло от этого, конечно, это был теневой клон, но все равно она чувствовала себя ужасно. К тому же она не была уверена, что Наруто покраснел, когда посмотрел на нее. Она не знала, как работают теневые клоны, но ей было интересно, знает ли он, что произошло. То, что он пытался извиниться перед ней, еще больше означало, что он знает.

В данный момент она просто хотела сохранять дистанцию, чтобы остыть.

В обычном случае она бы убила обидчика за такое. Но Наруто собирался стать ее мужем, и у нее должен был быть по крайней мере один ребенок, так что, конечно, обнажение перед ним должно было произойти. Но не для того, чтобы вот так удивить ее в душе. К тому же она не могла убить его, что было бы плохо по политическим причинам.

И, возможно, потому, что в последнее время он стал ей немного нравиться. Он был самым милым человеком на ее памяти, и ей действительно нравилось проводить с ним время время от времени. Он открыл ей свой большой секрет, и она не могла не сочувствовать ему, каждый раз, когда она смотрела на него, он чем-то напоминал ей ее брата.

К тому же он действительно был милым парнем, и она могла бы сделать для себя гораздо хуже. Она могла оказаться в браке без любви или даже быть убитой еще до того, как зашла так далеко. Конечно, она не была влюблена в него, но впервые задумалась о том, чтобы открыть свое сердце другому. Наруто не был тем, кто причинил бы ей боль намеренно, и, несмотря на его очевидные недостатки, она видела в нем потенциал.

Это не означало, что она должна сразу же простить его, но нет, она была зла, и ему придется потрудиться, чтобы все исправить.

Она остановилась, когда заметила, что к ней кто-то приближается. Она слегка сузила глаза, изучая его, он выглядел как пожилой мужчина. Его тело, не прикрытое плащом, было покрыто множеством бинтов. Он сильно хромал и передвигался с тростью. Но, несмотря на это, в его походке была видна цель и годы тренировок шиноби. Очевидно, он был человеком, который когда-то был ниндзя, но те времена давно прошли.

Мужчина остановился перед ней, словно оценивая ее.

- Приветствую тебя, Темари. Я Данзо, - сказал он ей.

- Чем могу быть полезна? - нейтрально спросила Темари. Она слышала упоминания об этом человеке, хотя официально он не входил в совет, но, как предполагалось, имел большое влияние. Хотя, кроме этого, о нем не было никакой информации.

- Я просто смотрю, как идут дела, - сказал Данзо. - Совет просто хочет получить некоторые гарантии того, что между тобой и Наруто нет никаких проблем. В конце концов, это важное событие для обеих наших деревень.

Темари не была уверена, но ей показалось, что этот человек ей уже не нравится. Не то чтобы он был злым или противным, на самом деле он старался выглядеть нейтральным во всем этом. Но есть одна вещь, которую она заметила первой: он напомнил ей ее отца. То, как он стоял и как говорил, было похоже на то, что в этом человеке она увидела призрак своего умершего отца. Только из-за этого она почувствовала, что ее бдительность возросла. Она знала, что с такими мужчинами нужно быть осторожной, они казались безобидными, но в них таилась угроза, которую не хотелось раскрывать.

Сейчас она пыталась понять, насколько эти раны реальны, а что может быть просто притворством. Даже если они не были притворством, чтобы успокоить других, это не означало, что он не опасен.

- Все идет... хорошо, - сказала она ему. - Спасибо, что спросили.

Данзо посмотрел на нее долгим взглядом, его лицо было абсолютно бесстрастным, но она могла сказать, что он не был доволен ее ответом.

- Ну, просто помни, что означает этот брак. Как ниндзя, ты знаешь, что такое долг, и мне не хотелось бы, что бы Суна послала нам ниндзя, который не может или даже не хочет жить в соответствии с соглашением.

- Ты хочешь сказать, что это не так? - сказала Темари с оттенком гнева.

- Я бы никогда такого не сказал, - ответил он ей. - Я просто старый человек, который ведет беседу, а ты, похоже, ниндзя, который знает, что такое долг. А еще ты, похоже, знаешь, что случается с теми, кто его не выполняет.

Темари сразу поняла завуалированную угрозу. Этот человек был точно похож на ее отца, холодный, манипулирующий и очень опасный. Она понимала, как такой человек обладает властью: он не нападал на тебя спереди, нет, он нападал сбоку или сзади. С этим человеком ей нужно было всегда быть начеку. Она также чувствовала, что оказаться на его плохой стороне тоже может быть неприятно.

- Я знаю свой долг и цену поражения, как и все ниндзя Суны, - сказала она ему, выпрямившись. Она знала, что любой признак слабости в данном случае будет плохим. Он был из тех, кто чует слабость и использует ее в своих целях.

- Ах, но ты ведь больше не ниндзя Суны? - заметил Данзо. - Но в любом случае, теперь ты предана этой деревне, и я надеюсь, что ты помнишь об этом. За тобой следят многие, ведь ты помнишь, что Суна уже однажды предала нас. Есть те, кто считает, что тебе нельзя доверять.

Темари знала, что это произойдет, хотя вряд ли она могла винить Коноху в недоверии. Они нарушили мир между ними, и неизвестно, сколько людей потеряли жизни близких в той битве.

- Я знаю последствия, если этот союз провалится, - сказала ему Темари. - Я не намерена втягивать Суну в войну с Конохой.

Данзо, казалось, обдумывал ее слова, она не говорила, что полностью лояльна к какой-либо деревне, но все же подразумевала, что не будет подвергать свой дом риску.

- Хорошо, тогда я могу попытаться успокоить остальных. - Данзо сказал ей, давая понять, что может помочь сгладить ситуацию. Кроме того, она была у него в долгу, даже в небольшом. - Надеюсь, что ты не разочаровалась в матче с Наруто. Были некоторые споры о том, должна ли ты действительно стать его женой, но лично я думаю, что он идеально подходит для этого.

- Ооо? - Это застало ее врасплох. Она не ожидала, что он одобрит Наруто, учитывая отношение его поколения к нему.

- О да, он очень особенный случай. На самом деле, я однажды просил старого Хокаге отдать мальчика на воспитание и обучение, - честно признался ей Данзо. - Я видел в нем потенциал, но столько времени было потрачено впустую. Он мог бы стать гораздо лучше, чем сейчас, но я слышал, что его успехи улучшились благодаря некоторым вашим усилиям.

- Да, удивительно.

Данзо кивнул.

- Да, и вы тоже очень сильная молодая женщина. Я с нетерпением жду, какие у вас будут дети. Мне кажется, что будет очень интересно посмотреть, как они будут развиваться. К тому же я могу гарантировать вам, что они получат здесь только самое лучшее, если вы это захотите.

С этими словами Данзо повернулся и ушел, оставив Темари размышлять. Она не знала почему, но в этот момент почувствовала холод в животе. Этот Данзо и льстил, и угрожал ей одновременно. Она не знала, чего он добивается, но почему он упомянул о детях? Есть ли у него планы на будущих детей, и он упоминал, что хотел тренировать Наруто, когда тот был моложе.

У нее вдруг сложилось впечатление, что он хочет тренировать ее будущих детей, хотя в данный момент она не планировала их заводить. Но мысль о том, что этот человек может находиться рядом с ее будущими детьми, заставила ее почувствовать страх. Она вздохнула, ведь понимала, что этот день будет для нее неудачным после инцидента в душе.

http://tl.rulate.ru/book/54335/1511839