Готовый перевод Naruto: Political Alliances / Наруто: Политические альянсы: Глава 43

Наруто был не в лучшем настроении, даже еда в его любимом месте не помогла. Прошло уже несколько дней, и хотя Темари не полностью игнорировала его, она все еще злилась. Он понятия не имел, как исправить ситуацию, ведь у него не было отношений до этого. Сначала он попытался приготовить для нее завтрак в постель, все шло хорошо.

Пока он не открыл дверь, пока она переодевалась, он ничего не увидел, но она, очевидно, решила, что он теперь извращенец. Похоже, ему просто не везло. Он подумал о цветах, и с помощью Ино выбрал что-то красивое, со смыслом, выражающим его сожаление.

Оказалось, что у Темари была аллергия на эти цветы, она чихала часами с красными опухшими глазами и очень раздражалась на него за это. Не смотря ни на что, казалось, что он продолжает все время ошибаться, и он действительно приближался к концу своей веревки.

В последние несколько дней к нему пришло и другое осознание. Он скучал по тому, что делал с Темари, по их совместным тренировкам, по тому, как она показывала ему, как приготовить несколько новых блюд, как они разговаривали за едой и проводили время вместе. Он даже скучал по свиданиям. Конечно, они не так уж долго были "вместе", но для такого человека, как Наруто, это было совсем другое.

Он жил один и был одинок большую часть своей жизни, иметь кого-то в своей жизни, как сейчас, было лучше, чем он думал. Теперь все было почти как раньше, и он ненавидел это. Другая вещь, которую он начал осознавать, заключалась в том, что она действительно начинала ему нравиться. Она не воспринимала его как "неудачника", как большинство, она действительно видела в нем что-то и пыталась помочь ему стать сильнее. Черт, он стал сильнее благодаря ей, и он знал, что с ее помощью он тоже может стать намного сильнее.

Он также скучал по ее улыбке, хоть он это редко видел, но это была приятная улыбка. Он скучал по ее смеху и по тому, что когда они были одни, она немного ослабляла свою бдительность и была более расслабленной. Она также была первой, кому он рассказал свой самый большой секрет, и она приняла его. Это было так приятно, когда тебя принимают полностью, не скрывая этого.

Но теперь он знал, что Темари ему нравится, может быть еще не любит ее, но она была одним из его дорогих людей, и теперь она была важна для него. В конце концов, он мог увидеть себя любящим ее, правда такими темпами не скоро, пока он все не наладил.

В результате он сидел в депрессии у ларька с раменом "Ичираку", и вместо того, чтобы поглощать рамен, как голодающий, приговоренный к смертной казни, он просто медленно ел свою еду. И Аяме, и Теучи поняли, что с мальчиком что-то не так.

- Что случилось, Наруто-кун? - спросила Аяме у мальчика, который был ей как младший брат.

Наруто подавленно вздохнул:

- Я все пытаюсь исправить все с Темари и все время что-то портится.

- Например? - спросил Теучи, и когда Наруто объяснил свои попытки, оба работника раменного ларька вздрогнули. - Ай, да, теперь понятно, почему я не видел вас двоих вместе здесь.

- Папа, это нехорошо! - Аяме отругала отца за его прямоту. - В любом случае, может быть, тебе стоит попробовать что-то новое.

- Я боюсь пробовать, - честно ответил Наруто. А что, если он попробует, и это снова разозлит ее?

Прежде чем Аяме успела что-то ответить, послышались знакомые голоса двух девушек.

- Я говорю тебе, что между Темари и Наруто что-то происходит, - послышался голос Ино.

- Слушай, Ино, я знаю, что что-то не так, но неужели все настолько плохо? - послышался голос Сакуры.

- Ну, давайте посмотрим, здесь ли он и сможем спросить его, - сказала Ино, когда обе девушки вошли в комнату. - А вот и ты Наруто, чувак, ты выглядишь как дерьмо.

- Ино! - крикнула ей Сакура, а затем посмотрела на Наруто. Он выглядел еще более подавленным, чем в последний раз, когда она его видела. Она села рядом со своим товарищем по команде и другом. - Наруто, все в порядке?

Наруто вздохнул, и его голова ударилась о стойку, когда он издал подавленный стон.

- Ему трудно помириться с Темари, - сказала Аяме девушкам, так как было похоже, что Наруто не в состоянии рассказать им все сам. К концу разговора обе девушки поняли, почему Наруто был так подавлен в последнее время. Идеи были хорошими, но все шло не так, как хотелось бы, и Ино чувствовала себя неловко из-за своего выбора цветов. Она не знала, что у Темари может быть аллергия на такие цветы, и ей было неловко, что она так поступила.

- Что же ее так разозлило? - спросила Сакура, удивляясь тому, как все это началось.

Наруто уже собирался назвать причину, но тут включился инстинкт самосохранения. Она застыла при мысли о том, что эти две девушки сделают с ним, если узнают. Сакура сильно била, когда злилась, и он был уверен, что Ино тоже не отставала от нее, но он не хотел, чтобы обе девушки подумали, что он пытался воспользоваться Темари или что-то в этом роде. Кроме того, если Темари узнает, что он рассказал кому-нибудь о случившемся, если девушки не убьют его, Темари прикончит то, что осталось.

- Э-э... это немного личное и неловкое, - Наруто покраснел. Не помогло и то, что после того случая он иногда ловил себя на том, что смотрит на Темари, когда она не смотрит. Он до сих пор помнил, как она выглядела обнаженной и как ощущалась ее кожа.

- Наруто, - сказала Сакура немного сердитым голосом. Она что-то чувствовала, она не была уверена, что именно, но что-то заставляло ее чувство "извращенца" срабатывать. Глаза Ино тоже сузились и она тоже начала подозревать.

Наруто быстро сел прямо, так как начал паниковать:

- Слушай, это действительно личное, и Темари не хотела бы, чтобы я говорил об этом! Разве вы не можете помочь мне хотя бы в этом?

Сакура и Ино переглянулись; они решили, что оставят это дело, по крайней мере, на данный момент. Кроме того, Ино помогала Наруто с его будущей невестой. Безнадежный романтик в ней хотел увидеть, как два блондина полюбят друг друга, и у них будет счастливый конец, о котором она всегда мечтала, когда выходила замуж. И не было ничего удивительного в том, что темноволосый парень был звездой в этих фантазиях. К тому же, как она могла заставить Саске стать ее, если не могла помочь Наруто заполучить женщину, на которой он собирался жениться?

Сакура просто хотела помочь своему другу, в последнее время они с Наруто стали намного ближе. Возможно, это произошло потому, что он перестал добиваться ее сердца и остановился на дружбе. В последнее время она была рада, что Наруто стал ее другом, и ей не нравилось видеть его таким. К тому же она была уверена, что Темари не была счастлива, а старшая девочка была той, кого она тоже начала считать другом.

- Ну, есть несколько вещей, которые ты можешь сделать, - начала Сакура, пока и она, и Ино рассказывали ему обо всех вещах, которые девушкам нравится получать в подарок. Они рассказали о ювелирных украшениях, одежде, шоколаде. Затем они перешли к таким вещам, как приглашение на ужин или какое-нибудь важное свидание, чтобы загладить свою вину. Девочки говорили ему все, что им приходило в голову, а Наруто старался все это запомнить.

- Хорошо, спасибо, - сказал Наруто после уроков о том, что может понравиться девушкам. - Думаю, я пойду и посмотрю, что смогу найти.

- Пока, Наруто, - позвала его Сакура. - Надеюсь, он что-нибудь найдет.

- Да, - кивнула Ино. - Эй, как насчет того, чтобы пригласить Темари с другими девушками? Мы ведь почти не знаем ее, кроме тебя, и, наверное, ей немного одиноко в деревне, полной незнакомцев.

- Звучит как хорошая идея, - улыбнулась Сакура. - Я спрошу ее завтра.

http://tl.rulate.ru/book/54335/1515584