Готовый перевод Naruto: Political Alliances / Наруто: Политические альянсы: Глава 34

- Так почему же его оценки были такими плохими? - спросила Темари, которая выглядела немного удивленной этим вопросом. - Я много раз слышала, как Саске называл его идиотом, и я узнала, что он был в самом низу класса. Он показал гораздо больше навыков, чем большинство генинов его возраста, и даже имеет некоторые навыки выше чунина.

Ирука был удивлен этим, конечно, он знал, что Наруто был особенным и стал сильнее со времени его пребывания в академии, но заявления этой девушки были больше, чем он думал, что Наруто сделал. К тому же в последнее время он слышал, что люди говорят о Наруто в более позитивном свете. Конечно, некоторые люди все еще были против него, в основном гражданская ветвь деревни, но многие ниндзя в последнее время были впечатлены им. Также ходили слухи о том, как он победил Гаару, многие думали, что это как-то связано с тем, что Темари здесь.

- Действительно, как это? - заинтересованно спросил Ирука.

- Ну, он может вызывать жаб, я учу его манипулировать ветром, и он может использовать то, что называется Расенган.

Ирука был поражен последним словом, он знал, что такое Расенган, как и большинство ниндзя в деревне. Позднее его удивление сменилось гордой улыбкой, поскольку Наруто начал превращаться в великого ниндзя.

- Есть еще кое-что, о чем я хотела спросить, - Темари решила, что, отбросив светские разговоры, она сможет перейти к сути дела. - Я надеялась, что если ты знаешь его семью, то сможешь мне что-то объяснить, но, похоже, сейчас об этом не может быть и речи. Понимаешь, я замечаю холодные взгляды на Наруто, сначала я думала, что это я, так как знаю, что многие до сих пор не любят Суну. Но холодные взгляды на Наруто появляются, когда я не рядом с ним. Я подумал, что, возможно, семья Узумаки что-то натворила в прошлом, и это свалилось на плечи Наруто.

Ируке вдруг не понравилось, к чему все идет, девушка копалась в прошлом Наруто, и это было нехорошо. Секрет Девятихвостого был секретом S-класса, и пока что девушка заметила, что некоторые из старшего поколения все еще испытывали холодную ненависть к Наруто или, по крайней мере, к тому, что было внутри него.

- Ну, он совершил много шалостей в своей жизни, и некоторые люди никогда не смогут забыть или простить, - сказал он ей, надеясь скрыть правду.

Темари не выглядела убежденной:

- Я думала об этом, но это не сходится с тем количеством взглядов, которые он получает. Есть что-то большее, и я надеялась выяснить, что является источником этого.

Ирука видел, что Темари - умная девушка, способная видеть больше, чем то, что лежит на поверхности, что было и хорошо, и плохо. Хорошо, что она работала в поле, ведь это спасло жизни многих ниндзя, не попавших в ловушки и засады. Но плохо было то, что она использовала эту способность для изучения прошлого Наруто.

Темари собиралась сказать что-то еще, но ее прервал очень громкий голос.

- Ирука-сэнсэй!

Темари повернулась и увидела трех детей, вбежавших в комнату, и они почему-то показались Темари знакомыми, особенно тот, что был громкоголосым и с длинным шарфом.

- Конохамару, что происходит, почему вы трое не снаружи с остальными? спросил их Ирука.

- Мы случайно забросили мяч, которым играли, на крышу и надеялись, что вы позволите нам подняться и забрать его, - ответил Конохамару и тут заметил высокую светловолосую девушку. Потребовалось мгновение, чтобы он понял, что знает эту девушку: когда он видел ее в последний раз, на ней было белое боевое платье, а не фиолетовое, как сейчас.

- А! Я тебя знаю! - Конохамару обвиняюще указал на нее. - Ты была с тем придурком с макияжем на лице!

И тут до Темари дошло, где она его встретила: он был тем самым сопляком, который столкнулся с ее младшим братом Канкуро.

- Конохамару, будь вежлив, это госпожа Темари, которая выйдет замуж за Наруто, - сказал Ирука мальчику.

Все трое детей были шокированы новостью, Наруто сказал им, что он согласился на это дело, но они не знали, кто эта девушка. Хотя это было то, о чем он никогда бы не подумал, что злобная блондинка из прошлого выходит замуж за Наруто.

- Почему Наруто-ничан должен жениться на этой девушке? - Конохамару сердито надулся.

Темари сузила глаза, намекая на то, что она недостаточно хороша для Наруто? Она была дочерью покойного Каге, лучшей в своем классе и одной из лучших куноичи в своей возрастной группе и даже в нескольких других возрастных группах. Она многое отдала ради этого союзного брака, и будь она проклята, если этот сопляк скажет, что она недостаточно хороша.

Положив руки на бедра, она наклонилась и пристально посмотрела на малыша, и у него хватило здравого смысла сделать от нее небольшой шаг назад.

- Послушай, сопляк, не то, чтобы у каждого из нас был выбор в такой ситуации, но мы оба делаем все возможное.

- Да, но тебе лучше быть с ним поласковее, иначе! - Маленький ребенок угрожал, хотя все в комнате знали, что это была пустая угроза, он просто пытался заступиться за Наруто и выглядеть крутым перед всеми.

Темари посмотрела на мальчика и на долю секунды подумала, что в тот момент он был почти мини-клоном Наруто. На самом деле он вел себя очень похоже на блондина, и она начала понимать, какое влияние на него оказывает Наруто. Мальчик, казалось, действительно смотрел на Наруто, почти что поклоняясь ему. Ей было интересно, что он сделал, чтобы добиться такого уважения мальчика.

Темари слабо улыбнулась:

- Ты действительно на него равняешься, да?

Конохамару на мгновение задумался:

- Да.

- Почему?

Мальчик не был уверен, стоит ли ему говорить, и посмотрел на двух своих лучших друзей, которые кивнули.

- Ну, до него все называли меня "Почетным внуком", просто потому что мой дедушка... был... - Он выглядел немного опечаленным. Ему все еще было больно от того, что его дедушки больше нет. Он смирился с тем, что Цунаде теперь Хокаге, но все равно это была недостающая часть его жизни, который он никогда не вернет.

- Был Хокаге, - закончил он.

Темари не знала этого, ведь именно Орочимару обманом заставил ее деревню напасть и убил деда этого мальчика, а также виновен в стольких смертях.

- Все называли меня этим именем, и никто за пределами моей семьи не называл меня Конохамару, - продолжал мальчик. - Все относились ко мне по-разному, и мне это не нравилось. Как будто никто не видел меня настоящего, а только этого "почетного внука", которым меня называли. Я хотел, чтобы меня воспринимали как Конохамару, как самого себя.

- Но тогда Наруто был первым, кто заметил меня, настоящего меня. - В этот момент лицо Конохамару словно озарилось. - Он находит время, чтобы поиграть с нами и учит нас разным вещам. Он первый настоящий друг, который у меня был до того, как я встретил Моэги и Удона.

- Да, Наруто-ничан самый лучший, - сказал Моэги, а Удон кивнул головой.

Темари должна была знать, что Наруто может так влиять на людей, ведь именно он изменил Гаару в лучшую сторону. Куда бы он ни пошел, мальчик, казалось, приносил новую жизнь в жизни других людей.

- Так чему же он учил вас, дети?

Ирука вдруг почувствовал неладное, увидев знакомый блеск в глазах Конохамару. Это был тот же взгляд, что и у Наруто перед тем, как он выполнил ту технику.

- Он научил меня этому замечательному приему, который он придумал для борьбы с извращенцами! - Затем он пробежался по знакам руками, прежде чем Ирука успел крикнуть ему, чтобы он остановился. - Сексуальное дзюцу!

Темари увидела дым, и шок на ее лице был бы бесценен для ее брата. Перед ней стояла очень привлекательная брюнетка в соблазнительной позе, полностью обнаженная, с несколькими кусочками дыма тут и там. Раздался стук, когда она повернула голову и увидела Ируку на полу с кровью из носа. Затем она снова перевела взгляд на обнаженную женщину.

Конохамару вернулся в свою нормальную форму с закрытыми глазами в огромной улыбке:

- Что скажешь? Это одно из его самых известных творений.

Темари не говорила ни слова, пока не подошла к мальчику вплотную и не схватила его за ухо. Мальчик закричал, пытаясь вырваться, но она схватила его крепче, давая понять, что он не вырвется и не должен пытаться.

- Ты хочешь сказать, что Наруто, мой Наруто сделал это... дзюцу и научил ему ребенка! - сердитым тоном сказала Темари.

- Д-да! - Мальчик поморщился, так как его ухо начало болеть.

- Я убью его, - сказала Темари, отпустив его ухо, - Я больше никогда не хочу видеть, как ты вытворяешь подобное на моих глазах, ясно?

Трое детей кивнули как один, сделав несколько шагов назад в страхе перед блондинкой. Они наблюдали, как она вышла из комнаты в поисках своего жениха, чтобы научить его тому, чему следует и чему не следует учить детей. Конохамару смотрел, как она уходит, и начинал молиться, чтобы Наруто смог убежать от нее или надеялся, что она не убьет его. Ирука сумел прийти в себя, и хотя ему нравилось это дзюцу (по крайней мере, он не признавался, что оно ему нравится), он должен был быть благодарен за то, что оно отвлекло Темари от мыслей о прошлом Наруто.

"Это может плохо кончиться, - подумал Ирука, вытирая кровь с куртки. "Она подобралась слишком близко, я должен поговорить об этом с Наруто, ведь только он может или должен рассказать ей. В конце концов, она должна знать, что он сможет доверять ей настолько, что откроется ей".

http://tl.rulate.ru/book/54335/1507690