Готовый перевод Naruto: Political Alliances / Наруто: Политические альянсы: Глава 33

Какаши дал Команде 7 выходной, видимо, он что-то выяснял и это заняло бы определенное время, поэтому он сделал им свободный день. Наруто хотел навестить Ли в больнице, так как мальчику скоро предстояла операция, и он хотел поддержать его, Сакура тоже согласилась пойти. Саске сказал, что у него есть дела поважнее, что, конечно же, вызвало спор с Наруто, который продолжался довольно долго. Темари сказала, что у нее есть несколько дел, о которых она должна позаботиться, и она встретится с Наруто у них дома.

Темари решила, что сейчас самое подходящее время, чтобы начать изучать загадку блондина, которым был Наруто Узумаки. Она читала его досье еще в Суне, когда ей сказали, за кого она должна выйти замуж. Файлы, которые у них были, были получены в результате закона о совместном использовании информации, который был принят предыдущим советом и давал основную информацию об активных ниндзя, которые не были ANBU. Это был способ предостеречь дружественные друг другу деревни от осложнений во время миссии или встречи в поле.

Также Суна незадолго до вторжения составила досье на всех активных ниндзя, которых они смогли найти, разведывательный отдел Суны остановил все остальные миссии для запланированного вторжения в Коноху. Учитывая неудачу этого вторжения, Темари догадывалась, что многие люди потеряли работу, если не жизнь, из-за того, что не смогли получить нужную информацию о том, насколько сильна эта деревня. Во всяком случае, она запомнила информацию про Наруто, но многое из этого не имело смысла, так как она узнала его получше.

Он был сиротой из семьи, о которой не было никаких сведений, Узумаки просто не существовало ни в каких записях, которые могли найти ее люди, и вообще никогда не было клана Узумаки. Но чтобы поступить в академию, нужно было быть спонсором, обычно опекуном или родителем. Но за Наруто взялся сам Третий Хокаге, что было очень странно, даже Третий эмансипировал Наруто в раннем возрасте, забрав его из приюта, и даже дал ему квартиру.

Очевидно, что-то происходило, это не давало ей покоя в последнее время. По оценкам Наруто был последним в классе, и она должна была признать, что его способности к книгам были не так уж велики. Его тайдзюцу было базовым, но он много импровизировал в своих поединках, пренебрегая собственной безопасностью, словно травмы не имели для него значения. Однако его ниндзюцу было очень впечатляющим: за месяц он выучил приемы Четвертого. Он также делал успехи в манипуляции ветром. Бывало, что он очень хорошо разбирался во всем, поэтому его оценка не имела для нее особого смысла.

Было так много вещей, которые не имели смысла, поэтому ей нужно было начать собирать все воедино. Она должна была поговорить с теми, кто знал Наруто лучше всех. Люди из ларька с раменом казались милыми и, очевидно, хорошо его знали, но сейчас она направлялась в академию. Она надеялась, что сможет найти Ируку, о котором говорил Наруто. Она видела фотографию юноши, на которой он был изображен со странными очками на голове и улыбающимся мужчиной со шрамом на лице.

Зная, где находится этот человек и как он выглядит, она догадывалась, что найти его не составит труда. К счастью, Наруто устроил ей очень хороший тур по деревне, и за время, проведенное здесь, как на экзаменах на чунина, так и живя здесь, Темари начала довольно хорошо знать деревню. Она шла к академии и вспоминала, как Наруто показывал ей это здание. На ее взгляд, оно не было таким уж впечатляющим - несколько этажей и, похоже, вмещало около пяти-восьми классов.

Она также помнила, что именно здесь они встретились для сдачи экзаменов на чунина с тем письменным тестом, который их заставлял сдавать напуганный урод. Она до сих пор не могла поверить, что вся эта тяжелая работа над тестом была напрасной. Темари улыбнулась, вспомнив, как закончился тот тест, как Наруто хлопнул рукой по столу и заявил, что не сдается. Тогда она не придала этому значения, но, оглядываясь назад, она должна была признать, что Наруто не собирался позволять никому и ничему стоять на его пути к званию Хокаге.

Когда она вошла внутрь, в приемной оказалась услужливая девушка, которая подсказала ей, где найти учителя по имени Ирука. Темари зарегистрировалась и направилась в класс. Она не была уверена, идет ли урок или нет, и если да, то ей придется ждать перерыва, чтобы поговорить с ним. К счастью, когда она подошла к комнате, дверь была открыта, она заглянула в пустой класс, в котором мужчина писал на бумагах, скорее всего, оценивая их. Она могла видеть детей, играющих за окном в задней части здания, и догадалась, что вовремя подошла.

- Извините, я ищу Ируку? - спросила Темари, входя в комнату.

Ирука поднял глаза на светловолосую девушку, сначала немного смутившись, увидев символ деревни Листьев на ее шее. Сначала он не помнил, кто она, но веер на ее спине заставил его передернуться. Он видел команду Песка всего пару раз и никогда вблизи, но этот веер был тем, что врезалось в память.

- А, ты случайно не Темари, а? - дружелюбно спросил Ирука.

Темари кивнула:

- Да, а ты, как я понимаю, Ирука.

Это было скорее утверждение, чем вопрос, но Ирука все равно кивнул, вставая, чтобы проводить ее. Он слышал обо всей этой истории с женитьбой Наруто, и ему было жаль парня. Последние пару недель он был так занят, что не замечал Наруто в ларьке с раменом.

- Так что я могу для тебя сделать? - спросил он ее.

Темари не знала, что ответить, она думала о нескольких вещах, но решила подвести к действительно важным вопросам, которые она хотела задать.

- Наруто много рассказывал о людях в его жизни, думаю, я встречалась с большинством из них, но мне хотелось бы встретить больше. Поскольку они важны для него, я подумала, что должна узнать их как его будущая... жена, - мне было трудно говорить это.

Не то чтобы замужество с Наруто было чем-то ненавистным, в последнее время она даже начала смиряться с этой мыслью. По ее мнению, ее могли выдать замуж с худшими вариантами. Дело было в том, что ей было шестнадцать, и она собиралась выйти замуж уже в этом возрасте в следующем месяце.

- Учитывая это, я считаю, что должна с ними познакомиться, - добавила Темари. - К тому же у нас не было гостей, поэтому я хотела убедиться, что они знают, что им рады в нашем доме.

- Хотя этому извращенцу-саннину лучше бы впредь вести себя хорошо, - мрачно подумала Темари.

- Приятно слышать, - улыбнулся Ирука. - Я все собирался прийти в гости, но в последнее время был занят из-за всех этих тестов на этой неделе. Но я хотел бы зайти, так как давно не видел Наруто и хотел бы узнать, как у него дела.

Темари улыбнулась мужчине, от него исходила очень дружелюбная атмосфера, и казалось, что он действительно заботится о Наруто. Во время их совместных разговоров у нее сложилось впечатление, что Наруто смотрит на Ируку как на старшего брата. Она могла видеть, что и для старшего мужчины это чувство было взаимным.

- Я тут подумала, - сказала Темари. - Не мог бы ты рассказать мне о нем побольше. Каждый раз, когда я думаю, что знаю больше о Наруто, что-то всплывает, и...

Ирука рассмеялся:

- Да, он очень удивительный, не так ли? Я знаю его уже много лет, а он все еще удивляет меня временами. Так что бы ты хотела узнать о нем?

- Все, что вы можете мне рассказать, я хочу знать, какой была его жизнь здесь, в школе. - Темари заметила, что его улыбка слегка ослабла.

- Ну, он всегда был... уникальным учеником, - вздохнул Ирука. - Он устраивал розыгрыши, попадал в неприятности и просто часто вел себя по-настоящему. Хотя я знаю, что он хороший парень, он просто хотел внимания, и ему было все равно, как и какое внимание он получит, когда вырастет.

- Потому что он был сиротой и у него не было семьи, - сказала Темари, но когда Ирука кивнул, она почувствовала, что он скрывает что-то еще, но не может понять, что именно.

- Я тоже потерял своих родителей в раннем возрасте, но я все еще помню их, - торжественно сказал Ирука. - Наруто было труднее, ведь он совсем не помнит, кто были его родители.

- А ты знаешь? - спросила Темари.

- К сожалению, я не знаю и не хотел бы. - Пожилой мужчина вздохнул. - Однажды он сам спросил меня, когда был моложе, но я ничего не смог ему сказать. Он выглядел при этом таким грустным, и я не мог думать ни о чем худшем из-за того, что не знал его родителей или семью.

Темари вспоминала свою мать и братьев, но когда она дошла до отца, в этом образе не было любви. У нее не было к нему ничего, кроме холодной привязанности, ведь он был кровным отцом только для нее. Он был холоден ко всем, даже к своей собственной семье, к тому же именно он заставил демона вселиться в Гаару. Именно это, по ее мнению, привело к смерти ее матери, так что она могла бы жить, не зная этой части своей семьи.

http://tl.rulate.ru/book/54335/1506097