Готовый перевод Naruto: Political Alliances / Наруто: Политические альянсы: Глава 26

Наруто ждал, надеясь, что Темари согласится, но потом услышал, как кто-то спускается по лестнице, и поднял голову. Когда она спустилась по лестнице, он был вынужден признать, что она действительно красивая, и черный цвет ей очень идет. Он был рад, что последовал совету Ино и переоделся, видя, что Темари выглядит немного лучше, чем обычно.

Он избавился от своего любимого оранжевого комбинезона и переоделся в другую одежду. Он нашел старые джинсовые шорты и надел свою черную футболку с оранжевой надписью, а также убрал свою повязку с головы.

Темари улыбнулась, увидев Наруто без оранжевого костюма, он выглядел по-другому, когда не носил этот костюм. Она сделала мысленную пометку, что в один прекрасный день надо будет купить ему другую одежду.

- Спасибо за цветы, - сказала ему Темари.

- Я знаю, как ты скучала по дому, и помню, как ты говорила о тех цветах.

- Ну, тебе не нужно было идти на все эти хлопоты, но все равно спасибо. Так что же это за вещь, которую ты приготовил для нас?

- Ну... э... - Наруто не думал, что это будет так сложно, в конце концов, они собирались пожениться, верно? Но он чувствовал, как его лицо немного нагревается, - Я просто подумал, что мы должны попробовать... ну, встречаться.

Темари приподняла бровь, она действительно не думала об этом. Хотя у нее не было никакого опыта в свиданиях, учитывая ее семью, никто не был достаточно смел, чтобы пригласить ее на свидание, так что в итоге она просто отказалась от свиданий и сосредоточилась на тренировках ниндзя. Затем она вышла замуж и решила, что ей никогда не придется проходить через все это. Но теперь Наруто приглашает ее на свидание?

Она почувствовала себя немного тронутой тем, что он спросил об этом, и была рада, что немного приоделась. Она решила, что это может быть единственное свидание в ее жизни.

- Хорошо, и что же ты задумал? - спросила она, удивляя Наруто.

- Ну, пойдем, я хотел показать тебе одно мое особое место, - сказал он ей, собирая несколько предметов, которые он подготовил.

В конце концов, они оказались у памятника Хокаге на макушке головы Четвертого. Темари должна была признать, что меньше всего она думала, что он поведет ее сюда, да еще и устроит пикник. Темари также задавалась вопросом, разрешено ли им вообще это делать, и все время смотрела, не появится ли с минуты на минуту АНБУ, чтобы забрать их.

- Эй, все готово, - позвал ее Наруто.

- Ну, если мы собираемся в тюрьму за это, то с таким же успехом могли бы перекусить, - подумала Темари, садясь рядом с ним. Она посмотрела на еду, и та выглядела довольно вкусно, даже лучше, чем то, что обычно готовил Наруто. Ей было интересно, как ему удается так хорошо готовить, пока она не заметила кое-что в корзине.

- Так ты сам это приготовил? - спросила она его.

- Да, конечно. Довольно вкусно, да? - спросил Наруто, гордо улыбаясь.

- О да, если бы я не знала ничего лучше этого, я бы поклялась, что это куплено в магазине, - сказала Темари, лукаво улыбаясь.

Наруто немного напрягся и нервно рассмеялся:

- Что? Не может быть, с чего ты это взяла?

Тогда Темари слабо улыбнулась и протянула ему чашку, на которой было написано название магазина. Наруто нервно сглотнул, мысленно проклиная себя за неосторожность. Он думал, что ему удалось избавиться от всех вещей, которые могли бы показать, где он купил еду.

- Не волнуйся об этом, - сказала Темари, убирая вещи, - в любом случае, это тоже имеет значение.

Наруто нервно хихикнул:

- Извини, я просто хотел сделать что-то приятное, это вообще-то мое первое свидание с девушкой.

- Ну, для меня это тоже первый раз, так что не парься, - сказала она.

Наруто посмотрел на нее на мгновение:

- Как так? Ты же умная, сильная и... ну... красивая. Почему же ты раньше не ходила на свидания?

Она немного покраснела, когда он сказал, что она красивая. Ни один парень не говорил этого раньше, о чем она только могла подумать. Она опустила взгляд на свою еду, чтобы он не заметил этого, и задумалась, стоит ли ему говорить. В конце концов, она решила, что стоит рассказать о том, что мальчики были слишком запуганы ею, чтобы пригласить на свидание. Наруто выглядел расстроенным из-за этого, он никогда не думал, что человек, у которого есть семья, может быть одиноким. По тому, как она рассказывала о своем детстве, он понял, что у него самого было одинокое детство, и, возможно, именно поэтому он смог увидеть ту часть ее личности, когда она говорила.

Тогда Наруто просиял:

- Ну, тогда, наверное, мне придется загладить свою вину, устроив тебе лучшее свидание, на которое я способен. - Затем он немного неуверенно сказал: - Если ты все еще хочешь этого.

- Ну... пока что это было мило, - сказала Темари, не зная, что она думает по этому поводу. - Тогда давай просто играть на слух. Так это твое особое место?

- Да, - лицо Наруто приобрело более серьезное выражение, когда он оглядел деревню. - Я иногда прихожу сюда, когда мне нужно уйти или подумать. К тому же, глядя на деревню, я вспоминаю свою мечту.

- Стать Хокаге, - заявила Темари.

Наруто кивнул головой.

- Изначально я хотел стать Хокаге, чтобы люди узнавали меня и уважали, но я понял, что быть Хокаге означает нечто большее. Это значит, что ты ставишь свою жизнь на кон, чтобы защитить всех в деревне, и я знаю, что я не самый умный и не самый любимый, но это все еще мой дом, и я сделаю все, чтобы защитить эту деревню и моих дорогих людей.

Пока он говорил, солнце садилось за город, освещая окрестности, и с ее точки зрения Наруто на мгновение показалось, что он купается в свете. То, как свет падал на него, когда он смотрел на деревню, почему-то завораживало ее, пока она слушала его.

- Я обещал себе, что стану более великим, чем любой из других Хокаге, чтобы защитить мой драгоценный народ и обеспечить защиту каждого в деревне, и я всегда выполняю свои обещания, это мое ниндо, мой путь ниндзя.

"Он действительно так думает", - подумала Темари, глядя на стоящего перед ней генина. Взгляд его глаз был подобен огню - нет, скорее, водовороту. Он был полон энергии и силы, он был неумолим и никогда не позволял ничему встать на его пути. Она вспомнила его поединки с Гаарой и то, как он научился Расенгану, в мальчике было столько потенциала, и по каким-то причинам она почувствовала влечение к нему. Он был как палящее солнце, полный света, силы и, прежде всего, тепла.

Она почувствовала, как ее щеки слегка разгорелись, но потом свет начал угасать, а вместе с ним и магия момента. Она взяла себя в руки и когда они продолжили путь, ей пришлось признать, что он ее заинтересовал. Наруто определенно не был похож на других парней, и, возможно, быть замужем за ним, в конце концов, не так уж плохо. Пока еще слишком рано говорить об этом, но впервые у нее появилась надежда, что это будет не так уж плохо.

Наруто был рад, что первое свидание прошло хорошо, она, похоже, была довольна, и это было приятно. Он был счастлив, что его первое настоящее свидание прошло так хорошо, он все ждал: что что-то пойдет не так, но кроме того, что она узнала его маленький секрет с едой, все было не так уж плохо. Они закончили и убрали все по его настоянию (странно для мальчика, который когда-то красил головы), но он вновь обрел уважение к Хокаге после смерти Третьего и хотел, чтобы все было чисто.

Когда они вернулись, было уже поздно, и он был рад видеть, что она улыбается, и вроде ей все понравилось. Он уже собирался убрать корзину, но ему пришлось сначала пожелать Темари спокойной ночи.

- Надеюсь, тебе понравился сегодняшний вечер, - немного нервно сказал Наруто.

Темари улыбнулась ему:

- Да, было весело.

- Так... может быть, ты все-таки захочешь повторить это когда-нибудь?

К его удивлению, она наклонилась и быстро поцеловала его в щеку:

- Думаю, мне это понравится, спокойной ночи.

Наруто покраснел всем лицом - это был первый поцелуй, который он получил от девушки. Он был слишком ошеломлен, чтобы что-то сказать, а Темари наслаждалась тем, что произвела на него такой эффект, ведь для девушки было приятно знать, что она может вызвать такую реакцию у парня, с которым собирается провести всю свою жизнь. Она ушла, усмехнувшись при мысли о том, что ей нужно еще немного покачать бедрами, когда она поднималась по лестнице.

Наруто не мог не посмотреть, как она поднимается, маленькая капля крови грозила упасть из его носа. Он быстро встряхнулся.

"Черт возьми, перестань вести себя как Эро-Сеннин!"

Наруто пошел убрать вещи для пикника, а также, возможно, принять холодный душ.

http://tl.rulate.ru/book/54335/1501294