Готовый перевод Naruto: Political Alliances / Наруто: Политические альянсы: Глава 25

- Позднее -

Наруто прогуливался по деревне, пытаясь найти вещи, которые понравились бы Темари. Пока что он знал о ней несколько вещей и пытался придумать что-нибудь приятное, что можно было подарить. Что-то, что напоминало бы ей о ее доме, было бы идеальным, но, оглядевшись вокруг, он не смог ничего найти, к тому же он не так много знал о Суне, кроме того, что она рассказывала. Тут он заметил цветочный магазин, и его осенила идея. Он широко улыбнулся и побежал в магазин, надеясь, что там ему помогут.

Внутри магазина находилась Ино Яманака, ее мать попросила помочь с магазином сегодня, и поскольку ее команда ничем не занималась, она была единственной, кто работал за прилавком. Она не возражала против этого, она любила цветы и знала о них всевозможную информацию, к тому же она уже много лет помогала в семейном бизнесе. Сегодняшний день прошел неплохо, было несколько безлюдных промежутков, но в целом было достаточно людей, так что ей не было скучно. Она ненавидела когда время долго тянулось и предпочитала тренироваться, чем просто сидеть без дела.

После поединка с Сакурой на экзамене на чунина она решила, что ей нужно больше тренироваться. Она всегда была более сильным ниндзя, но Сакура выиграла у нее вничью, и это стало для нее тревожным сигналом. Хотя еще одним положительным моментом стало то, что их старая дружба начала восстанавливаться.

Дверь открылась со знакомым звоном.

- Добро пожаловать в цветочный магазин Яманака, чем я могу вам помочь? - спросила она, инстинктивно взглянув на дверь.

- Ино?

Блондинка оглянулась и с удивлением увидела Наруто.

- Что ты здесь делаешь? - спросил Наруто.

- Что ты имеешь в виду, это магазин моей семьи, разве ты не знал? - спросила Ино.

- Эээ... - Наруто действительно не знал этого, так как он не читал вывеску, а просто увидел цветы и решил зайти. К тому же он никогда не знал, что у семьи Ино есть магазин.

Ино закатила глаза и вздохнула:

- Ну, что я могу для тебя сделать?

- Ах да! - Наруто вспомнил, зачем он сюда пришел. - У вас есть пустынные лилии?

Ино удивленно моргнула:

- Мне придется проверить, это редкий цветок для наших мест, так как он не совсем подходит для нашего климата. Но дай мне минутку, и я посмотрю, смогу ли я его найти.

Наруто широко улыбнулся, надеясь, что цветок у Ино, а пока она шла в подсобку, Наруто огляделся. Здесь было так много разных видов цветов, он даже не знал, что в мире столько их бывает. Когда Ино вернулась, она несла горшок с растением.

- Тебе повезло, это единственное растение, которое у нас есть, - сказала Ино, ставя его на прилавок, - Зачем тебе такое редкое растение?

- Это для Темари, - сказал он ей, доставая свой лягушачий кошелек.

- О? - сказала Ино, заинтересовавшись этим, - Значит, подарить цветы девушке - это что-то серьезное. Она тебе нравится или что?

- Ну, просто... Цунаде-бачан сказала мне, что, возможно, мне стоит попробовать встречаться с Темари до свадьбы. Вообще-то, это ее любимые цветы, так что я подумал, что это будет хорошим началом.

- Я удивлена тобой, я никогда не думала, что ты такой романтичный человек. Если ты куда-то ее ведешь, то ,пожалуйста, скажи мне, что ты не будешь в этом. - Она указала на его одежду.

Наруто нахмурился и посмотрел на свой любимый прыжковый костюм:

- Что с этим не так?

- С чего мне начать? - Ино сухо сказала: - Слушай, хочешь совет по поводу свиданий с точки зрения девушки?

Наруто задумался, он действительно не знал, что делать, но любой полезный совет был хорош. Шизуне и Цунаде помогли ему, но он действительно хотел получить всю возможную помощь, так как хотел, чтобы все прошло хорошо. К тому же он не знал многих девушек, которые могли бы ему помочь.

- Хорошо, что мне нужно знать? - нетерпеливо спросил Наруто.

Ино ухмыльнулась, и в течение следующих нескольких часов Наруто получил больше, чем рассчитывал.

- Комната Темари -

Темари вздохнула, прислонив свой боевой веер к стене, и села. Она провела несколько дополнительных тренировок со своим веером, чтобы скоротать день, и теперь чувствовала себя немного уставшей. Она посмотрела в зеркало, и ее взгляд остановился на фотографии, на которой были изображены она и ее братья. Она сняла ее перед тем, как покинуть деревню. На снимке она вяло улыбалась, Канкуро ухмылялся, а Гаара... ну, он выглядел нейтрально, как всегда, но на фотографии он был более расслаблен.

Рядом с ней лежал ее старый защитный знак на лоб, иногда она обводила контур символа, нанесенного на него, как напоминание о том, откуда она родом. Не то чтобы она действительно нуждалась в этом, но это помогало облегчить небольшую боль от того, что она находится вдали от дома. Она вздохнула, закрыла глаза, и на мгновение ей показалось, что она чувствует аромат пустынных лилий.

- Минуточку, - подумала она, открывая глаза. Запах был слишком сильным для воспоминаний, она огляделась, и увидела, что у окна стоит горшок с ее любимыми цветами. Она сидела потрясенная и ошеломленная, прежде чем подойти к нему. Она увидела, что вместе с ним была открытка и взяла ее прочитав.

"Привет, Темари, надеюсь, тебе понравятся цветы, я знаю, что это твои любимые. Если ты ничего не делаешь, то не хочешь пойти куда-нибудь сегодня вечером? Я хочу сводить тебя в какое-нибудь особенное для меня место. На всякий случай я приготовил кое-какие вещи, так что вернусь до четырех"

Она улыбнулась, вздохнув в конце, так как должна была признать, что это была одна из самых приятных вещей, которые кто-то сделал. Она понюхала цветы, наслаждаясь их ароматом, это был очень заботливый подарок, который ей понравился. Она снова посмотрела на записку и перечитала последнюю часть, когда ее что-то осенило.

"Он приглашает меня на свидание?" - подумала Темари, глядя на формулировку. Похоже на то, хотя она допускала, что это могло быть воспринято неправильно, но зачем ему приглашать ее на свидание, если они уже собираются пожениться.

Разве что, может быть, она действительно понравилась парню и он хотел пригласить ее на свидание, отчего щеки Темари слегка покраснели, в основном из-за того, что никто до этого не решался пригласить ее на свидание.

"Возможно, я просто слишком много об этом думаю", - подумала Темари, но на всякий случай она пошла в душ и переоделась. Она решила выбрать что-то красивое. Ей хотелось выглядеть хорошо, но не с перебором, потому что они собирались на свидание. Когда она закончила, на ней была черная версия платья, которое она носила, когда впервые приехала в эту деревню. Было несколько отличий, но оно все еще было с юбкой, и на ней была другая пара чулок на ногах, подходящий комплект, который закрывал ее ноги. Она решила, что достаточно слегка подкрасить губы, и больше ничего.

Посмотрев на часы, она поняла, что опаздывает, а она была не из тех, кто опаздывает. Темари подумала, не взять ли ей веер, но сомневалась, что в этот раз он ей понадобится, и спустилась вниз.

http://tl.rulate.ru/book/54335/1500154