Готовый перевод Naruto: Political Alliances / Наруто: Политические альянсы: Глава 24

Наруто стоял в кабинете Хокаге, даже не понимая, зачем его сюда вызвали. Это было после тренировки, когда до их команды дошло сообщение, что он должен быть вызван в ее кабинет как можно скорее. Он был немного разочарован тем, что ему пришлось это сделать, так как Темари немного расслабилась после того розыгрыша, который они устроили, и он думал над тем, что придумать им еще веселого. Она казалась более спокойной, хотя все еще была немного серьезной, но он надеялся, что сможет помочь ей в этом.

Но сейчас он стоял перед столом Цунаде, перебирая кипу бумаг, которые положила Шизуне.

- Поверить не могу, как много бумаг в этой работе, - пробормотала про себя Цунаде. Если бы она знала, как много работы, то, возможно, не согласилась бы на это.

- Кто-то арестован за публичную наготу, граффити и, прежде всего, за драку двух молодых куноичи на улице, - сказала Цунаде Шизуне, просматривая вчерашние отчеты о происшествиях. - Говорю тебе, я не помню, чтобы подобное происходило, когда я была в деревне, по крайней мере, не в таком количестве.

Наруто вдруг замер, нервно потирая руки, - похоже, это были их с Темари проделки. Наруто тяжело сглотнул и по привычке быстро просканировал все возможные выходы, он знал, что ему придется быстро бежать, если понадобится.

Цунаде посмотрела на Наруто:

- Почему ты такой напряженный? Разве у тебя не все хорошо с Темари?

Наруто вдруг понял, что, поскольку она недавно работает и вернулась в деревню, его репутация пока ей была не известна. Он решил, что пока он ничего не говорит, все в порядке, и надеялся, что когда она узнает о его проделках, то никогда не вспомнит об этом.

- О да, все идет хорошо, мы очень много тренируемся, и она показывает мне, как использовать природу ветра, хотя это довольно сложно. Я должен расколоть камень с помощью чакры ветра, но пока что я могу только нанести на него царапины.

- Ну, обучение стихий всегда было довольно трудным, - сказала ему Цунаде.

- Тогда почему Саске удалось использовать два разных типа? - Наруто немного надулся.

- Ну... ну... - Цунаде обратилась за помощью к Шизуне, но та быстро сделала вид, что занята просмотром бумаг в своих руках.

- Предательница, - мрачно подумала Цунаде и посмотрела на ожидающего Наруто. - Такие дети, как Саске, редкость, и, кроме того, его клан всегда хорошо владел дзюцу огненной стихии, так что, поскольку он уже знает, как использовать стихию, будет проще, когда ты узнаешь, к какой вторичной стихии ты принадлежишь.

- О, думаю, в этом есть смысл, - подумал про себя Наруто.

Цунаде была рада, что объяснение подействовало на него, но не была уверена, что использование термина "гений" или "вундеркинд" сработает с кем-то вроде Наруто. Теперь пора было перейти к тому, зачем она позвала его в свой кабинет.

- Итак, Наруто, тебе нравится Темари? - спросила Хокаге.

Наруто почесал в затылке:

- Думаю, да, она учит меня некоторым классным вещам, приятно больше не жить одному, и, кстати, спасибо за новый дом. Временами она бывает строгой, но я думаю, что знаю, как ее немного расслабить.

Цунаде вздохнула:

- Я не это имела в виду. Ты находишь ее привлекательной?

- Ч-что? - сказал Наруто, немного покраснев.

- Наруто, ты уже пытался пойти с ней на свидание? - спросил старший блондин у младшего.

- С чего бы? Мы же собираемся пожениться, так в чем смысл? - честно спросил Наруто.

Цунаде захотелось удариться головой о стол, как он мог быть таким недальновидным, не понимала она. Она надеялась, что он попытается хотя бы ухаживать за девушкой, чтобы хоть что-то могло развиться, но у Наруто не было никаких планов на этот счет.

- Наруто, просто ответь на вопрос, ты считаешь ее привлекательной?

- Ну, наверное, да, - признался Наруто.

- Слушай, Наруто, ты же не хочешь, чтобы тебя отдали в брак без любви? Может, хотя бы попытаешься пригласить ее на свидание или еще куда-нибудь. Никогда не знаешь, что-то может случиться, и будет лучше, если вы сможете полюбить друг друга, - мягко сказала ему Цунаде. - Я знаю, что это трудно, но это облегчит ситуацию в долгосрочной перспективе, плюс сделает вас обоих счастливее.

Наруто опустил взгляд, размышляя об этом, он никогда не задумывался о будущей своей жизни в течение многих лет. Возможно, он смог бы жить в браке без любви, но, по правде говоря, это было не то, чего стоило бы ждать. Наруто пришлось многое изменить в своей жизни, некоторое из них далось ему легче, чем остальное. Он сделал все возможное, чтобы отказаться от стремления завоевать Сакуру, хотя какая-то часть его души все еще заботилась о ней, и он сомневался, что полностью смирится с этим. Но разве это справедливо - прожить всю жизнь, не пытаясь найти хоть какую-то любовь? А как насчет Темари, заслуживает ли она такой же участи?

Он подумал о своей будущей жене, признав, что внешне она была довольно хороша. Ее длинные ноги были симпатичны, и он вспомнил, как она выглядела, выходя из душа с мокрыми волосами, он задохнулся от воспоминаний. Конечно, он находил ее внешне привлекательной, и они ладили, у нее была та же трудовая этика, что и у него, что было приятно.

- Ну, наверное, я мог бы попробовать, - вслух подумал Наруто.

Цунаде улыбнулась:

- Так какие у тебя планы на нее?

- Ну... я не уверен, у меня ведь никогда не было свиданий. У кого-нибудь из вас есть идеи?

Цунаде задумалась, лучше получить совет от них, чем от кого-то вроде Джирайи, если он узнает, что ему нужен совет.

- Ну, отнесись к ней хорошо, я имею в виду, пригласи ее на ужин или просто на прогулку. Я помню свидание с Даном, он пришел с моими любимыми цветами, и мы пошли к его любимому месту. Это был маленький мостик с видом на озеро, как раз когда солнце садилось.

Она вздохнула, вспоминая те дни:

- Это был прекрасный момент, и он говорил мне, как ему повезло, что он нашел меня, и говорил, как он восхищается моими способностями, моей силой и моей красотой.

Цунаде вздохнула, и ее охватила тоска, ей так не хватало его. Он был единственным мужчиной, в которого она позволила себе влюбиться, но боль от его смерти была слишком сильной для нее. Она стояла над ним, покрытая его кровью, пытаясь спасти его жизнь, но не смогла, как и спасти своего младшего брата, который погиб на своем первом задании вдали от деревни, и она не смогла спасти его, даже когда была рядом.

Шизуне с сочувствием смотрела на Цунаде и на то, что Дан был ее дядей. Ее родители умерли, когда она была маленькой, и Дан взял ее к себе, а когда он умер, Цунаде взяла ее к себе. После этого они долгие годы заботились друг о друге и были самыми близкими людьми в мире. Она посмотрела на Наруто, который в последнее время был для нее как любимый младший брат.

- Наруто-кун, просто помни, что девушки любят, когда с ними хорошо обращаются, делают комплименты и стараются быть романтичными, если ты можешь. Держаться за руки - хороший способ начать, и не забывай быть джентльменом, например, придержать для нее дверь, отодвинуть для нее сиденье или заплатить за еду. - Шизуне добавила.

- А когда ты в последний раз ходил на свидание? - спросила Цунаде с лукавой улыбкой.

Шизуне вздрогнула:

- Я не виновата, просто мне нравится определенный тип!

- Шизуне, если ты будешь придерживаться таких высоких стандартов, то никогда не найдешь себе мужчину, - пошутила Хокаге, когда Шизуне в легкой депрессии повесила голову. У нее не было мужчины уже два года, и она давно не находила времени на свидания. Наруто заметил унылый взгляд женщины, которая была ему как старшая сестра, и ему это не понравилось.

- Ну, у нее могло бы быть время, если бы ты не таскала ее повсюду, убегая от всех людей, которым ты должна денег, или не тащила тебя домой после того, как ты напилась, Баа-чан, - сказал Наруто другой блондинке, которая покраснела при упоминании о менее чем почетных моментах в ее жизни. Шизуне улыбнулась мальчику за то, что он заступился за нее, и он был прав. Со всей этой беготней у нее почти не было времени на свидания, она уехала из деревни еще подростком и до сих пор помнила ту ужасную ночь, когда она решила лишиться девственности с мальчиком, которого встретила на дороге в этой деревне, где они однажды остановились.

Это было не лучшее время для нее, и она была рада, когда они оставили это далеко позади, к счастью, те немногие мужчины, которых она нашла позже, были намного лучше, но она так и не нашла "правильного мистера" в дороге. Может быть, теперь, когда она жила в одном месте, она наконец-то сможет заняться этим.

Цунаде кашлянула, пытаясь вернуть себе достоинство:

- Ну, в любом случае, постарайся хотя бы попытаться завязать отношения, прежде всего, я просто хочу, чтобы ты был счастлив.

Наруто улыбнулся ей одной из своих маленьких, но искренних улыбок, было приятно узнать, что есть люди, которым он не безразличен. К тому же, возможно, ему стоит хотя бы попробовать наладить отношения с Темари, в конце концов, они проживут друг с другом всю жизнь.

http://tl.rulate.ru/book/54335/1500125