Готовый перевод Naruto: Political Alliances / Наруто: Политические альянсы: Глава 18

Тренировки с Командой 7, по мнению Какаши, шли хорошо. К концу первого дня он собрал почти все, что ему было нужно. Темари была очень опытной куноичи для своего возраста, и было понятно, почему именно ее выбрали для этого дела. Правда, она была слаба в ближнем бою, но над этим можно было поработать, для этого и нужна была остальная команда. Он заметил, что Сакура напрягалась больше обычного, что было приятно видеть, и он подумал, не из-за их нового товарища по команде ли это? В любом случае, было уже поздно, и он заметил, что они начали уставать.

- Все, на сегодня хватит, - сказал Какаши, когда все прекратили тренировку. - Увидимся завтра в девять на миссии, а потом на тренировке.

Когда члены команды начали выходить, Какаши заметил, что Саске идет к нему. Он почувствовал, что хочет генин, и он начал беспокоиться об этом.

Саске подошел к Какаши и посмотрел на джонина-учителя.

- Ты сказал, что умеешь использовать расенган? - спросил мститель Учиха.

- Да, и нет, я не буду тебя этому учить, - ответил Какаши, и в глазах мальчика мелькнул гнев.

- Почему? Ты научил меня чидори, и я могу использовать что-то вроде этого расенгана, - сказал ему Саске, хотя он тоже считал, что такой идиот, как Наруто, не должен обладать более сильной техникой, чем он. Он был вундеркиндом в классе, в то время как Наруто был на последнем месте. Он не знал, когда и как Наруто стал настолько сильнее, но ему нужно было опередить назойливого блондина.

- Наруто - это... особый случай, - сказал ему Какаши. Он не мог просто сказать, что это из-за того, кем был отец Наруто, или из-за того, что было запечатано внутри мальчика.

Саске не понравилось это слово, которое, к сожалению, использовал Какаши. "Особенный"? В нем нет ничего особенного, он просто надоедливый, болтун и идиот. На кой черт ему такое дзюцу, оно ему не нужно! Я должен стать сильнее, чтобы убить Итачи, и я не буду сдерживаться.

Какаши видел, что юноша не очень хорошо воспринимает это:

- Саске, ты и так очень силен, я уже научил тебя своему единственному оригинальному дзюцу, ты стал быстрее и сильнее, чем был до экзаменов на чунина. Хотя я не одобряю, что ты украл движения Ли, но мы уже говорили об этом.

В течение месяца тренировок Какаши видел, как мальчик использовал приемы, которые мог знать только Гай или его ученик. Когда он спросил его, мальчик признался, что скопировал движения Ли, и Какаши отвел мальчика в сторону и прочитал ему лекцию о том, как неприлично использовать шаринган против союзников. Это была одна из причин, по которой многие недолюбливали некоторых Учиха: когда ты тренируешь свою задницу, а кто-то просто приходит и копирует твои труды в мгновение ока, обида легко следовала за обидой.

- Слушай, единственный способ выучить Расенган - это если ты попросишь Наруто обучить тебя ему, а он согласится, - сказал ему Какаши.

Саске нахмурился при этой мысли, не было никакого шанса, что последний из класса сможет научить его, последнего из Учиха, чему бы то ни было, даже мысль о том, чтобы попросить его о помощи в каком-либо обучении, была смехотворна и оскорбительна для него. Наруто не был чем-то особенным, и он точно не мог научить его чему-либо.

- Тогда почему ты не можешь обучить меня другому виду техники? - спросил Саске.

Какаши вздохнул:

- Саске, я уже многому тебя обучил. Я даже проигнорировал некоторые успехи остальных только ради тебя, но я не могу продолжать в том же духе.

Он не упомянул, что сделал это для того, чтобы Саске не был убит Гаарой, а также чтобы уберечь его от Орочимару. Он смотрел на метку, которая была внутри воротника его рубашки, не похоже, чтобы печать, которую он наложил на мальчика, ослабевала и он начал беспокоиться о нем. С тех пор как он очнулся от того, что Итачи снова применил к нему эту технику, он стал более холодным и отстраненным. Весь тот прогресс, которого они добились, казалось, рассыпался в прах, и Какаши уже не знал, как удержать команду вместе.

Не то чтобы Какаши мог полностью винить мальчика, но после трех дней, проведенных на кресте, когда Итачи резал его снова и снова, Какаши не хотел проходить через подобное в ближайшее время. Хотя Какаши догадывался, что Саске видел за эти три дня. Может быть, ему стоит обратиться за помощью к нему, ведь мальчик никогда не говорил о своих проблемах, держа их в себе, и джонин видел, что это съедает его изнутри.

Но с другой стороны, кто такой Какаши, чтобы судить его? Долгие годы он не мог смириться со смертью Обито, Рин и всех остальных, кто был ему дорог. Он постоянно ходил к мемориальному камню, просто глядя на все имена, которые он знал на протяжении многих лет. Хотя Обито всегда был первым и самым длинным именем, на которое он смотрел.

- Может быть, мне стоит когда-нибудь прислушаться к собственному совету, - подумал Какаши, внутренне вздохнув.

- Саске, ты и так уже очень силен, один из сильнейших генинов в мире, и со временем ты станешь только сильнее, но тебе нужно научиться терпению. Ты не можешь стать сильнее в одночасье, для этого нужно много трудиться, и не думай, что тебе все будет даваться само собой.

Саске развернулся и пошел прочь, злясь на то, что Какаши не хочет его учить. Он не мог этого понять, он был лучшим в классе и лучше любого ниндзя в своей возрастной группе, даже более старших ниндзя. Кроме того, ему нужно было стать сильнее, после всех тренировок, когда он вышел против брата, его прихлопнули, как муху. А тут еще эти глаза брата, эти бесстрастные глаза.

"Ты недостаточно ненавидишь."

Слова старшего брата звучали в его ушах до того, как он пережил три дня ада, наблюдая, как его семью и клан убивают снова и снова. Его кулаки сжимались так сильно, что ногти впивались в ладони, вытягивая немного крови.

"Они не понимают, никто из них не понимал", - думал Саске, шагая обратно в пустой район Учиха. Он оглядел все пустые здания. Он помнил, когда они были заполнены его кланом, но теперь они пришли в упадок, даже старый полицейский участок теперь использовался ANBU. Он помнил, как на этих улицах было много людей, взрослых и детей. Иногда он еще мог вспомнить звуки жизни на этой дороге, но не теперь. Уже много лет они были безмолвны, как томик.

"Никто из них не сможет понять, что я потерял", - мрачно думал Саске, шагая по улицам. "У меня в жизни есть только моя месть, я потратил все это время, чтобы стать сильнее, а я все еще слишком слаб. Мне нужно стать сильнее, иначе я никогда не убью его, мой клан никогда не будет отомщен, и я никогда не обрету покой".

Ему до сих пор снились кошмары о той ночи, особенно в последнее время. Он перестал смотреть по сторонам, так как его ненависть росла и росла. Он вспомнил доброту своей матери, и отец наконец-то обратил на него внимание. Он овладел дзюцу огня после стольких трудов, что отец собирался наконец обучить его, но тут его старший брат убил их всех. Он все еще не мог находиться в комнате, где были убиты его родители, он знал, что кровь там уже не было, но помнил, что произошло в той комнате.

"Клянусь, несмотря ни на что, я стану сильнее", - поклялся Саске себе и мертвым призракам, которые преследовали эти здания. Я стану сильнее и убью Итачи, несмотря ни на что. Мне плевать, что его деревня сдерживает меня, я найду способ стать сильнее".

"Фу", - пробурчал он, чувствуя, как печать на его шее разгорается. Он почувствовал холодный пот на лбу, пока боролся с ней, хотя на мгновение он вспомнил, каково это - использовать ее. Он чувствовал себя могущественным, более могущественным, чем когда-либо, но его предупредили, что использовать ее нельзя. Он вспомнил, как тяжело дался ему экзамен на чунина, но, возможно, есть способ овладеть ею, должен быть способ использовать печать и сохранять контроль.

Он начал медленно ухмыляться при мысли об этом.

Он не знал, что за ним наблюдает пара глаз в тени.

- Сколько еще мы будем ждать? - сказал голос.

- Да, это чертовски раздражает, - сказала женщина.

- Заткнись, мы должны были проверить его прогресс, и пока мы не получим слово от Лорда Орочимару, мы не будем приближаться к нему, пока не придет время, - сказал более глубокий голос.

- Хорошо, но я надеюсь, что это будет не слишком долго, - сказала последняя фигура, которой было очень скучно.

http://tl.rulate.ru/book/54335/1493536