Готовый перевод Naruto: Political Alliances / Наруто: Политические альянсы: Глава 10

-Через всю деревню-

В ремонтируемой части деревни команды генинов уже вовсю трудились над ремонтом дома для Наруто и Темари. Дом был не так уж плох, хотя у него отсутствовала целая сторона, а лужайка была сильно испорчена, не говоря уже о кирпичной стене вокруг дома. Задний двор почти не пострадал, но через неделю все стало выглядеть лучше. Очевидно, одна из гигантских змей, вызванных на помощь, прошла через этот район, и предыдущий владелец был раздавлен ею. Обнаруженные пятна крови расстроили нескольких детей, но это уже прошло.

В настоящее время они починили недостающие части дома, привели в порядок двор, хотя оставалось еще несколько мелких доработок, но в целом все было закончено. Это была долгая неделя, полная работы, и генины решили сделать столь необходимый перерыв.

- Это была большая работа, до сих пор не могу поверить, что Наруто ввязался в это дело, - сказал Киба, поглаживая Акамару, сидящего у него на коленях.

- Киба, возможно, сейчас это не самая подходящая тема, - сказал Шино, взглянув на Хинату. Киба посмотрел на нее и поморщился: девушка была расстроена всю неделю. Всю неделю ее пытались развеселить, но безуспешно.

- Я надеюсь, что Темари сможет хотя бы держать его в узде, - вздохнула Сакура, садясь за стол с обедом в коробке. - Ему бы не помешал кто-то в его жизни, кто сделает его более зрелым.

- Только не начинай, - вздохнул Шикамару, подойдя к своей команде. - Моя мама только и делает, что постоянно пилит меня и моего отца, я бы никому такого не пожелал, хотя она и кажется властной женщиной.

- Нехорошо так говорить! - накричала на него Ино.

- У меня и так в жизни две властные женщины, - вздохнул Шикамару.

- Что это было? - опасным тоном сказала Ино.

- Ну, по крайней мере, у него будет хороший дом, - сказала Тентен, идя с Неджи к группе. - Я имею в виду, что это прогресс, не так ли, Сакура?

Сакура бывала в квартире Наруто несколько раз, и хотя она видела, что у него приличное жилье с почти полным верхним этажом, но там было как-то одиноко. Она слегка нахмурилась, вспомнив, что кроме беспорядка, который он иногда оставлял, там не было ничего особенного, кроме обычных вещей. Но, опять же, там жил только он, так что, конечно, это была довольно простая жизнь без особого беспорядка, который накапливается, когда семья живет в доме. Она посмотрела на дом, это было хорошее место, не величественное, но такое, в котором она хотела бы жить, если бы могла себе это позволить, так как дома в деревне были дорогими.

- Да, я думаю, ему бы понравилось это место, - сказала она им всем. - Ведь у него нет семьи, и по крайней мере теперь он не будет жить один.

- Да, но она, по сути, чужой человек, - сказал Чоджи, поедая свой большой обед. - Мы почти ничего о ней не знаем.

- В основном все, что мы знаем, это то, что мы видели на экзаменах на чунина с ней и ее братом, - сказал Неджи, думая о Трио Песка.

Сакура закусила губу, думая о чем-то другом:

- Эй, как там Ли? В последнее время я не могла навестить его из-за всех этих дел.

Тентен и Неджи обменялись обеспокоенными взглядами, прежде чем Тентен заговорила.

- У него все хорошо... учитывая, что врачи сказали ему, что он никогда больше не станет ниндзя, так как его рука и нога так сильно повреждены. Потом Цунаде-сама рассказала ему обо всех осколках костей, которые находятся рядом с его позвоночником.

Гай рассказал Тентен и Неджи всю историю, желая, чтобы его команда знала, насколько серьезными были травмы Ли. Тентен было грустно от того, что Ли никогда не станет ниндзя, это было просто душераздирающе, когда она услышала эту новость, учитывая, сколько тренировок и усилий было вложено в него. Он и так был в невыгодном положении, не имея возможности формировать чакру в достаточном количестве, чтобы использовать ниндзюцу или навыки гендзюцу. Но он вложил всю душу в тренировки, чтобы показать миру, что можно стать ниндзя, даже если ты такой же, как он.

Неджи и сам был вынужден признать, что он немного скучает по Ли. Конечно, он и их сэнсэй могли раздражать, но они были командой, и только недавно он начал понимать, как много значит для него его команда. После того, как Наруто победил его и показал ему, что судьбу можно изменить, и прочитав последние слова отца, данные ему дядей, у него было много времени, чтобы подумать о вещах. Одним из них было его отношение к кузине, он был неправ, обвиняя ее в разрыве между основной ветвью и его ветвью. Сейчас, глядя на свою кузину, он действительно сочувствовал ее боли, и у него также было много времени, чтобы наверстать все те годы, когда он был омрачен своим гневом.

Недавно Ли стал для него самым близким другом, хоть он в этом никому не признавался. Но мальчик продолжал добиваться своего, и навыки, которые он увидел на экзаменах на чунина, показали ему, как далеко продвинулся Ли за несколько лет. Он восхищался преданностью Ли и его умениями, но казалось, что Ли никогда больше не станет ниндзя, и это заставляло его злиться на то, как жестока жизнь. Он, конечно, знал, насколько жестокой может быть жизнь, но подобное не давало ему покоя.

- Значит... он больше никогда не будет ниндзя? - спросила Сакура, потрясенная услышанным. Ей было очень жаль Ли по тем же причинам.

- Ну... я слышала, что Цунаде-сама работает над этим, - Тентен надеялась, что если кто-то и сможет исцелить Ли, то это будет ее кумир.

- Да, я слышал, что Наруто вернул ее в деревню именно для этого, - сказал Шикамару, вспомнив встречу с Наруто после того, как тот стал чунином. Поэтому он и возглавил этот небольшой проект, пока их учителя-джонины были заняты неизвестно чем. У Наруто был перерыв в учебе, и они немного пообщались, прежде чем ему пришлось вернуться к урокам.

- Ну, тогда, надеюсь, Ли станет лучше, - сказала Сакура.

Сначала мальчик ей не нравился, но это была еще одна вещь, которая изменилась во время экзаменов на чунина, казалось, этот момент так или иначе изменил все их жизни. Она видела, как упорно Ли боролся не только за ее спасение, но и во время боя с Гаарой. Вдруг ее что-то осенило, и она посмотрела на Тентен и Неджи.

- Эй, вы двое не будете против Темари? После того, что ее брат сделал с Ли, да и вообще, она ведь побила тебя, Тентен. - спросила Сакура.

Неджи скрестил руки на груди с обычным нечитаемым выражением лица:

- Может, мне и не нравится ни она, ни Гаара, но, по-моему, ее к этому принуждают. Она вынуждена покинуть свою деревню, где, скорее всего, столкнется с враждебностью, так как я сомневаюсь, что многие забыли или простили Суну.

Тентен вздохнула:

- Хорошо, она победила меня, мне может не нравиться это - или то, как все продолжают говорить об этом! Но Неджи хорошо подметил. Ей и так придется нелегко, и я не могу винить ее за то, что сделал Гаара.

Сакура все еще боялась Гаару, она видела, как он превращается в монстра, пока не потеряла сознание. Она не знала, как вести себя рядом с Темари, и очень надеялась, что ей не придется увидеть Гаару в ближайшее время.

- Она не выбирала этого, - подумала Хината. - Мне было так грустно, что у меня никогда не будет возможности сказать Наруто о своих чувствах, что я никогда не думала о Темари. Скорее всего, ее принуждают к этому, и она будет одна в деревне, которая, скорее всего, будет ее ненавидеть.

"Это не похоже на то, что она крадет Наруто или даже имеет на него виды. Я не помню, чтобы она так уж часто на него смотрела. Я также не должна винить ее за то, что не в ее власти. Я винила ее за это так же, как многие винят ее за то, что ее деревня предала нашу и напала".

Хотя она все еще страдала из-за этого, было неправильно просто игнорировать других. Она знала это, Наруто не нравилась эта идея, да и кому бы она понравилась? Хотя ей бы втайне понравилась идея выйти замуж по расчету, но с Наруто казалось, что эта мечта ушла навсегда. Но больше всего ее восхищало в Наруто то, что он никогда не сдавался, а сразу вставал на ноги и продолжал попытки. Она тоже не должна была сдаваться, хоть и никогда не испытывала чувств Наруто по отношению к ней, но она не хотела разрушать дружбу, которая у нее была с ним.

Да, ей будет больно, но она должна быть рядом с ними.

- Тогда мы должны быть милыми с ней, - сказала Хината, удивив всех в этот момент. - Она будет совсем одна, и ей, и Наруто-куну понадобится поддержка. Мы его друзья, и для него это тоже нелегко.

- Да, наверное, ты права, - сказал Киба, закинув руки за голову.

- Эй, где Саске-кун? - спросила Ино, оглядываясь по сторонам, чтобы убедиться, что он единственный генин, которого здесь нет.

- Ну, я спросила, не хочет ли он присоединиться к нам, но... - Сакура всегда спрашивала его, и каждый раз он отвечал отказом.

- А почему он не хочет присоединиться к нам? - вздохнула Ино.

- Потому что это слишком хлопотно для него, - пробормотал Шикамару. Все это время отношение Учихи действовало ему на нервы. Дело было не в том, что он не справлялся со своей работой, а в том, что мальчик не скрывал, что лучше бы он тренировался, а не занимался этим, пусть даже ради своего товарища по команде.

Шикамару был рад, что с этим почти покончено: новый слой краски, немного технического обслуживания, и все будет в порядке, по крайней мере, он на это надеялся.

http://tl.rulate.ru/book/54335/1484478