Готовый перевод Naruto: Political Alliances / Наруто: Политические альянсы: Глава 8

Прошло несколько дней и Темари уже начала чувствовать напряжение. Совет еще не сказал ей, за кого она выходит замуж, так как хотел получить подтверждение из Конохи, что новый Хокаге оценен и ее "жених" тоже. После этого, если не возникнет проблем, будет отправлено сообщение, и тогда она отправится в Деревню Листа. Поэтому последнюю неделю она искала и читала все о деревне и тех, кто в ней был важен. Когда она отправлялась на экзамены на чунина, ее команде уже давали информацию об этом, но теперь все было более подробно.

Она уже читала о кланах и теперь знала о некоторых из них больше, чем нужно. Ей было скучно, поэтому она читала все про обычаи, политических деятелях и прочих вещах, о которых больше не хотела думать. Обычно она выходила на тропу, чтобы выпустить пар, но после того, как она немного переборщила, Баки приказал ей не тренироваться в ближайшие несколько дней. Теперь ей было настолько скучно,что хотелось что-нибудь разрушить.

Темари издала разочарованный стон, отложила свитки и вышла из комнаты. Когда она вошла в гостиную, которую делила со своей семьей, Канкуро сидел на полу и работал над новой куклой. По всему маленькому коврику валялись инструменты и детали. Ей не нравилось, как было грязно у него в доме, когда он этим занимался, и еще хуже было то, что у него была своя маленькая мастерская для подобных вещей.

- Сколько раз я говорила тебе не делать этого здесь? - огрызнулась Темари.

- Сбился со счета, - пробормотал он, заканчивая что-то прикручивать. - К тому же мы просто ждали, пока ты выйдешь.

- Мы?

Он ткнул большим пальцем в сторону, и через большую дверь она увидела Гаару, стоящего на балконе и обозревающего деревню. Это было что-то новое, что он начал делать в последнее время, и это озадачило их обоих: раньше Гаара никогда не проявлял особого интереса к деревне, но теперь он словно изучал ее. Он был не похож на себя с тех пор, как они подняли его с земли почти мертвым после боя с блондинистым генином Листа.

Хотя было приятно видеть эти изменения в нем - он стал спокойнее и даже немного добрее. Темари спросила его, что на него нашло несколько дней назад, и он ответил, что ему показали новый путь, лучший способ стать сильнее. Гаара не стал уточнять как именно, что только еще больше запутало ее в том, что происходит в голове ее младшего брата.

- Так почему же ты все-таки ждал меня? - спросила Темари у своего второго брата.

- Нам сказали, что Хокаге прислал нам повтор, и что все... э-э... ну, ты знаешь, все еще продолжается. - Он сказал немного нервно. Она обижалась, когда он произносил такие слова, как брак и поэтому избегал их. Было забавно наблюдать, как она злится на других, но не когда она злится на тебя. На мгновение ей даже стало жаль бедного ублюдка, который застрял с ней, учитывая, как сильно она ненавидела все это дело. Но он был ниндзя и знал, что это долг, от которого они не смогут уйти. Конечно, внешне он не показывал, что это его беспокоит, но он не очень хорошо разбирался в своих чувствах. К тому же они были не просто командой, они были семьей, и он не хотел, чтобы она распалась.

Это еще одна причина, почему он забавлялся со своей новой марионеткой, это помогало ему успокоиться.

- Ты знаешь, кто это? - спросила Темари. Она уже давно ждала узнать, за кого ее выдадут замуж. Она решила, что будет не так уж плохо, если это будет кто-то их ровесник, скорее всего, один из тех, кто сдавал экзамены на чунина. Они были самыми сильными членами совета, поэтому ее ни за что бы не выдали замуж за какого-то слабака. Так что в течение последней недели, пока она изучала деревню, которая станет ее новым домом, она пыталась понять, кто же это мог быть.

Учиха был красив и силен, но его характер не казался ей выдающимся. Именно поэтому после первой встречи она не обратила на него особого внимания - высокомерие быстро надоело. Кроме того, на него положил глаз ее брат, и она знала, что он все равно долго не проживет, по крайней мере, пока его не спасет товарищ по команде.

Был еще мальчик Хъюга, которого она видела в бою, он тоже казался очень сильным, хотя его тоже победил тот самый мальчик, который победил Гаару.

Другая возможность заключалась в том, что мальчик, с которым она боролась сама, признался, что ее все еще бесит, потому что на протяжении всего матча он был на шаг впереди нее. Она должна была быть великим тактиком, но он просто играл с ней. И когда он ее победил, что он делает? Он сдается! Хотя она официально выиграла, она воспринимала это как поражение, что бы кто ни говорил.

- Да... э... он сказал нам, кто это был, - Гаара замялся, не зная, как она это воспримет.

- И кто же это? - с нетерпением потребовала Темари.

- Это тот Наруто. Ну... тот, который победил Гаару, - наконец сказал Канкуро. Хотя он не видел битвы, он слышал историю и видел, в какой форме был Гаара. Он никогда не видел своего младшего брата в таком виде, и любой, кто мог бы сделать это с ним, был страшен.

Темари думала о том же, о чем и она, видя ту безумную битву. Она никогда раньше не видела битвы такого грандиозного масштаба, и, по правде говоря, она даже немного боялась маленького светловолосого генина. Он делал невозможное в каждом бою, он побеждал противников, которых не должен был победить, он вел себя как дурак и идиот, но во время этих боев она увидела в нем что-то другое. Когда он становился серьезным, он словно становился другим человеком, она не могла вспомнить его глаза, но все его тело говорило о многом.

А теперь она собиралась выйти за него замуж, и в данный момент она не знала, что и думать. Парень был слишком загадочным для нее, а то, что он был сильнее, чем сам о себе заявлял, было еще одним фактом. В тот момент ей пришлось сесть, так как она размышляла о том, каким будет ее будущий муж. Он выглядел таким болтливым идиотом, но, учитывая то, что она видела, не было ли все это притворством? Она посмотрела, что Канкуро тоже немного не в себе, так как тоже не знал, что думать о мальчике, который победил их младшего брата-убийцу.

- Я одобряю, - раздался серьезный голос, и все удивленно обернулись, увидев, что в дверях стоит Гаара и смотрит на них с нейтральным выражением лица.

- Что? - спросила Темари.

- Он - хороший выбор, - сказал Гаара тем же мертвым тоном.

- Но... после того, что он сделал? - спросила Темари. Она, честно говоря, не понимала, почему Гаара не должен был любить мальчика после победы над ним. Он изменился после этого события, но все же просто принять это не имело никакого смысла.

- Гаара? - спросил старший брат у младшего.

- Он хороший человек, - просто ответил Гаара и, отвернувшись, снова стал смотреть на деревню, оставив свою семью в таком же замешательстве, как и раньше, без дальнейших объяснений.

Темари никогда не понимала своего младшего брата, и теперь она была в еще большем замешательстве, чем раньше. Что он имел в виду, говоря, что Наруто был "хорошим человеком"? Совсем недавно он был чудовищем-убийцей, а теперь вдруг стал говорить и делать вещи, которые постоянно удивляли и ставили ее в тупик. И он это одобрил? Это не очень-то нравилось ей, значит ли это, что Наруто еще худший монстр, чем он был?

Нет, это не имело никакого смысла.

- В любом случае, Темари, с этим окончательным подтверждением тебе следует начать собирать вещи. Скоро ты отправишься в деревню, - сказал ей Баки.

Она вздохнула, опустившись на землю, и посмотрела на свою семью. Кто знал, когда она увидит их в следующий раз. Ну, конечно, на свадьбе, но после этого встречи будут редкими. Она встала и направилась к двери, ведь если ее время в этой деревне ограничено, то ей нужно пойти прогуляться. Она хотела, чтобы перед отъездом у нее остались воспоминания о деревне и последний раз посмотреть на свой дом. Кто знает, как много изменится, когда она увидит все это в следующий раз.

http://tl.rulate.ru/book/54335/1476974