Готовый перевод Naruto: Political Alliances / Наруто: Политические альянсы: Глава 7

Когда все вышли, Цунаде вышла из-за стола и встала перед Наруто, он смотрел в землю, и ей было жаль парня. Но он должен был когда-нибудь повзрослеть и понять, что быть ниндзя означает жертвовать собой.

- Наруто, я знаю, что это несправедливо, но ты должен сделать важное дело для деревни.

- Но... я едва знаю ее, а как насчет Сакуры-чан? - спросил он ее мягким голосом, который, казалось, не подходил ему.

Она вздохнула:

- Наруто, жизнь ниндзя - это самопожертвование и благо. Ты ведь хочешь однажды стать Хокаге? И когда ты им станешь, тебе придется делать трудный выбор, ты будешь решать, кто пойдет на миссии, и иногда ты будешь посылать людей, которые, как ты знаешь, погибнут. Это не всегда красиво, и вы не сможете спасти всех, но должны это понимать. Для Хокаге деревня должна быть на первом месте, я пыталась придумать выход из этой ситуации, но это вызвало бы политический инцидент.

- Прости, Наруто, я пыталась. Лучшее, что мы с Джирайей смогли придумать, это сделать твою жизнь немного лучше.

- Ты имеешь в виду про новый дом? - спросил он ее. Хотя ему нравилась его квартира, она не подходила для большего, чем жить самому, а жить в настоящем доме - это то, что он думал никогда не сделает.

- Плюс небольшое повышение зарплаты, но это было единственное, что я могла сделать. Это было сделано до моего прихода сюда, поэтому я не была в курсе, когда это произошло. Наруто, ты должен знать, что возможно, это самый важный долг, самая важная миссия, которую ты можешь взять на себя для деревни. Ты всегда можешь отказаться, но это будет иметь свои последствия, и я хочу, чтобы ты это понял.

Наруто долго думал над этим. Конечно, он не хотел этого делать, но это было важно для его деревни. Он никогда не отступал от своего слова и всегда выполнял свои миссии. Наруто думал о том, что может случиться, если он не сделает этого, но догадывался, что это будет нехорошо, если это действительно все так важно.

- Сколько будет проблем, если я не сделаю этого?

- Много, наши отношения с Суной могут быть испорчены, и это может действительно повредить нашему союзу, а учитывая оба наших ослабленных состояния, это будет плохо для всех, - сказала она ему.

Наруто посмотрел в окно на деревню, он действительно любил ее больше всего на свете. Это был его дом, несмотря на то, как большинство жителей деревни относились к нему. Это был его дом, и Третий Хокаге, первый человек, который признал его и проявил к нему доброту, умер, чтобы защитить эту деревню. В тот момент он понял, что для Хокаге нужно сделать все, что угодно, даже отдать собственную жизнь. Если старик мог отдать свою жизнь, то это было не так уж и важно.

- Хорошо... я сделаю это, - тихо сказал он.

Цунаде улыбнулась мальчику и положила руку ему на голову, он улыбнулся ей в ответ. Она знала, что это будет нелегко для него. Он не будет одинок в жизни, но она надеялась, что эти двое смогут научиться любить друг друга, так как оказаться в ловушке брака без любви - это не то, чего она хотела бы для него.

Тем временем за пределами ее кабинета остальные уже обсуждали большие новости.

- Не могу поверить, что Наруто женится, - ныла Ино, - Я, конечно, пока не хочу выходить замуж, но я не думала, что первым из нас женится именно он.

- А ты бы предпочла, чтобы они свели тебя с кем-нибудь из Суны? - спросил Шикамару, прислонившись к стене.

- Да, а если бы тебя свели с кем-то вроде того Гаары? - спросил Чоджи.

- Даже не шути об этом! - накричала Ино на них обоих. Мысль о том, чтобы выйти замуж за того страшного рыжего парня с экзаменов, была кошмаром. Мало того, что она потеряла свой шанс на Саске, так еще и этот Гаара был просто страшным.

- Привет, - сказал Киба, подойдя к ним с Шино на буксире и Акамару на голове мальчика. - Ребята, вы не видели Хинату? Она выглядела расстроенной, и мы хотели узнать, чем мы можем помочь.

- Честно говоря, я не заметила, - сказала Ино, оглядываясь вокруг и не видя нигде застенчивой девушки.

- Почему бы не спросить его? - Шикамару указал на Неджи.

Это было логично, ведь он был двоюродным братом Хинаты, к тому же с его глазами он мог легко найти ее. Хотя и Киба, и Шино долгое время недолюбливали этого парня, после того как он чуть не убил Хинату на экзамене на чунина, когда они сражались друг против друга, но после того, как Наруто победил его, парень изменился. Конечно, он все еще был зажатым, как большинство Хъюга, но злобы в нем уже не было. Он даже снова стал милым с Хинатой, и она никогда не была так счастлива. Они осторожно подошли к старшему мальчику, который был со своей командой.

- Эй, ты, - сказал Киба, заслужив взгляд Хъюги-гения.

- Да?

- Ты не знаешь, куда убежала Хината? Она была расстроена, и мы не можем ее найти, - сказал Киба.

- Что ее расстроило? - спросила Тентен.

- Мы не знаем, поэтому и ищем ее, - сказал Шино своим обычным монотонным голосом.

Неджи закрыл глаза и когда он их активировал, вены на боку его лица увеличились, так как его глаза выглядели более напряженными. Он мог видеть все вокруг и сквозь все, что угодно. Он начал сканирование в здании, а затем вышел за его пределы. Они подождали, пока он закончит, и через несколько секунд он деактивировал их.

- Ну что? - спросил Киба.

- Она в хороших руках, не беспокойтесь об этом, - ответил им Неджи.

Снаружи здания Хината лежала на земле, скрытая от посторонних глаз, и плакала. Когда новый Хокаге сказал им, что Наруто принуждают к браку, она почувствовала, как разбивается ее юное сердце. На протяжении многих лет ей нравился Наруто, он был всем, кем она хотела быть, и он никогда не сдавался. Когда она сражалась с Неджи, именно он подбадривал ее, именно он давал ей силы становиться сильнее и совершенствоваться. Он вернул ей прежнего Неджи, которого ей так не хватало долгие годы. Каждый раз, когда она пыталась что-то сказать ему, она спотыкалась на словах, а ведь когда-то хотела рассказать ему о своих чувствах.

Но она ждала слишком долго, и теперь казалось, что у нее никогда не будет шанса встретиться с ним. Она молча плакала, пока не почувствовала знакомую руку вокруг себя. Она вскочила и увидела Куренай, ее сэнсэя, которая была для нее как мать после того, как она потеряла собственную мать в раннем возрасте.

Куренай знала о влюбленности девушки, она давно что-то подозревала, но только когда увидела, как Наруто болеет за ее ученицу, и как она реагирует на него, она поняла, в чем дело. Но после того, как было сделано объявление про брак, не спускала глаз с девушки. Она видела, как та сдерживала себя, чтобы не расплакаться в тот момент. Хината как можно быстрее вышла из комнаты, и она последовала за ней, зная, что девушка нуждается в утешении.

Куренай обняла девочку, прижав к груди .

- Мне жаль, Хината, - тихо сказала она ей.

- Это нечестно, - плакала девушка.

- Я знаю, что это не так, жизнь иногда бывает несправедливой, - сказала она ей, нежно поглаживая ее короткие волосы. Куренай хотелось, чтобы этого с ней не произошло, но не была уверена, что Наруто будет об этом думать. Казалось, что счастье двух молодых людей было разрушено политикой. Она помнила свою первую влюбленность и то, как он бросил ее через несколько месяцев. Некоторое время она была очень подавлена, пока не пережила это и стала сильнее, поэтому Куренай надеялась, что Хината тоже переживет это.

http://tl.rulate.ru/book/54335/1476614