Готовый перевод Naruto: Political Alliances / Наруто: Политические альянсы: Глава 6

-Кабинет Хокаге-

Цунаде собрала Наруто и всех его друзей, а также их товарищей по команде. Возможно, было бы лучше сделать это с каждым отдельно, но так она сможет справиться со всеми их реакциями, и им все равно придется все рассказать. Она заметила, что Саске выглядит лучше, хотя Какаши сидел, все еще не приходя в себя. Всем сказали, что она стала новым Хокаге, и реакция была разной, хотя одна девушка в розовой рубашке и с волосами в два пучка почему-то смотрела на нее со звездами в глазах. Она посмотрела на профили на своем столе и увидела, что ее зовут Тентен, из команды Гая. Она не знала, как начать разговор, как сказать человеку, что его будут использовать как политический инструмент и что ему придется изменить всю свою жизнь?

Цунаде вздохнула, так как перед ней были официальные документы всех присутствующих, а также брачный союз.

- У меня есть важные новости, которые будут обнародованы завтра, когда я официально приму мантию Хокаге.

Цунаде ненавидела церемонии, и завтрашний день ей уже не нравился, она даже не могла выпить столько, потому что Шизуне постоянно твердила ей, что похмелье Хокаге на церемонии ее назначения будет выглядеть не лучшим образом.

- Что случилось, Цунаде-сама? - спросил Какаши своим обычным ленивым тоном.

- Будет заключено политическое брачное соглашение с Суной, - сказала им Цунаде. - Совет Суны и совет Конохи договорились об этом, очевидно, еще до моего появления здесь. Похоже что, они хотят укрепить связь между деревнями, и два человека были назначены для заключения брака. Одна девушка из Суны приедет сюда, чтобы стать частью нашей деревни и выйти замуж за того, кого выбрал совет Суны.

- Они всерьез согласны с этим старым ритуалом? - спросила Куренай, гендзюцу-мастер деревни.

Цунаде кивнула головой:

- Да, мне это тоже никогда не нравилось.

- Так почему мы здесь, Баа-чан? - спросил Наруто, заложив руки за голову, со скучающим видом.

- Наруто, прояви уважение, не называй ее так! - сказала Сакура, ударив его по голове. Мальчик упал лицом в пол, а Сакура извинилась. Цунаде была вынуждена признать, что девушка могла бы попытаться держать мальчика под контролем, хотя ей хотелось, чтобы Наруто проявил уважение к ней.

- В любом случае, - сказала Цунаде, не обращая на это внимания, - причина, по которой вы все здесь собрались, заключается в том, что у всех вас есть определенные миссии для этого предстоящего события. Для пары был выбран дом, который нужно будет отремонтировать, поэтому вы все будете помогать в этом. Обычно мы привлекаем профессионалов, но они слишком заняты восстановлением деревни.

- Значит, нам придется строить дом? - сказал Саске, которому эта идея не понравилась. Если бы они действительно в этом нуждались, он мог бы просто купить его для них, но ему нужно было тренироваться, а не строить дом для какого-то политического брака.

- Ну, большинству из вас, - сказала Цунаде, предвкушая этот момент, - Вы видите, что Наруто и Какаши не будут этого делать.

- Ха? Почему? - сказал Наруто, потирая место на голове, куда ударила Сакура. Какаши сел прямее, так как многие другие джонины, казалось, поняли, о чем идет речь.

- Потому что Наруто... ты тот, кого Суна выбрала для брака, поэтому тебе придется попросить Какаши обучить тебя некоторым протоколам, пока остальные заняты, - сказала Цунаде.

Тишина в комнате была оглушительной, все смотрели на Наруто, который, казалось, застыл на месте. Он несколько раз моргнул, словно не веря в то, что она только что сказала. Цунаде ждала взрыва, который должен был разразиться очень скоро. Ждать пришлось недолго.

- ЧТО!?

Крик раздался по всему зданию и немного за его пределами, в ушах у всех зазвенело от громкого голоса ниндзя.

- Что значит, это я женюсь!? Я не могу жениться, я недостаточно взрослый, я даже не знаю ее, и... и... ну... - Он бросил взгляд на Сакуру, свою давнюю влюбленность. Хоть он постоянно приглашал ее на свидания, а она ему отказывала, он надеялся, что однажды она согласится. После экзаменов на чунина она уже не была такой грубой, как раньше, даже стала относиться к нему добрее. Но теперь ему сказали, что он будет женат на какой-то незнакомке?

- Наруто, когда ты стал ниндзя, ты официально стал взрослым в глазах деревни, - объяснила ему Цунаде. - В отличие от обычных граждан, когда ты становишься генином, ты официально перестаешь быть ребенком по закону. Что касается девушки, то ты ее, кажется, знаешь. Она Темари, та самая, которая была в команде Суны на экзаменах.

Наруто задумался:

- Ты имеешь в виду ту блондинку с большим веером? Сестра Гаары и та, что победила Тентен?

При этих словах Тентен опустила голову, чувствуя себя очень подавленной. Почему все должны были вспоминать ее матч с Темари? Конечно, она даже не прикоснулась к этой девушке, но ей просто не повезло, что ее поставили в пару с кем-то, против кого у нее не было шансов. Она владела оружием, а другая владела ветром, и все ее оружие разлетелось в разные стороны. Тентен очень не хотела, чтобы ее кумир, Цунаде, узнала о ее позорном поражении.

- Ну тогда... я не буду этого делать! - сказал Наруто, скрестив руки.

Цунаде посмотрела на него и обратилась к остальным:

- Вы можете оставить нас наедине?

http://tl.rulate.ru/book/54335/1475746