Готовый перевод Naruto: Political Alliances / Наруто: Политические альянсы: Глава 5

Джирайя молча просматривал договор, прежде чем передать его Шизуне. С одним из своих редких серьезных выражений лица он размышлял о том, что произошло, пока его не было. Ему не нравилось, когда людей использовали как пешки в играх политиков, но когда речь шла о выживании деревни или земли Огня, шиноби были обязаны их защищать, хотя это его не устраивало. Он долго размышлял над этим вопросом, но оказалось, что вытащить Наруто из этой ситуации невозможно. Если бы они это сделали, то это была бы пощечина Суне, но если он не мог вытащить его из этого, то по крайней мере мог бы улучшить сделку.

- Я думаю, раз сделка уже заключена, мы ничего не можем сделать...

Цунаде бросила на него взгляд, чувствуя, что он ее подвел.

- Однако, - сказал Джирайя, - я думаю, что если Наруто собирается жениться против своей воли на ком-то, кого он едва знает, и в таком юном возрасте, деревня в духе политических вопросов должна сделать так, чтобы Суна не была оскорблена после свадьбы.

- Что ты имеешь в виду?- спросила Кохару, недоумевая, как и все остальные, что он задумал.

- Я был у Наруто, как у сироты у него мало что есть, а с женой и, полагаю, детьми в какой-то момент, они не смогут нормально жить, учитывая положение Темари в Суне. Она - влиятельная политическая фигура, и когда она скажет своим братьям, что живет в тесной квартирке, совет Суны подумает, что мы просто взяли их призового генина и запихнули ее в чулан? Меня бы это точно взбесило.

У Цунаде появилась ухмылка, когда она поняла, что он задумал. Она посмотрела на двух стариков и увидела, что они не догадались об этом. Действительно, Темари, будучи дочерью покойного Каге, заслуживала достойного места и образа жизни. Она подошла к своему столу и села в кресло, сложив руки и пристально глядя на двух членов совета.

- Вы знаете, я не думаю, что Суна отнесется с пониманием к такому обращению со стороны союзников, - сказала она им.

- Тогда что вы предлагаете? - спросил Хомура у блондинки.

- Ну, учитывая, что это политический союз и все, что с ним связано... и Наруто, и Темари должны получить немного более высокую зарплату, чем обычно, по крайней мере, пока они не достигнут ранга чунина и не смогут справиться с делами самостоятельно. В конце концов, Третий помог Наруто, но это нечто совсем другое, и поэтому им обоим нужна помощь деревни, иначе вы знаете, что может случиться.

- Что-нибудь не очень хорошее, - сказала старуха немного напряженно.

- Джирайя? - спросила Цунаде.

- Я думаю, что новое место жительства было бы хорошим вариантом, - сказал он, словно размышляя на эту тему. - В конце концов, она могла бы стать постоянным представителем Суны здесь, даже если из нее сделают ниндзя Листа. Я не говорю о том, чтобы дать им дворец, но, учитывая все разрушенные здания, я уверен, что совет может выделить немного средств на ремонт дома, который они могли бы использовать. Может быть, даже организовать найм генинов - за сохранение мира это небольшая цена.

Цунаде усмехнулась двум членам совета:

- Он прав, если мы хотим, чтобы этот союз работал, нам лучше убедиться в этом, так как я уверена, что совет захочет, чтобы дела с Суной шли хорошо. В конце концов, мне бы не хотелось, чтобы они узнали раньше времени, какие условия жизни будут созданы для молодой леди, когда она прибудет.

Оба старейшины поняли скрытую угрозу в ее словах: если они не сделают этого, она, по сути, сообщит Совету Суны, и они будут недовольны. Они могут вообще все отменить, и это приведет к политическому кошмару.

Цунаде усмехнулась, видя, как они раздумывают над этим, она действительно не оставила им выбора, и все это понимали. Возможно, она не сможет вытащить Наруто из этой ситуации, но, по крайней мере, сможет сделать его жизнь лучше.

- Хорошо, мы позаботимся о том, чтобы совет одобрил ваше предложение, - сказал старик, - В конце концов, это в интересах союза.

-Госпиталь Конохи.

Сакура Харуно снова шла в палату Саске, она ежедневно проверяла его и Какаши, надеясь, что им станет лучше. Когда Наруто уехал, она осталась одна, и, к счастью, Ино составляла ей компанию, когда могла. Она улыбалась тому, как они медленно восстанавливали свою дружбу после поединка на экзаменах чунинов. Это было одно из немногих хороших событий. Но она скучала по своей команде и ненавидела оставаться одна, так как это напоминало ей о том, как все было в детстве. Если бы рядом не было Ино, она могла бы остаться одинокой девочкой, которую все дразнили, не имея ни малейшей уверенности в себе.

Она поморщилась при воспоминании о том, как ее отношения с Ино распались из-за их взаимных чувств к Саске. Хотя она все еще любила Саске, по крайней мере, теперь ее дружба с Ино была восстановлена. Только бы мальчик очнулся. Она вздохнула, когда подошла к комнате Саске, но за дверью послышались голоса, один из них был громким голосом Наруто, и она даже немного улыбнулась, услышав его. Это означало, что один из членов ее команды наконец-то вернулся, но других голосов она никогда раньше не слышала.

Она открыла дверь, и там стоял Наруто, но с ним были два человека, которых она никогда раньше не видела. Одна из них была женщина в сером платье, с короткими каштановыми волосами, обладавшая неземной красотой. Другая женщина выглядела не намного старше (хотя на самом деле ей было 50 лет) со светлыми волосами, заплетенными в косички, в зеленой рубашке.

Наруто посмотрел на нее и ярко улыбнулся:

- Эй, Сакура-чан, угадай, кто наконец-то разбудил эмо-задницу?

Сакура несколько раз моргнула и сделала несколько шагов от двери, когда увидела вокруг женщин и Саске, который наконец-то очнулся от комы.

- Саске-кун! - Розововолосая девочка подбежала к темноволосому мальчику и обняла его.

Цунаде улыбнулась, увидев, как реагирует Сакура на выздоровление Саске. Хотя, похоже, не у всех реакции были такими, как она ожидала. Наруто выглядел немного подавленным, но был рад, что с мальчиком все в порядке, хотя по его лицу было видно, что он хотел бы, чтобы девочка обняла его. А мальчик на кровати, казалось, даже не заметил, что девушка была рядом, не говоря уже о том, что обнимала его.

" Жаль, Наруто, похоже, она положила глаз на кого-то другого, но тебе лучше поскорее забыть об этом, потому что, к моему сожалению, у тебя нет другого выбора," - подумала Цунаде, увидев эту сцену.

Она прокашлялась, привлекая всеобщее внимание:

- Завтра в моем кабинете состоится собрание, и я хочу, чтобы вы все были там вместе с остальными ровно в девять.

- Хорошо, Баа-чан, - улыбнулся Наруто.

Она почувствовала, как у нее дернулся глаз от того, что ее снова назвали "бабушкой". Ей бы очень хотелось, чтобы этот парень перестал ее так называть.

Когда они с Шизуне ушли, Сакура посмотрела на Наруто.

- Наруто, кто это был?

- Это наша новая Хокаге. - Наруто гордо улыбнулся ей.

- Кто?... - потрясенно спросила Сакура.

http://tl.rulate.ru/book/54335/1475695