Готовый перевод Kill The Villainess / Убить злодейку: Глава 23

-Я держу твою жизнь, ты держишь мою жизнь, верно? Это очень честный контракт.

-Если я найду что-нибудь еще, я свяжусь с тобой. На этот раз захвати зеркало.

-Хорошо.

-О да. Если что-то опасное случится, ищи большое зеркало... хорошо?

Ведьма исчезла, оставив очень многозначительные слова. Затем в зеркале отразилось только лицо Эрис.

За короткое время я получила сразу много информации.

Если подумать, после того, как я вошла в особняк, я не видела Энакина. У него все хорошо?

-Энакин.

-Вы звали меня.

-Ах! Сюрприз!

Я лишь слегка прошептала его имя, но Энакин открыл дверь, и мое сердце оборвалось.

Как ты меня услышал? Нет, подожди, если ты слышал мой голос, то услышал бы и мой разговор с ведьмой.

Я притворялась спокойной, но когда подумала об этом, мой взгляд начал дрожать. Энакин посмотрел на меня и сказал тихим голосом.

-Не разрешите мне войти?

-О? Ах...

Невольно, получив разрешение, Энакин закрыл дверь и медленно подошел ко мне. Он опустился на одно колено и сказал мне, когда я сидела на кровати.

-Одна из величайших задач рыцаря - не разглашать секреты владельца.

Это было все. Это был искренний ответ на вопрос, что называется - комфорт или душевный покой.

Но, как ни странно, я почувствовала облегчение.

Когда я немного успокоилась, снова возник вопрос о том, как он мог слышать мой голос. Если вы - не экстрасенс, ответ может быть только один.

-Ты... Ты мастер меча?

-Вероятно.

-Если, это так, то правильно, а если нет, то почему это похоже? Если только ты не маг-инженер, единственный, кто может услышать такой тихий голос, это мастер меча, который может читать чужие души.

Насколько я знаю, в этой стране было только два мастера меча: учитель меча воина Джейсона, ныне отставного высокопоставленного генерала, и сам Джейсон.

Мастер меча, который может разделить море и горы, был настоящим сокровищем для страны.

Поэтому, если Энакин - настоящий мастер меча, он не должен находиться под моим началом, вместо этого ему выгоднее сообщить об этом Империи прямо сейчас.

Однако Энакин пробормотал, сжимая кулак с довольно угрюмым выражением лица.

-Я могу прочитать не все, потому что выражение меча неполное. Это... не мастер меча.

Причина, по которой мастер меча может расколоть море и гору, заключается в проявлении мастерства меча, и даже если оно неполноценное, оно все равно стоит того.

Но если он говорит, что это неполноценно или невозможно, значит, он станет настоящим мастером в течение следующих 10 лет.

На самом деле, это будет огромное достижение. Он не сможет стать самым молодым мастером меча, как Джейсон, но поскольку Джейсон - один из главных героев-мужчин, ничего не поделаешь.

-Да, ну... полумастер. Ты, должно быть, слышал обо мне все. Что ты думаешь?

Это был выигрышный ход.

Вы меня слышали, да? Если слышали, как бы вы себя повели? 

Если он намеревался обвинить меня в общении с ведьмой, я должна была подумать, стоит ли убивать Энакина или обвинить его в том, что он несет чушь.

Энакин посмотрел мне в глаза и спросил.     

-Леди не из этих мест?

Это был неожиданный вопрос, но на самом деле это был вопрос, который попал в точку.

Он "должен был все слышать".

Я на мгновение замешкалась. Ответить ли правду, или обмануть его, притворившись, что не знаю.

Он никогда не должен был стать моим черным рыцарем. Но это, тоже история, которую он в любом случае должен знать, работая на меня.

-Да. Если быть точной, я не "Эрис". Я - не она.

-Хотите вернуться туда, где были раньше?

-... Да.

-Могу ли я помочь?

Я смутилась. Почему это его не беспокоит?

Выражение лица Энакина было слишком спокойным.

Разве незнакомец не редкость? Вас не удивляет, что я из другого мира? Я даже общалась с ведьмой, что является одной из самых запретных вещей в Империи!

Неужели у него действительно есть тайна о его рождении, которую я не знаю? А вдруг, он - потомок дракона...

В это момент Энакин слегка улыбнулся, когда я подозрительно посмотрела на него.

-Вы сомневаетесь во мне.

-Да, я кажусь сумасшедшей, даже говорю бред. Но ты не реагируешь.

-....Часто случается так, когда вы живете в подворотнях, где показываете пальцем на мир, говоря, что он - сумасшедший, и вы не можете определить, что безумно, а что нет, потому что вы родились там. Если туда попадает человек, который не является сумасшедшим, то становится сумасшедшим, как и все остальные.

Выражение лица не изменилось, даже если он произносил странные слова. Кроме его внешнего вида, мало что изменилось в мимике его лица, как будто он был просто, как манекен.

Я хотела посмотреть, на месте ли собеседник, поэтому слегка провела рукой по его лицу.

Тепло. Можно было избежать этого, но он был неподвижен, выдерживая прикосновение моей руки без всякого движения.

-Кто вы, для меня не имеет значения, потому что моя работа не измениться.

-Какая у тебя работа?

- Я повинуюсь любому вашему приказу.

Глаза Энакина были наполнены тихим безумием. Сильная воля не отдавать сердце никому.

Я была уверена, что этот человек никогда не пропустит работу из-за любви. Даже если Энакин по воле провидения влюбится в Елену, его верность будет на моей стороне.

-Вы разочарованы, когда я говорю, что рыцарь, которого вы выбрали, потерял рассудок?

Ни за что.

-Нет, мне это нравится.

http://tl.rulate.ru/book/54319/1858976