Готовый перевод Kill The Villainess / Убить злодейку: Глава 24

Лаутен

Сегодня я снова открыла глаза в этом мире. После утреннего туалета, выбора одежды и завтрака, я подумала о дне Рождении Эрис, который был уже на носу.

В этой стране у меня должна быть торжественная церемония совершеннолетия, и было очевидно, насколько захватывающей она будет, поскольку императорская семья предложила провести её у себя.

После того как Император лично утвердил это, стало невозможно, что либо изменить, поэтому мне придётся просто перетерпеть.

Саму церемонию совершеннолетия ещё можно было пережить, но проблема заключалась в следующем. Если такая церемония проводится Императорской семьей для Эрис Миджериан, то это, по сути, объявляет, что она - член Императорской семьи, и это делает практически невозможным разорвать брак.

Боюсь, что в романе он не женился на Эрис, а вместо этого - её казнили.

Кажется, об этом не было никакого упоминания.

Подпадал ли разрыв под причинно-следственную связь? Я думаю, единственное, что Эрис делала как невеста, это - издевалась над Еленой, но это можно делать и после расставания.

Это было очень раздражающе - относиться ко мне как к какому-то топливу, для того чтобы чужая любовь горела сильнее. Вопрос о принце и Елене еще более актуален, и я должна приложить усилия, чтобы выбраться из этой ситуации.

Разве это не тот случай, когда есть парень, который придаёт тебе сил, и парень, который на тебя косится? Разве я просила тебя жениться на мне? За нас всё решено нашими семьями!

Внезапно, в раздражении, я начала кричать и пинать кровать, из-за чего кто-то постучал в дверь. Стало неловко.

- Хм, хм... Кто там?

- ... Это я.

- Что такое?

- Мой младший брат... хочет вас видеть.

Что в тебе такого? Мое тело поднялось само по себе. Это хорошая новость для мира, в котором тебя раздражает всё вокруг. В этот момент, меня волновал вопрос, где мне найти этого чумазого мальчишку.

Множество глаз будут наблюдать за мной, из-за того что мой внешний вид сильно отличается от них, пока я буду идти к тому дому, где мы виделись в прошлый раз.

Есть такая поговорка: если хочешь спрятать дерево, спрячь его в лесу. В людном месте. Где мне и ему не будет странно находиться вместе...

Ах...!

- Скажи своему брату, чтобы он пришел в самый большой магазин десертов в стране.

- Очень хорошо.

Лаутен как раз был самым большим магазином десертов в стране. Пятиэтажное здание.

Само здание было скорее старинным экспонатом, с яркой наружной отделкой кораллового цвета, напоминающей отель «Будапешт» и белой лепниной.

На первом этаже находилась пекарня и прилавок для продажи на вынос, а официальное место продажи хлеба и закусок находилось на втором этаже.

Хлеб выставлялся на втором этаже, закуски - на третьем: там тарелки с печеньем были разложены и пронумерованы одна за другой.

Идея состояла в том, что вы заранее выбираете пронумерованные тарелки, их собирают и рассчитывают, а затем либо упаковывают на первом этаже, либо готовят к употреблению наверху.

На четвертом этаже сидели зажиточные простолюдины, а на пятом – всё было приготовлено под нужды аристократов. 

Четвертый и пятый этажи отличаются по своему интерьеру. На четвертом этаже – всё довольно просто, здесь есть только столы и стулья, в то время как на пятом этаже интерьер каждой комнаты проработан с особой тщательностью. Но даже так, большинство аристократов просили своих слуг покупать там пирожные и ели их уже дома.     

Пятый этаж можно было бы использовать для встречи, но другие дворяне могут обратить внимание на Эрис, входящую в приватную комнату. Поэтому я решила просто использовать четвертый этаж, потому что там идеальная обстановка. Люди там должны быть заняты разговорами между собой и вряд ли обратят внимание на неё.

Тем не менее, если я пойду в таком виде, меня заметят, поэтому мне нужно выбрать скромный наряд и скрыть волосы под большой шляпой. Украшения также нужно сменить на что-то скромное и гораздо более дешевое.

Поскольку я не накрасилась и не надела корсет, разве этого не будет достаточно, чтобы обмануть даже меня?

Было приятно обойти второй и третий этажи, выбрать что-нибудь вкусненькое, сесть на четвертом этаже и осмотреться.

Через некоторое время слуга, вернувшийся с заказанными мною блюдами, выставил их одно за другим на стол.

Аристократам полагалась пятиярусная подставка для десертов, но простолюдины, похоже, ограничивались тремя уровнями. Булочки со сгущенкой, варенье и пирожные, торты и печенья с цукатами были красиво разложены.

В тот момент, когда расставляли чашки и чайники, Энакин и его брат, наконец, подошли ко мне. Как раз вовремя. Его младший брат всё время озирался по сторонам.

- Пожалуйста, присаживайтесь.

- Да? Да…

Как только ребёнок шлёпнулся на стул, Энакин непринуждённо встал позади него. Так было намного лучше, чем, если бы он стоял за мной, но не думаю, что ему стоит поступать так в месте, где так много людей. К тому же сейчас я позиционирую себя, как зажиточную простолюдинку.

- Ты тоже садись.

- Имеете в виду и меня тоже?

- Конечно, можешь продолжать стоять, если тебе так хочется. Просто это меня раздражает.

Он приставил стул и сел рядом с мальчиком. Честно говоря, размеры мебели здесь разработаны под женщин, и для него были слегка маловаты, так что ему явно неудобно сидеть. Хотя, это в любом случае не моё дело.

- Ты сказал, что хотел видеть меня?

- Да, священник, которого вы искали до этого, мы нашли место, где он живёт сейчас.

- Где оно?

Ребёнок огляделся вокруг, а затем протянул записку, спрятанную у него в руке.

Бонито – странная провинция. Когда вернусь, нужно будет посмотреть карту.

Я собиралась кивнуть головой и забрать записку, но ребёнок забрал её обратно, положил её в рот и тут же проглотил. Я так удивилась, что озадаченно уставилась на него, но мальчик только рассмеялся, словно в этом не было ничего необычного.

- Я слышал, что конфиденциальность – это самое важное. Так что, в любом случае, я даже не знаю, что там было написано.

- Что если ты заболеешь?

- Я рос, питаясь уличными объедками, какая-то бумажка не принесёт мне вреда.

Хмпф.

Этот фыркающий ребёнок выглядел очень мило, отодвигая чашку с чаем. Если вы усердно работали, то должны быть вознаграждены.

- Давай, ешь, сколько хочешь. Если что-то останется, мы сможем запаковать это и забрать с собой.

- Вы уверены? Ничего, если я всё съем?

- Для этого я их и заказала.

http://tl.rulate.ru/book/54319/1879853