Готовый перевод Kill The Villainess / Убить злодейку: Глава 22

С ума сойти.

-Это верно. Нужна такая цена, чтобы разрушить причинно-следственные связи, а человеческая жизнь слишком дешевая для этого. В качестве платы потребуется, хотя бы сердце дракона, матери природы.

"Это было похоже на историю, которую рассказал мне Джейсон".

Но где на земле можно достать сердце дракона? Очевидно, благодаря помощи сердца, Джейсон смог убить дракона...

-Ты ходила в храм и спрашивала, как тебе выжить?

-Процедура сложная, поэтому я сама спросила первосвященника. По законам, это возможно, только если душа в моем теле из другого мира умрет. Это практически невозможно, потому что это - пустая оболочка.

-О, Боже...

Задумавшись об этом, я снова впала в депрессию.

Я не могу вернуться назад, а моя жизнь слишком дешевая, чтобы нарушить причинно-следственную связь. Вот почему я ненавижу жить здесь.

Каждый раз, когда я смотрелась в зеркало, я удивлялась все меньше. Моя манера речи становилась такой же, как у прошлой Эрис. Я даже не могла вспомнить, как говорила раньше. Даже если я этого не хочу, мое тело постепенно привыкает к этому месту.

-Это ужасно. Это - не то место, где хочешь быть... Это - не твой мир...  - прошептала Медея, как бы успокаивая меня, подавленную.

-Даже если ты не нарушаешь причинно-следственную связь, ты можешь вернуться назад.

 -А что, если я не выдержу?

-Причина и следствие - это закон, предназначенный для выполнения миссии, которую мир возложил на твою жизнь. Это то же самое, что иметь героя в неспокойные времена. Кто-то рождается, живет и умирает, чтобы спасти мир, а кто-то рождается и действует, чтобы побудить его спасти мир.

Как ужасно, что моя жизнь принесена в жертву чьей-то мотивации.

Я запуталась, было ли это потому, что это мир из романа, или же в мире, в котором я жила раньше, действовал тот же закон.

Есть ли причина и следствие в мире, где я была?

-Мир похож на очень сложную машину, и если что-то идет не так, то это - череда поломок. Есть причинно-следственная связь, чтобы остановить это, требуется большая цена, чтобы сломать это.

-Что произойдет, когда эта связь закончится?

-Обычно - смерть. Только когда тебе разрешают умереть.

Насколько я знаю, если Эрис связана причинно-следственными связями, ее миссия была одна: убить Елену.

Нет, по крайней мере, попытаться убить. В этой стране нет никого, кто бы ненавидел ее так сильно, кроме Эрис.

Ведьма рассмеялась, когда я замешкалась, не в силах высказаться.

-Ты знаешь это, не так ли? Что ты должна сделать.

-Если вы не поможете мне нарушить этот закон связи, как вы сможете помочь мне?

Я думала, что она помогает мне "умереть как тому, кто не может умереть". Но это не так?

-Когда душа в этом мире умирает, она создает причину для реинкарнации снова в этот мир.

-...Что это за чушь? Ты хочешь сказать, что я могу снова перевоплотиться на этой земле?

-Так гласит закон. Но ведьма - это та, кто искажает и нарушает закон. Принеся несколько жертв, ты сможешь вернуться к своему телу, когда закончишь свою роль тут.

Я вздохнула с облегчением, когда она сказала, что я все равно могу вернуться. 

Я бы попыталась понять ее, если бы она не просила массу жертв… Предвзятое мнение о том, что я - ведьма, немного пугало меня.

-Какие жертвы вам нужны?     

-Ох... еще не нашла, хо-хо,- улыбка ведьмы потеряла всю свою силу.

-Кто-то умрет в спешке. Это что, насмешка над кем-то? - прошептала ведьма неимоверно сладким голосом:

-О, не надо так сердиться. Я и мои сестры внимательно ищем. Есть немало чужаков, которые уже вошли в этот мир, но еще меньше тех, которые хотят вернуться?

Так оно и есть. В этой империи, по словам Гибриса, точно не было ни одного чужака, который когда-либо покидал этот мир...

Кем бы ни были ведьмы, им все равно пришлось бы обыскать весь континент, словно они на самом деле были ищейками.

... Подожди, а не слишком ли мала та плата, которую я ей дала?

-Тсс, я получу оплату позже.

-Позже?

-Разве мы не подписали контракт?

Что? Контракт?

Как только я подумала об этом, мне вспомнилась неизвестная жидкость, которую я выпила в магазине.

-Ты обманула меня.

-Есть правило, что нельзя пить то, что дают другие.

-Я даже не знаю деталей контракта, это несправедливо!

- Это нечестно.

Откуда-то подул ветер и коснулся моей щеки. Это было похоже на прикосновение руки человека.

http://tl.rulate.ru/book/54319/1858975