Готовый перевод Kill The Villainess / Убить злодейку: Глава 21

Когда я сделала шаг ближе, Джейсон пошатнулся. Конечно, мне было во что верить. Если быть точной, то терять нечего.

"Если я умру, это будет полезно для достижения моей цели, а если не умру, мир исправит меня по понятным мне причинам".

Когда я прыгнула вперед, Джейсон выронил меч и сжал мои руки для защиты.

Это не должен быть тот случай, чтобы убить меня. Джейсон, должно быть, понял это, его рот постепенно открылся. Я прижалась к нему с пустым выражением на лице.

-...Когда вы сталкиваетесь с противником и делаете ему предупреждение, будьте готовы сразу же нанести ему или ей удар.

-Кто... Кто ты?

Возможно, он был удивлен моими действиями, но мне было все равно. Поскольку Джейсон едва знал Эрис.

Личность меняется по мере роста, а он не видел процесса роста, потому что пытался поймать дракона.

Нет, даже если бы он видел процесс роста, он бы не отличил ее.

Потому что он:

-Сэр Хазар, вы не заботились обо мне. Поэтому, это - довольно странный вопрос.

***

Грохот заполнил тишину. Ни я, ни Энакин не были особенно разговорчивы, поэтому мы просто смотрели в окно.

На самом деле, была еще одна причина, по которой я не могла с ним поговорить: даже, если Энакин был настоящим черным рыцарем, я его не знала.

В романе у черного рыцаря Эриса не было имени. Его лицо даже не было описано, потому что - он "стоял в тени".

Не только его лицо, но и не было раскрыто ни прошлого, ни личной истории. Он просто делал все трудные и плохие вещи для Эрис.

Черный рыцарь, так сказать, был единственным помощником для Эрис и ключом к тому, чтобы она смогла пройти через трудности.

Но так было, когда это был черный рыцарь Эрис, а я не была Эрис.

Среди персонажей романа, Энакин был единственным, кто встретил меня, не встретив сначала Эрис.

Проще говоря, конечно был еще и Гибрис.

Сейчас Гибрис думает, что впервые встретил Эрис, но на самом деле - Эрис встречала Гибриса еще ребенком.

Это как... в романе есть замечательная предыстория о том, что Гибрис и Эрис на самом деле - сводные брат и сестра...

Боже, все, что мне нужно сделать, это быстро умереть, прежде чем это станет известно, и все станет еще более хлопотным.

Если черный рыцарь не влюбится, потому что я - не "Эрис", это по-своему изюминка.

Я не могла игнорировать возможность того, что мой рыцарь останется один.

У меня все равно нет воли к жизни, но это не значит, что близкий мне рыцарь может предать меня, потому что он влюблен в Елену больше, чем в кого-либо другого.

Пока я размышлял об этом, Энакин медленно заговорил.

-Почему я?

-У тебя, наверное, был кто-то другой в мыслях?

-Я не могу выбирать.

Энакин смотрел на меня. Не было даже ни единой попытки выяснить мои истинные намерения.

Как и в день нашей первой встречи - это усталое лицо, я не могу представить, чтобы этот человек вообще любил Эрис.

Кажется, что у вас нет ни интереса, ни затянувшихся чувств, но чем же вы были одержимы? 

-Но вы можете выбирать. Не думаю, что вы, дочь маркиза и даже невеста принца, с чистым намерением выбрала бы меня из всех рыцарей.   

-Верно. Не знаю, что за ерунду нес предыдущий рыцарь, пока меня не было, но давай забудем обо всем этом.  

Я уверена, что он (предыдущий рыцарь, который умолял Эрис выбрать рыцаря) должен был сказать что-то хорошее или что-то, вроде спасения.

Но не по этой веской причине я выбрала его.

- Тот, кого ты можешь послать туда, куда не можешь пойти, кого ты можешь заставить делать то, о чем никому не скажешь, и кто никому не откроет этого ... Если ты найдешь кого-то стоящего, приведи его умереть за тебя.

Потому что я знаю слабость Энакина, и он не может противостоять мне, даже если знает.

-Умереть за меня.

Поэтому я выбрала тебя. Я уверена, что не отпущу ни один из твоих поводков.

Это был длинный день.

Я собиралась умыться и лечь на свою кровать, но что-то мелькнуло под моей подушкой. Я подумала, что кто-то подложил бомбу без моего ведома, поэтому просто протянула руку и обнаружила, что это - зеркало.

Как только я попыталась положить его обратно, я увидела, что в зеркале не мое лицо.

-Ак!

Я была так удивлена, что бросила зеркало на кровать. Услышав мой крик, служанка прибежала и открыла дверь.

-Мисс! Что происходит?

В зеркале ведьма делала знак молчания.

Я перевернула зеркало так, чтобы ее не заметила моя служанка.

Затем вздохнула и притворилась, что ничего не знаю. Я выглянула в окно.

-Может, жук залетел. Мне нужно закрыть окно.

-Да, юная леди. Могу я принести вам стакан воды?

-Все в порядке. Ты можешь просто закрыть окно и вернуться назад.

Как только она закрыла дверь и ушла обратно, я перевернула зеркало снова и выдохнула.

-Какой сюрприз! Какого черта...

-Вы, наверное, были заняты?

У ведьмы был немного сердитый голос.

Я была занята. Она говорила мне всегда оставлять зеркало рядом с собой, но я забыла об этом.

Если подумать, я также должна была рассказать ей о своем разговоре с Гибрисом. Если не удастся выбраться живой, я найду выход, даже если умру.

-Вы что-нибудь нашли?

-Сестры сказали, что человеческое тело не может нарушить законы.

-Человеческое тело?

http://tl.rulate.ru/book/54319/1824706