Готовый перевод Kill The Villainess / Убить злодейку: Глава 20

За смущенным голосом Елены последовал сладкий ответ Джейсона. Это было обещание, которое он мог выполнить только один раз. Это потому, что обычные рыцари выстраиваются в ряд с портретами, когда хозяин совершает преступление, даже если нет никакой вины.

Даже если рыцарь предавал ради выгоды, трудно было достичь хорошего конца. Человек, предавший однажды, не может предать второй раз?

Никто не заботился о рыцарях, заклейменных как предатели.

Благодаря этому, рыцари редко отворачиваются, даже если их хозяева перекладывают вину на них. Так они выигрывают в духовном смысле, называя это - честью.

Нет, давайте не будем зацикливаться на чужих романах.

Я пряталась, потому что нам обоим будет неловко, если меня поймают, и я бы ушла просто так.

Джейсон опустился на одно колено. Вытащил меч из-за пояса и прошептал Елене.

-...Я, Джейсон Хазар, клянусь перед Богом в верности и послушании Елене Антебеллум. Даже если этот путь будет сопряжен с трудностями и невзгодами, я с радостью пойду по нему, и никакое искушение не покорится мне.

- Джейсон...

-Елена, даже если я не смогу пройти тот же путь, что и ты, я хочу быть рядом с тобой до конца. Пожалуйста, позволь мне это сделать.

Казалось, что она плачет. Более покорное выражение лица также сыграло свою роль.

Возможно, это сработало. Дрожащая рука Елены медленно поднялась над головой Джейсона.

Вдалеке за происходящим наблюдал наследный принц.

Лицо принца исказилось, как будто он увидел невероятное зрелище. Я так думаю. Друг, которого ты считаешь самым близким, признается в любви женщине, которую ты любишь, под видом рыцаря, а она принимает это, сама того не зная.

Елена была такой милой, она не знала мира и даже не подозревала об этом.

Серьезно, какой благородный друг поклялся бы раз и навсегда с чистым сердцем защищать ее до конца жизни?

Это почти как свадебное обещание, если изменить несколько слов и превратить меч в кольцо.

Я намеренно сделала шаг, чтобы вернуть их к реальности, остановив наследного принца, который был почти готов выбежать. Мои ноги слишком сильно болели, чтобы ждать и слушать дальше. Мужчина и женщина, тесно стоявшие друг к другу, встрепенулись.

-Простите. Я помешала, лорд Хазар?

-О, нет.

Я ждала, когда вы все сделаете, и, конечно, вы должны это сказать: "Мистер, знаете, это не ваша собственность, это общественное место."

Я собиралась дать ему повод.

Оглянулвшись на Елену, которая была смущена, что было видно по ее покрасневшему лицу, я добавила.

-Похоже, Императрица ищет вас, леди Антебеллум. Не пора ли вам идти?

-Ах, уже пора! Спасибо, что сообщили мне, леди Миджериан! Э... Пока, Джейсон...

Елена поспешно исчезла.

Возможно, наследный принц последует за Еленой, и я не хотела видеть это событие.

Я уже читала это событие в романе... 

Я собралась уходить, но остановилась и оглянулась на Джейсона. 

-Джейсон, тебе лучше осмотреться повнимательнее.

-О чем ты говоришь...    

Джейсон смотрел тупо, как будто не знал.

Нет, подождите, если подумать, Джейсон был Мастером меча.

-Ты... Ты знал это.

Лицо Джейсона оставалось спокойным.

Это говорило о том, что он сделал так, хотя знал, что мы с наследным принцем были здесь с самого начала.

Когда я столкнулся с темнотой внутри (мысли Джейсона), мне стало плохо. Какого черта?

Джейсон посмотрел на меня и коснулся моих волос, осторожно потянув их.

Почему он трогает?

Когда я с досады шлепнула его по руке, он заговорил бесконечно нежным голосом.

-Вы выглядите так, будто не знаете, леди Миджериан.

-В прошлый раз я сказал тебе: не винить себя. Если подумать, леди Миджериан могла неправильно понять это.

Джейсон смотрел прямо на меня. У него было ужасно строгое лицо.

-Это было предупреждение, леди Миджериан, на этот раз я буду честен.

-Предупреждение...

Я не знаю, почему все мужские персонажи в этом романе сами по себе так настороженно относятся к Эрис.

Откровенно говоря, Эрис в романе постоянно беспокоила Елену. Более того, она часто совершала очень плохие поступки, которые трудно прославить фразой "издевательства". Джейсон считал, что он заслуживает ненависти Эрис. Тогда не стоит ли, в первую очередь, просто пресечь это в зародыше?

"Говорят, что предотвращение болезней очень важно, так почему же эти болваны позволяют Эрис планировать несчастные случаи и добиваться успеха?"

Сначала я думала, кто первым спасет Елену, но оставила ее в покое, чтобы противостоять. Не только психоз, но иногда и вещественные доказательства всплывают. У тебя есть сила, и если ты убил (Эрис) раньше, то все будут счастливы, зачем тянуть до изнеможения...

-Тогда убей меня сейчас.

-Что?

-У тебя в руках меч. Ты можешь проткнуть меня им.

http://tl.rulate.ru/book/54319/1824705