Готовый перевод Digging to Survive: I Can See Hints / Копай, чтобы выжить: Я могу видеть подсказки: Глава 77 Редкая руническая база! Наблюдатель бездны!

[Системное уведомление: Превосходная волшебная чашка -1]

[Системное уведомление: Совершение сделки превосходной волшебной чашки завершено. Руна воды +2]

[Системное уведомление: Идеальный рунический арбалет -1]

[Системное уведомление: Совершение сделки идеального рунического арбалета завершено. Руна ветра +5, Руна огня +1, Руна воды +1, Руна земли +1]

Два уведомления пришли одно за другим.

Видимо арбалет и волшебную чашку купил один и тот же человек.

Материалов для свитка улучшения продвинутой рунической базы все равно не хватало.

Еще не хватало двух рун земли…

Клейн просто снизил цену на один из рунических арбалетов.

Он уменьшил стоимость рун с 8 до 6.

Примерно через пятнадцать минут ему надоело ждать и листать вкладку торговли... Он написал по поводу рун, которые ему должны некоторые люди, и вскоре он получил их за проданные в долг арбалеты. Шангуань Хун и еще один участник регионального канала отправили ему руны.

Они должны были дать ему по 2 руны.

Однако Клейн подчеркнул приоритет рун земли.

Шангуань Хун отправил 1 руну земли и 1 руну воды.

Другой человек отправил ему 2 руны земли.

С этим у Клейна наконец хватало материалов для использования свитка.

Парень тут же достал Свиток улучшения продвинутой рунической базы и крепко сжал его в руках.

«Это очень дорого… Интересно, что же изменится после обновления?»

Он был несколько взволнован.

«Я надеюсь, что улучшение принесет мне много приятных сюрпризов».

- Что ж, использовать свиток! - Проговорил Клейн.

[Системное уведомление: Руна воды -20, Руна земли -20, Руна ветра -20, Руна огня -20, Душа -30, Железо -200, Медь -200, Камень -200, Дерево -200, Кристалл -20, Серебро -20, Золото -20]

В одно мгновение исчезла буквально гора ресурсов.

Клейн некоторое время испытывал боль.

Свиток в его руке засиял серебристым светом! Он превратился в кучу пепла, как и в прошлый раз.

Количество пепла все росло и росло, разлетаясь во все стороны.

Вся руническая база начала несколько дрожать.

Куда бы ни впитывался пепел: в пол, в потолок, в стены – все становилось шире и больше, меняясь со скоростью, видимой невооруженным глазом.

Лисичка была спокойна, она уже проходила подобное и знала, чем это закончится, однако вот Ветерок был в растерянности, оглядываясь и испытывая некую панику.

[Системное уведомление: Руническая база была улучшена]

[Системное уведомление: Идеальная руническая база была улучшена до Редкой рунической базы]

Дрожь рунической базы постепенно отступала пока окончательно не прекратилась.

«Это улучшенная база?»

Клейн оглядел руническую базу и тут же подметил, что интерьер был великолепным, намного лучше прежнего.

Перед улучшением он находился на втором этаже рунической базы. Из бросающегося в глаза он мог сказать, что общая площадь выросла в 2 раза от первоначального размера.

Этаж уже не казался квадратным, он образовывал круг.

Клейн подошел к задней части и вошел в другую комнату.

Спальня стала еще просторнее, а со стеклянными окнами здесь стало еще светлее.

Клейн подошел к лестнице и осмотрелся. Теперь это была не двухэтажная база, здесь было целых 5 этажей!

«Площадь сильно увеличилась, теперь здесь целых пять этажей, пять!»

Клейн был удивлен и обрадован.

Он осмотрел четвертый этаж.

Спальня, кухня, зал.

Площадь больше, чем на предыдущем этаже.

Парень пошел ниже, планировка третьего этажа немного отличалась от верхних двух этажей, весь этаж был похож на тренировочную площадку с мишенями, мешками с песком и тому подобным.

Площадь этажа тоже была больше прежнего. Второй этаж был пустым, но его площадь тоже увеличилась. И наконец первый этаж.

Примерно прикинув, парень понял, что общая площадь увеличилась примерно раза в три.

Все, что он построил, стояло там и до сих пор.

До улучшения первый этаж несколько напоминал свалку, но после улучшения он даже стал немного пустым!

«Осмотрюсь снаружи».

Клейн толкнул большие железные ворота и вышел из рунической базы.

Вшух!

Парень активировал парящий пропеллер и взлетел в воздух. Катакомба была настолько большой и высокой, что улучшенная руническая база занимала немного больше половины пещеры. Самая высокая точка базы почти касалась потолка! Высота... где-то 30 метров!

«Это...»

Клейн почувствовал некоторое удушье глядя на это величие.

«Стиль старого замка сменился на стиль высокой башни?»

Вид всей рунической базы резко преобразился.

Снаружи хорошо было видно, что база разделена на пять этажей, снизу-вверх площадь этажей постепенно уменьшалась подобно простой каменной башне!

Снаружи на стенах было вырезано множество узоров. Здесь были драконы и танцующие фениксы, и их цвет также не сливался.

Все было в цвете золота, который резко контрастировал с угольно-черным создавая весьма красивый величественный вид.

Клейн облетел руническую базу, и чем больше он смотрел, тем более удовлетворенным он становился.

Парень вернулся на базу и начал подмечать различные детали на этажах. Например, продовольственный склад, который он построил буквально сегодня в полдень, тоже изменился. Теперь его стены украшали изысканные фрески, а предметы можно сортировать и размещать по мановению пальцев...

Со всем этим Клейн думал, что оно того стоило!

После полудня Клейн встал с мягкой большой кровати и решил продолжить копать!

На сегодня у него осталось всего 4 возможных раскопки.

Клейн вышел с рунической базы и свернул ее, огромная величественная башня обратилась в тысячи лучей света, что полетели в руку парня и образовали на ней металлический шар.

Сколько бы раз он не глядел на это, зрелище всегда оставалось завораживающим и таинственным.

Огромное здание преобразилось в маленький шарик размером с большой палец.

Он не знал, что и думать об этих чудесах, пока не отложил вопрос этого таинства на задворки сознания.

Он проверил подсказки в пяти направлениях одну за другой.

[Копайте влево, и вы найдете целое… ничего]

[Прокопавшись вверх вы сможете собрать неплохие ресурсы]

[В пещере ниже есть несколько песчаных троллей. Если вам интересно, вы можете к ним прокопаться. Женские особи песчаных троллей имеют пристрастие мучать маленьких существ]

[Копайте вперед, и вы найдете серебряный сундук с сокровищами. Будьте осторожны с Наблюдателем Бездны, не смотрите на него иначе ваша психика не выдержит этого и вы впадете в безумие. Возьмите серебряный сундук с сокровищами и уходите]

[Копайте назад, и вы найдете железный сундук с сокровищами, однако не будьте беспечны...]

«Вперед или назад?»

Клейн на мгновение задумался, а затем открыл бестиарий и принялся искать наблюдателя бездны.

Сначала он посмотрит, что существо из себя представляет, а после, уже получив некоторую информацию, Клейн примет решение.

Вскоре информация нашлась.

[Наблюдатель бездны: Волшебный глаз, появившийся из земли. Все его тело зеленого цвета, у него есть четыре щупальца и большой рот, из которого существо может высунуть длинный язык. Все его тело – это одно глазное яблоко. Независимо от того, как вы будете видеть его (даже если лишь краем глаза), вы всегда будете смотреть на него. Крайне не рекомендуется смотреть на него без солнцезащитных очков]

[Способности: Взгляд бездны]

[Слабость: Не может двигаться]

[Фактор опасности: 48]

И конечно же, как Клейн мог не проверить его способность!

[Взгляд бездны: При визуальном контакте цель впадает в безумие и полностью теряет сознание. Чем сильнее психическая стойкость, тем дольше существо будет пытаться заполучить контроль над разумом]

Изображение наблюдателя бездны в бестиарии слишком ужасно, будто плод больного воображения одного из художников ужасов!

Его тело – одно лишь глазное яблоко да отростки, которые представляют собой щупальца.

«Существо, конечно, опасное, но, пока я не буду смотреть на него, все будет в порядке».

«Поскольку он висит на вершине, а я могу смотреть вниз, то все не особо проблемно».

Клейн решил рискнуть и прокопать вперед.

В худшем случае, он закроет глаза и просто будет ждать, чтобы не дать наблюдателю заглянуть ему в глаза.

Щупальца и язык наблюдателя бездны были не особо длинными, а в атаке еще наверняка и слабыми, в общем, сам по себе он должен быть слаб.

Однако перед тем, как копать, парень проинструктировал Лисичку и Ветерка при входе в следующую катакомбу не смотреть вверх.

http://tl.rulate.ru/book/54306/1473031

Обсуждение главы:

Отображены последние 20 комментариев из 27
#
Я связал это с выражением: "Если долго смотреть в бездну, то бездна начинает смотреть на тебя". Это конечно слишком буквально, но как бы почему бы и нет...
Развернуть
#
Хмм... Неплохо. Так точно лучше, чем "Наблюдающий Глаз Дьявола" или "Наблюдатель".
Развернуть
#
Хорошо что не глаз саурона) а так норм название адаптовал
Развернуть
#
Ну, бехолдер тоже вполне понятно, особенно дндшникам и геройщикам. Хотя наблюдатель бездны конечно звучит, респект за адаптацию.
Развернуть
#
beholder - тот же злобоглаз, как я помню. В героях 3-их такой перевод был, ну а если рассматривать их там, то у них иные способности, и они могут перемещаться за счет своих отростков.
Развернуть
#
Тут прикольная история, изначально бехолдер это наблюдатель и он стырен из днд. Там он был монстром высокого уровня, который был летающим или не очень глазом без века с отростками которые тоже оканчивались глазами. Он мог использовать набор заклинаний по количеству щупалец, причем быстро. И заклинания там были ого-го какие сильные. Потом этого очень узнаваемого монстра стырили все кому не лень, ему меняли цвет, название и способности, оставляя узнаваемый вид жуткого монстра чтобы избежать судебных рисков со стороны днд. Если интересно, то можно вбить в Ютубе -картавый эльф бехолдер или злобоглаз и посмотреть историю этого монстра. У эльфа вообще классный бестиарий с хорошей музыкой, артами и историей возникновения и распространения того или иного образа в медиакультуре.
Развернуть
#
Из днд, кстати, скорее созерцатель, ибо таков там перевод был.
Развернуть
#
Продвинутый свиток (2) улучшает с Идеальной (3) до Редкой (4)...
Что-то тут не так
Развернуть
#
Все верно. Обычный - идеальная. Продвинутый - редкая. Редкий - ...
Развернуть
#
???
Развернуть
#
Обычный свиток улучшения... продвинутый свиток улучшения... ...
Развернуть
#
Только по логике обычный должен улучшать до продвинутого, продвинутый до идеального, идеальный до редкого...
Развернуть
#
Да, но там перескок через уровень, а потому приемлемо.
Развернуть
#
Вот поэтому и странно
Развернуть
#
[Наблюдатель бездны: Волшебный глаз{,} появившийся из земли. Все его тело зеленого цвета, у него есть четыре щупальца и большой рот{,} из которого существо может высунуть длинный язык.
Однако перед тем{,} как копать парень проинструктировал Лисичку и Ветерка при входе в следующую катакомбу не смотреть вверх.
Развернуть
#
+3 подписки и спасибо!
Развернуть
#
Он написал по поводу рун, которые ему должны некоторые люди{,} и вскоре он получил их за проданные в долг арбалеты

Например, продовольственный склад, который он построил буквально сегодня в полдень{,} тоже изменился.

Он не знал, что и думать об этих чудесах, пока не отложил вопрос этого таинства на затворки сознания.
на "задворки"(дальние уголки) сознания а не "затворки" ( заслонки, засовы)


Сначала он посмотрит, что существо из себя представляет, а после, уже получив некоторую информацию{,} Клейн примет решение.

Однако перед тем ,как копать{,} парень проинструктировал Лисичку и Ветерка при входе в следующую катакомбу не смотреть вверх.
Развернуть
#
Беда, беда. +5 подписок и спасибо!
Развернуть
#
спасибо
Развернуть
#
Бехолдер! И он тут родной, какое же подземелье без них!

Во имя господа Пафоса, святого духа Эпика и отца сего Брутала! Аригато:)どうも
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь