Готовый перевод Digging to Survive: I Can See Hints / Копай, чтобы выжить: Я могу видеть подсказки: Глава 19 Еда и питье, как освежающе!

Обмен на приправы Клейна через мгновение стал главной темой обсуждения.

- Это тот самый разрыв? Мы все еще беспокоимся о еде и питье, а Большой Босс уже начал улучшать качество жизни настолько, насколько это возможно.

- Может быть приправы можно объединять?

- Я уже долгое время не ел мяса, но у Клейна есть лишний бекон. Сделка!

- Что касается приправ, велика вероятность того, что Клейн развел костер и сейчас что-то готовит.

- Старший брат, пожалуйста, дай мне что-нибудь поесть. Я не ела целый день и чувствую, что вот-вот умру.

- Неужели Клейн уже так набит мясом, что не может его доесть? На торговом канале висит кусок вяленого мяса. Его можно обменять только на руну ветра.

Всеобщая зависть была очевидна. Они голы как соколы и голодны как волки, а Клейн в это время уже думал о том, как улучшить качество своей жизни.

Нужно было знать, что никому нет дела до приправ выставленных на продажу. Хотя некоторые люди уже были достаточно голодны чтобы съесть приправы, это была вынужденная мера.

Кроме того, съедение целой бутылки приправ часто приводило к другой проблеме – питьевой воде.

Майк Уилсон 178.88: «Здравствуйте сэр, у меня есть бутылка черного перца, бутылка розовой соли и приправа для лапши с перцем чили. Могу ли я обменять их на вяленое мясо в ваших руках?»

Клейн нашел это сообщение среди множества других. У большинства торговцев под рукой было два вида приправ, что уже было довольно хорошо. У многих из них было лишь по одной приправе, а две было у очень малого количества людей, но этот парень... он в самом деле выставлял целых три приправы!

Клейн тут же ответил, что согласен.

Майк Уилсон: «Спасибо».

Клейн пошел на биржу и повесил там целый кусок бекона. Затем он выбрал три приправы в качестве предмета обмена. Ему не нужно было беспокоиться о том, что другие будут на шаг впереди него.

Продавец мог установить сделку приватной и разрешать просматривать только определенным людям. Это похоже на обмен ссылками с друзьями в его мессенджере на телефоне.

Клейн передал ссылку Майку Уилсону.

Через мгновение сделка была завершена.

Черный перец, розовая соль и приправа острого чили были у него в руках. Продавец оставил себе упаковку и отдал ему только специи.

Клейну ничего не оставалось, как сделать еще пять каменных чаш. Три чаши служили для специй, а две другие – для еды. Одну из них Клейн должен был отдать Лисичке, а другая же достанется ему.

Пещеру наполнил запах жареного мяса

Лисичка уже проголодалась, время от времени глотая слюну. Ее блестящие глаза уже не могли оторваться от еды, и она послушно сидела у гриля, подняв голову и смотря на процесс готовки.

Клейн же занялся посыпанием приправ.

Он вымыл руки небольшим количеством воды из конденсатора, схватил щепотку черного перца и осторожно посыпал им сверху.

Черный перец издавал просто очаровательный запах под жарящимся пламенем.

Клейн сделал большой вдох, перевернул мясо и посыпал немного приправой с перцем чили.

Что касается розовой соли, то ее не нужно было добавлять. Черного перца было достаточно чтобы усилить вкус.

«Ву, ву».

Лисичка не могла больше ждать.

- Не торопи меня, маленькая обжора. Все почти готово.

Клейн осторожно ткнул мясо ножом. Жаркое было уже приготовлено. Он разрезал жареное мясо пополам и положил в две чаши.

- Осторожно, оно горячее.

Клейн положил одну из порций перед лисой. Лисичка не удержалась, высунула язык и быстро подхватила кусок мяса.

«Ву!»

Лисичка вдохнула и принялась жевать как будто ее ошпарили.

«Эх, ты…»

Клейн улыбнулся и покачал головой, приступая к еде.

Жареное мясо чувствовалось очень вкусным во рту. Это было намного лучше, чем любой опыт который Клейн имел прежде.

Клейн жевал очень осторожно и медленно смаковал жареное мясо.

После попадания в подземный мир он впервые ел мясо. Как освежающе!

Он также откопал сегодня вяленое мясо, но не ел его.

По сравнению с мясом желтого песчаного осьминога вкус мяса одноглазой ящерицы был намного хуже.

Структура была немного жестковатой, поэтому он жевал его дольше.

Нежный вкус осьминога совершенно отличался от того осьминога, которого он ел раньше. Человек и лиса наелись досыта, и после жареного мяса им стало не по себе.

Клейн достал бутылку чистого молока и налил половину лисице, а половину выпил сам.

День проходил очень медленно. Клейн уже исчерпал все свои сегодняшние раскопки. Когда пища в его желудке была более или менее переварена, он начал упражняться с ножом и коротким копьем.

В какое-то время ему захотелось в туалет, и он вырыл яму чтобы спрятать следы своего преступления. Когда Лисичка увидела действия Клейна, то сделала то же самое.

Клейн разорвал пергаментную карту на две части, и одна из них была использована в качестве туалетной бумаги.

После того как каждый из них закончил свои дела, яма была зарыта.

Однако вонь в воздухе была не очень приятной, поэтому Клейн временно остановил конденсатор от производства воды.

В конце концов он поглощал водяной пар. Просто если будет поглощено зловоние…

В общем, конденсатор воды работает с полудня.

Клейн добавил 24 единицы дерева за один раз. Он мог работать шесть часов, и он получал бы 350 мл в час.

Через шесть часов Клейн получит 2100 мл воды.

С оставшимся количеством, если бы он не потреблял ее, его запасы составляли бы примерно 2300 мл.

Ведро было вместимостью 12 литров, и оно вполне могло вместить это количество.

Окружение постепенно темнело.

[Системное уведомление: Камень -3]

[Системное уведомление: Каменный горшок был успешно создан]

В инвентаре осталась одна единица камня.

Клейн держал в руках каменный горшок и собирался приготовить на ужин мясной суп. Он поставил каменный горшок на решетку и добавил дерево.

Как только Клейн собрался разжечь огонь, чтобы приготовить еду, ему пришло личное сообщение.

- Тебе нужна руна земли?

Это было сообщение от Алисы. Раньше именно Алиса обменяла руну воды Клейну.

http://tl.rulate.ru/book/54306/1407724

Обсуждение главы:

Отображены последние 20 комментариев из 34
#
Ой-ой, верно! +1 подписка и спасибо!
Развернуть
#
спасибо!
Развернуть
#
"The sky gradually darkened", - вот эта строчка у англичан...
Развернуть
#
Вероятно имелось в виду не небо как воздух, облака, а как пространство над головой
Развернуть
#
Нет, это и в других главах прослеживалось. Просто банально "небо" вставляют и все.
Развернуть
#
Ясно
Развернуть
#
Когда пища в его желудке была более или менее переварена{,} он начал упражняться с ножом и коротким копьем.

Как только Клейн собрался разжечь огонь{,} чтобы приготовить еду, ему пришло личное сообщение
Развернуть
#
+2 подписки и спасибо!
Развернуть
#
Спасибо
Развернуть
#
Карта то переменная то из овчины.... Что с ней творится?
Развернуть
#
Переменная?
Развернуть
#
Пергаментная
Развернуть
#
Укажите конкретные места "пергаментной", я рассмотрю.
Развернуть
#
вопрос: если все такие неудачливые, что никто из миллиардов пользователей не обменивал с гг руны то откуда они у неё?
Развернуть
#
Спасибки
Развернуть
#
"У большинства торговцев под рукой было два вида приправ, что уже было довольно хорошо. У большинства было лишь по одной приправе, а две было у очень малого количества людей" Думаю в первом предложении вместо "У большинства" стоит использовать "У немногих"
Развернуть
#
Тоже не то, но переделать надо...
Развернуть
#
"У большинства торговцев под рукой было два вида приправ, что уже было довольно хорошо. У многих из них было лишь по одной приправе, а две было у очень малого количества людей, но этот парень... он в самом деле выставлял целых три приправы!" - вот переделанный вариант.
+1 подписка и спасибо!
Развернуть
#
Спасибо
Развернуть
#
Возможно ли, что Алиса станет типо друга по переписке?!
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь