Готовый перевод Digging to Survive: I Can See Hints / Копай, чтобы выжить: Я могу видеть подсказки: Глава 20 Не слишком ли ты богат!

- Да! Тебе нужна еда или вода?

Сейчас Клейн на рынке просил руну ветра, однако пока это была руна, он будет принимать ее.

Может он и не будет использовать ее в настоящее время, но она явно понадобится ему потом.

В прошлый раз Алиса обменяла руну на кусок хлеба, но в тот раз она не знала, что это была за вещь.

Девушка выглядела так, будто у нее была хорошая связь со стихиями. Она нашла еще одну руну земли.

- Я хочу воды. Могу ли я обменять одну руну земли на 500 мл? – Сказала Алиса.

- Конечно, - ответил Клейн.

Алиса: «??? Раз это так просто, то я должна попросить еще! Могу ли я взять назад свое слово?»

Она думала, что на ней наживаются, как и в тот раз.

- Сожаления бессмысленны. Если ты хочешь поднять цену сейчас, я не соглашусь. – Сказал Клейн.

Он заранее принял меры предосторожности чтобы другая сторона не подняла цену.

- Босс, ты слишком бессердечен! 500 мл воды – это тоже хорошо. Я уже целый день не нахожу воды и во рту у меня так пересохло.

- Хорошо, я свяжусь с тобой позже. В будущем можешь искать меня, если у тебя будет что-то хорошее. Я могу дать тебе скидку как постоянному клиенту.

Алиса сказала: «Ах, хорошо. Если бы не тот факт, что я не могу сейчас получить воду, я бы не захотела использовать руны для обмена на нее».

Вот так вот он выменял у нее уже две руны.

Клейн не чувствовал никакой вины. Каждый брал то, что ему было нужно.

Руны. Сейчас было временно трудно обменять их на еду и воду.

Он прикинул, что еще через три-пять дней постепенно появится торговля едой и водой.

Когда это время придет, цена определенно вырастет.

Даже будучи игроком, он был не единственным кто нашел оборудование для приготовления воды.

Мгновение спустя.

[Системное уведомление: Совершение сделки 500 мл воды завершено. Руна Земли +1]

После завершения транзакции Алиса отправила еще одно сообщение.

- Хотя этой воды мне хватит на несколько дней, сегодня я много раз видела, как ты продаешь воду. Ты откопал источник воды? Или у тебя уже есть возможность делать воду? В моем региональном канале кто-то откопал предмет собирающий воду, и материалы, необходимые для его изготовления особенно дороги.

Предмет для сбора воды?

Клейн предположил, что это вероятно похоже на резервуар для сбора воды.

Хотя может быть еще такой вариант, что Алиса врет.

Что касается причины, то она вероятно хотела получить какую-то информацию от Клейна.

Клейн на мгновение задумался и ответил…

- Помоги мне спросить, не хотят ли они обменять это приспособление для сбора воды. Цена не проблема.

Если бы это действительно был предмет для сбора воды, то естественно было бы неплохо заполучить его.

Ну а если нет, то он ничего не теряет.

- Хорошо, я помогу тебе передать сообщение.

Другая сторона, казалось, понимала, что Клейн не ответит на вопрос, поэтому она не продолжала приставать к нему.

Она не зайдет слишком далеко.

Ей не хотелось обижать Клейна или затрагивать его интересы.

- Продолжим готовить ужин.

Клейн добавил в своеобразную кастрюлю 600 мл воды с последующим добавлением 1 бекона и 1 куска мяса осьминога.

Обычно если кто-то хотел бульона, то ему нужно было больше воды.

Но в целях экономии воды можно было немного пожадничать.

Клейн нарезал ломтиками два куска мяса и положил их в воду, чтобы хорошенько прокипятить.

Затем была добавлена приправа.

Из горшка получилось две миски горячего бульона.

За это время Алиса прислала сообщение, в котором говорилось, что другая сторона не планирует продавать устройство для сбора воды.

Клейну оставалось только сдаться.

После ужина конденсатор воды перестал работать.

Для сделки использовалось 500 мл, для приготовления бульона – 600 мл, и для полива мясного поля – 600 мл. Текущий запас составлял 1100 мл.

Все ресурсы дерева были израсходованы.

«До рассвета около 10 часов, так что можно сначала обменяться на 50 дерева».

Клейн открыл канал торговли и продолжил продавать воду.

Что касается цены, то она была такой же, как и в прошлый раз.

[Продавец: Клейн]

[Товар: 15 мл минеральной воды]

[Требование: 1 Дерево]

[Инвентарь: 50]

[Настройки сделки: Вы можете завершить сделку только один раз]

[Сообщение продавца: Если есть специальные товары, то можем обсудить это отдельно. Вода – не проблема]

...

Инвентарь: 50, всего 750 мл воды. Это было слишком экстравагантно!

Выставленная на продажу сделка в очередной раз вызвала бурную дискуссию в чатах.

Некоторые люди подозревали, что у Клейна было устройство для производства воды, в то время как другие говорили, что он прокопался к подземной реке.

Было много странных идей.

Всего за десять секунд все 50 сделок были завершены!

Клейн добавил еще 40 кусков дерева в конденсатор воды, однако не сразу включил конденсатор.

Он работал уже полдня, поэтому ему нужно было отдохнуть час или два.

- Осталось 350 мл воды. Сначала я могу сделать набор целебных лекарств.

Клейн повернулся к производственному интерфейсу.

[Обычная Целебная Медицина: Флуоресцентная Трава 5/2, Черная Лоза 8/2, Воспроизводящая Холод Трава 9/3, Красный Цветок 6/3, Вода 350мл/200мл]

[Материалов хватает]

[Системное уведомление: Флуоресцентная Трава -2, Черная Лоза -2, Воспроизводящая Холод Трава -3, Красный Цветок -3]

[Системное уведомление: Обычная Целебная Медицина была успешно создана]

В каменной чаше перед Клейном стояла еще одна чаша с липкой черной лечебной пастой.

«Проверим детали...»

[Обычная Целебная Медицина: Не смотрите на нее свысока по одному ее внешнему виду, в подземном мире целебная медицина – это хорошая вещь, которой можно доверять. Применение снаружи может быстро залечить раны, а прием внутрь может вылечить внутренние травмы. Это обязательный предмет для приключений]

Она отличалась от анестезии.

Клейн заметил, что один набор обычной целебной медицины можно было использовать только один раз.

Клейн отложил целебное лекарство и продолжил чтение личных сообщений.

Ему очень повезло.

Он обменял еще один кусок мяса желтого песчаного осьминога на руну огня.

К сожалению, рун ветра по-прежнему не было.

Как только Клейн подумал, что сегодня он не получит никаких рун ветра, он успешно продал бекон и воду, которые были выставлены там в течение целого дня.

Теперь можно было создать рунический арбалет!

http://tl.rulate.ru/book/54306/1407925

Обсуждение главы:

Отображены последние 20 комментариев из 44
#
Там карта местности, рядом с местом где он ее нашел. То есть, нашел ее в пещере и карта отобразила несколько возможных ходов вокруг, на два его следующих хода. Если он ушел дальше этого, карта уже ничем не поможет, так как тут устроено таким образом, что он даже вроде как не может особо свернуть что-ли? В принципе мало что мешало бы ему пойти вперед, потом влево, снова влево и так далее, обойти все по кругу от его местности, но тут видимо он идет за рояльными вещами, игнорируя все остальное. А карта не перемещает виденье вместе с ним, поэтому она становиться бесполезной.
Развернуть
#
а карту нельзя продать? Или она показывает только ту местность где был гг на момент получения?
Развернуть
#
"Там карта местности, рядом с местом где он ее нашел"
Да. Карта статична.
SPOILER Читайте на свой страх и риск
Поэтому в будущем ГГ будет считать ее мусором и более плохим предметом чем несколько кусков дерева
Развернуть
#
Ааа... теперь понятно
Развернуть
#
Все! Больше не могу это выносить. Какая .... к черту Обычная Целебная Медицина? Вы вообще русскоязычные переводчики?
------ Обычное Целебное Снадобье ----- или Обычное Лекарство ---- или Обычная Целебная Микстура ---- или зелье, эликсир .... по сути это паста или мазь ...
просто нет слов.
Развернуть
#
Медицина - это для того, чтобы не было разногласий, чтобы "мазь", "зелье", "паста", "таблетка", "пилюля" и т.д. не предлагали, яростно доказывая свою правоту.
"Вы вообще русскоязычные переводчики?"
Вы? Что ж, я один, но не один, но это сложно будет для понимания, однако, если проще, то я все же один, так что не всесильны... да, как-то так.
Развернуть
#
Словно медицина в таком контексте не употребляется - это не предмет. Оно буквально означает "врачебное искусство" или наука.
Получается вы пишите "Обычная Целебная врачебное искусство". Почему не заменить на Обычное лекарство. Оно подходит и для мази и для микстуры.
Развернуть
#
Обычный Целебный Медикамент
Развернуть
#
как вариант - Обычное Целебное Средство
Развернуть
#
Ну или микстура, снадобье
Развернуть
#
Я все же как-то не решаюсь это дело поправлять...
Развернуть
#
[Системное уведомление: Флуоресцентная Трава -2, Черная Лоза -2, Холодная Игровая Трава -3, Красный Цветок -3], что за игровая трава?
Развернуть
#
Воспроизводящая холод трава, скоро поправлю, скриншот сохранил.
Развернуть
#
Добрался, +1 подписка и спасибо!
Развернуть
#
Спасибки
Развернуть
#
Так 2100 мл воды у него было 500 торговля 600 супчик... У него максимум 1000 остаётся...
Развернуть
#
А он ещё 600 мл на полив потратил... Он откуда 700 мл воды достал?
Развернуть
#
Это называет интелектуальо-математическая отстало... Кхм.
Недоавтора Китайско-культиваторская "математика". Это когда враги притащили 20 катапульт. Вечером полностью уничтожили 8 из них. Потом на утро уничтожили 7. В итоге осталось 14...
Развернуть
#
Из прошлой главы: "Через шесть часов Клейн получит 2100 мл воды. С оставшимся количеством, если бы он не потреблял ее, его запасы составляли бы примерно 2300 мл".
+ еще работал конденсатор сверху по времени... все должно +- сходится. Негодяи! Я уже успел перепугаться!
Развернуть
#
А 2300 это уже было а 2100 ещё появится? Тогда ладно прост так написано что он 2100 получит а еслиб не тратил то было бы 2300...
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь