Готовый перевод Digging to Survive: I Can See Hints / Копай, чтобы выжить: Я могу видеть подсказки: Глава 18 Странное мясное поле, ароматное жареное мясо

Прошло полчаса, и однорогий пес постепенно пришел в себя. Эффект анестезии еще не выветрился, поэтому ему было крайне сложно двигаться.

Однако он был заперт в квадратном контейнере и мог только тупо смотреть.

Клейн открыл крышку конденсатора воды и посмотрел внутрь. Воды было уже около 200 мл.

«Начну операцию».

Он достал кинжал и подошел к однорогому псу. Он хотел внедрить ксеноген в однорогого песчаного пса. Четыре конечности собаки были прижаты стороной к углу стены, а сама она была повернула спиной наружу.

Замахиваясь кинжалом Клейн использовал всю свою силу чтобы проделать дыру в спине пса. Однорогий пес издал низкое рычание, и его мгновенно пронзила боль. Клейн достал бьющийся ксеноген из чаши и осторожно открыл плоть на спине однорогого песчаного пса, после чего положил его внутрь.

В глазах однорогого песочного пса отразился страх.

Через щель Клейн увидел шокирующую сцену. Он увидел что-то вроде щупалец, которые быстро росли после прикосновения к плоти и крови. Ксеноген врос в плоть, будто корни большого дерева. Сосуды саркомы становились все более и более странными... Опухолевидная субстанция расширялась в теле пса все больше и больше.

Всего за дюжину секунд тело однорогого песчаного пса казалось распалось изнутри, а кости, поддерживающие его тело исчезли. Его тело рухнуло словно лужа грязи.

[Системное уведомление: Душа +1]

Клейн наклонился вперед и посмотрел вниз. Под ксеногеном была только лужа мяса. Она выглядела так словно была сделана из свиного фарша.

[Обычное мясное поле: Основным материалом является Однорогий Песчаный Пес, мясо которого богато питательными веществами, растет с умеренной скоростью и имеет продолжительность жизни 30 дней]

«Ву, ву!»

Понаблюдав за всем этим процессом, Лисичка вздрогнула и игриво прыгнула в объятия Клейна. Она указала на мясо и жалобно взглянула на парня.

Клейн понял, что имеет в виду Лисичка и не смог удержаться от смеха. Он сказал…

- Не волнуйся, я не сделаю этого с тобой...

Лисичка вздрогнула. Она была явно шокирована. Ей не стоило спрашивать. Если бы она знала об этом раньше, то не стала бы смотреть.

Клейн использовал конденсатор воды, чтобы вылить всю воду на мясное поле. Около 200 мл воды оросило мясное поле и быстро впиталось в него. Оно даже издавало булькающие звуки будто пило воду.

В то же время все мясное поле немного потянулось вверх. Боже, оно росло достаточно быстро.

Клейн на мгновение заколебался и не стал пускать в ход нож. Он не съел ни кусочка мяса одноглазой ящерицы или желтого песчаного осьминога. Этого хватит на несколько приемов пищи...

Сегодня он израсходовал все свои раскопки и был уже полдень.

В животе у Клейна заурчало, и Лисичке тоже стало не лучше. Она с тревогой посмотрела на него.

- Я приготовлю тебе барбекю позже, - сказал Клейн.

Раз уж готовить барбекю, то можно и гриль сделать.

[Обычный Гриль: Дерево 30/4, Железо 13/4, Медь 15/4]

[Готово к созданию!]

[Подтвердите создание!]

Он был 1,3 метра в высоту, 1,8 метра в длину и 1,6 метра в ширину.

[Системное уведомление: Добавьте 1 единицу дерева для 30 минут работы]

[Системное уведомление: Источник огня добавляется отдельно]

Клейн вынес все это дело за пределы дома и добавил в гриль 1 дерево.

В настоящее время у него было 25 дерева, чего было более чем достаточно для барбекю. Он создал искру из кремня и железа и достал кусок мяса одноглазой ящерицы и два куска мяса желтого песчаного осьминога. Он использовал кинжал чтобы разрезать их на куски и положить на барбекю.

Над огнем жарилось мясо и воздух наполнялся восхитительным ароматом.

Клейн глубоко вдохнул аромат мяса. Хотя Клейн пробыл в катакомбах меньше двух дней, ему казалось, что он не ел мяса по крайней мере месяц или два. Изо рта у него сильно текла слюна.

Было бы еще лучше, если бы были еще специи. Пока Клейн переворачивал жареное мясо, он открыл торговый канал и поискал специи.

Там было более ста видов приправ, и все цены на них были завышенными.

Было довольно много видов приправ.

Есть перец, морская соль, глутамат натрия и так далее.

Использовать ли вяленое мясо в обмен на приправы?

Клейну не нравились условия сделки, но если так подумать, то даже половина куска вяленого мяса определенно стоила больше, чем бутылка приправ. С таким же успехом он мог бы попробовать сделать подобное на мировом канале.

Он тут же открыл мировой канал. Сегодня он еще не использовал маленький рог.

Клейн: «Меняю вкусное вяленое мясо на приправы. Если цена высока, не связывайтесь со мной».

Эта новость немедленно распространилась по всему каналу.

Сейчас Клейн очень знаменит. В тот момент, когда сообщение было опубликовано, оно сразу же было подхвачено многими людьми.

- Богач Клейн снова здесь?

Некоторые люди уже присвоили Клейну титул богача. Всего за несколько секунд Клейн получил десятки тысяч личных сообщений. У некоторых из них действительно были приправы, в то время как другие планировали использовать другие вещества для обмена на него.

- Босс, дайте мне кусок мяса. У меня есть Чертеж Обычной Куклы, могу я обменять его на мясо?

- Босс, у меня есть бутылка перца. Могу ли я обменять ее?

- У меня здесь морская соль и перец, могу я обменяться?

Клейн естественно выбрал лучшее. Он будет торговать с тем, кто даст больше.

Если есть особые предметы, то он не прочь использовать бекон, мясо одноглазой ящерицы или мясо желтого песчаного осьминога для торговли.

Теперь, когда ресурсов достаточно и есть мясное поле, он может позволить себе обменивать его.

http://tl.rulate.ru/book/54306/1406009

Обсуждение главы:

Отображены последние 20 комментариев из 22
#
6
Развернуть
#
Ох, пора продавать мясо...

Во имя господа Пафоса, святого духа Эпика и отца сего Брутала! Аригато:)どうも
Развернуть
#
«Он был 1,3 метра в высоту, 1,8 метра в длину и 1,6 метра в ширину.»
Не метры а фунты.
Следовательно 39.6 см в высоту, 54.8 см в длину и 48,7 в ширину.
Развернуть
#
Нет, автор конечно во многих местах не указывает единицы измерения, но я могу привести пару примеров того, почему здесь не-имперская система.
Глава 37: "长度大约5厘米" -"Он был около пяти сантиметров в длину".
Глава 3: "这要是1:1比例存放到符文基地,大约8立方米的小空间,恐怕不够" - "Если бы на рунической базе все хранилось в соотношении 1 к 1, то небольшого пространства около 8 кубических метров вероятно было бы недостаточно".
Глава 12: "睡袋则是被塞在宝箱底下,深蓝色,长度两米" - "Спальный мешок был засунут под сундук с сокровищами. Он был темно-синего цвета и двухметровой длины".

Здесь 米 - ключевой иероглиф, который обозначает "метры", так что сами можете закинуть в переводчик да убедиться. И да, извините уж, что надергал с разных глав, просто проходился по тому тексту, который помнил.
Развернуть
#
Но ведь все сходится, и с длиной мачете и кинжал и с грилем тоже.
Просто представь бандуру более 1 кубического метра целиком из железа.
во-первых он огромный.
во-вторых тяжелый(кг 50 наверно, я таких грилей в жизни не видел).
в третьих, Вот взять высоту среднестатистический рост 170 см. Это что получается, чтобы им пользоваться нужно на тубаретку вставать?
В четвёртых, На такой огромный гриль нужно реально дохрена дров, зато мясо сразу человек на 10-15 готовить можно!
Развернуть
#
米... Сходится иль нет, но автор употребляет метры да сантиметры. И да, не все сходится, с тем же спальным мешком самый настоящий казус (из того, что сейчас помню).
Развернуть
#
Опять китаец компенсирует в своем произведении, что он нахрен никому не нужен...
Развернуть
#
Куда-то комментарий подевался, но да ладно. Зря набирал что ль?

Это да, ужасно, однако своей переработкой они лишь вредят общему качеству работы, но не понимают этого. Дело даже не в том, что "отсталых бьют", а в количестве китайцев. Пока одного собираются уволить, девятеро уже вовсю облизываются, скалясь и желая занять его место. То есть, если человек теряет работу, он занимает место одной из гиен, что поджидают, когда можно будет занять место "трупа".
В каком-то китайском произведении про апокалипсис увидел это в полной красе, там за место дворника в безопасном районе дрались более чем 20 человек, каждый с высшим образованием. А когда один человек все же занял это место, то он работал как никогда прежде, ибо остальные так и ждали возможности, когда он ошибется, оступится.
Развернуть
#
Согл. Я когда читал китайские новеллы думал что это социальная фантастика(Пока не посмотрел блок одной китаянки) а оказалась обыкновенная китайская действительность.
Развернуть
#
П с мой комент с. П. И. З. д. И. Ли
Развернуть
#
О, я тоже этот блок смотрел.

Но он не в новинку. Почитай больше произведений. У китайцев социальное и моральное разложение общества в крови. За то я невероятно сильно их ненавижу и ещё больше сочувствую тем, кто сохраняет адекватную мораль, когда тебе с пелёнок прививать эту мерзость родители, родственники, учителя, одноклассники и вообще всё вокруг. Абсолютно...
Развернуть
#
Под обжигающим жаром жареное мясо издавало мясистый аромат. Оно было слишком ароматным
Под жаром.. жареное мясо.. Мясистый аромат... Ароматным.. Тавтология

Над огнём жарилось мясо и воздух наполнялся восхитительным ароматом
Развернуть
#
+1 подписка и спасибо!
Развернуть
#
Эффект анестезии еще не выветрился{,} поэтому ему было крайне сложно двигаться.

Клейн использовал конденсатор воды{,} чтобы вылить всю воду на мясное поле.

В тот момент, когда сообщение было опубликовано{,} оно сразу же было подхвачено многими людьми.
Развернуть
#
+3 подписки и спасибо!
Развернуть
#
Спасибо
Развернуть
#
Спасибки
Развернуть
#
Шампур 2 метра в длину: ВУХАХА... А если реально 1.6 метра в ширину... Там человека можно разместить...
Развернуть
#
Там и в оригинале так было. В принципе, шампур есть шампур, это не кинжал, где автор с невероятно честным лицом пытается заверить, что тот 2 метра, но все еще кинжал.
Развернуть
#
Интересно, что за там другие вещества ему предлагали 😃
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь