Готовый перевод Digging to Survive: I Can See Hints / Копай, чтобы выжить: Я могу видеть подсказки: Глава 5 Торговый рынок, обмен ресурсами!

[Левая пещера заполнена ядовитым газом. Пожалуйста, приготовьте противогаз, иначе вы умрете]

[Продолжайте копать вперед, там вас ждут алые летающие насекомые. Есть большая вероятность, что вы не сможете победить их]

[В пещере наверху три анестезирующие летучие мыши. Если вас укусят, вы заснете]

[В правой пещере есть спящее существо крипты, но ваше мастерство владения коротким копьем недостаточно высоко]

[Ниже лучше не копать. Вы точно умрете]

Кроме пути назад, пять остальных направлений были опасны.

И даже очень.

Клейн вдруг заколебался.

- Какую сторону мне выбрать?

Низ и влево точно отпадают.

Осталось три...

Слишком много алых летающих насекомых. Это не вариант.

Вверх или вправо.

Клейн поднял глаза.

Потолок был четырехметровой высоты.

Если он будет постоянно полагаться на песок, то сможет подняться.

Но последний шаг будет очень трудным.

Когда он поднимется наверх, одно неверное движение и три анестезирующие летучие мыши набросятся на него. Если он застрянет у входа в пещеру, то умрет.

Он был слишком пассивен!

Судя по всему, только поход вправо был относительно нормальным.

Клейн сжал свое короткое копье и глубоко вздохнул.

Должен ли я убить его сейчас?

Конечно же нет.

После некоторых размышлений, он сказал.

- Подсказка намекнула мне, что у меня недостаточно опыта. Возможно, когда у меня будет достаточно опыта, я смогу сделать это! Значит, я должен тренироваться и не копать дальше.

У Клейна мелькнула еще одна мысль.

Существа крипты должны по крайней мере есть.

Покинут ли они на время катакомбы?

Он на мгновение остановился чтобы понаблюдать.

Клейн несколько раз попытался ударить коротким копьем.

Он уже вызвал руническую базу и прятался внутри практикуясь. Хотя помещение было небольшим, оно было очень безопасным.

Если бы неуклюжее существо крипты появилось из ниоткуда и было застигнуто врасплох, то с этим было бы попроще.

800, 900, 1000 раз...

Клейн продолжал тренироваться.

Когда он устал, то немного отдохнул и выпил воды.

Вскоре из трех бутылок минеральной воды осталось только две с половиной.

Пора было отдыхать, а делать ему было нечего.

Клейн включил канал чата.

Почитав немного чат он обнаружил, что многие люди просят воды и еды.

Прошло пять или шесть часов с тех пор, как все вошли в катакомбы.

Клейн докопался до пятой катакомбы, в то время как большинство других остались во второй или третьей.

Некоторые были ранены, в то время как другим посчастливилось откопать что-то хорошее.

Точно так же были люди, которые умерли!

Каждый региональный канал имел в общей сложности 1000 человек в начале игры.

Сейчас их число было меньше.

На региональном канале Клейна осталось 937 игроков.

Несомненно, это была форма скрытого давления.

Выбирать осторожно, иначе люди действительно умрут!

Когда кто-то выкапывал вторую пещеру, они могли собраться с духом.

Когда они собирались рыть третью и видели, как кто-то умирает, они сразу же увядали.

- Мой прогресс считается быстрым.

- Если ничего неожиданного не случится, то от первой до второй катакомб никто не умрет. Если им повезет, то они смогут откопать что-нибудь хорошее.

- Начиная с третьей катакомбы, риск будет постепенно возрастать.

Клейн глубоко задумался.

Он вышел из чата и вошел во вкладку торговли.

Уже были люди, которые начали торговать.

- Так у многих людей нехватка воды?

Клейн просмотрел их и обнаружил, что все они просят еды и воды.

В конце концов, материалы для выживания в настоящее время были самыми дефицитными и самыми важными.

- Никто не торгует рунами.

Он на мгновение задумался и сказал…

- Разделить бутылку минеральной воды.

Он был готов выложить 400 мл воды на рынок позже, обменяв ее на руны воды и руны огня.

Остальные предметы тоже можно было обменять, но пластиковую бутылку нужно было оставить.

То как покупатель будет пить ее не имело к нему никакого отношения.

[Системное уведомление: Вода +400 мл]

[Системное уведомление: Пластиковая бутылка +1]

В торговом канале.

[Продавец: Клейн 182.56]

[Товар: 400 мл Минеральной воды]

[Требования: 1 Руна Воды]

[Варианты: 1 Руна Огня]

[Инвентарь: 1]

Как только Клейн поставил предмет, канал чата немедленно взорвался.

- Черт возьми, кто-то торгует водой.

- Что такое руна? Если кто-то будет торговать ими, я буду торговать с вами.

- Вода – дефицитный ресурс. Я не видел ни капли на торговом рынке сегодня, но кто-то готов торговать ею!

- Какого этот идиот несет чушь по всемирному каналу? Я хочу торговать со Старшим Братом Клейном наедине.

Разгорелась жаркая дискуссия.

С другой стороны, группа людей приватно общалась с Клейном по торговому каналу.

- Брат Клейн, могу я обменять 100 единиц песка на твою воду?

- Брат, ты хочешь торговать со мной? Я могу удовлетворить любые твои требования!

Кто-то улыбнулся и сказал.

- Я миллиардер, дай мне воды. Я дам тебе десять миллиардов, когда мы выберемся!

Затем кто-то спросил.

- Старший брат, тебе нужно железо? Я хочу воды!

- ...

Ни у одного человека не было рун воды или огня.

Среди десятков тысяч личных сообщений были аватары некоторых иностранцев. Однако сообщения, которые они посылали Клейну были на китайском.

Вероятно, система автоматически переводила их.

Среди этих людей были некоторые знаменитости, с которыми Клейн был знаком, и даже богатые люди и чиновники.

Одни умоляли Клейна, другие угрожали ему, третьи обещали награды, а четвертые соблазняли своей красотой.

Клейн проигнорировал их все.

Перед Клейном все в этом мире были равны.

Без рун воду никак нельзя было обменять!

Одному только богу известно, смогут ли они вернуться в реальный мир живыми.

После двадцатиминутного отдыха никто не торговался.

Клейн встал и продолжил упражняться с коротким копьем.

Тяжелая работа всегда окупалась.

Теперь мастерство Клейна в обращении с коротким копьем значительно возросло.

Через несколько часов свет в катакомбах померк.

Оставалась только четверть бутылки минеральной воды.

Он также съел буханку хлеба.

В этот момент Клейн снова проверил катакомбы справа. В уведомлении произошли изменения.

[В пещере справа проснулось существо крипты. Не пугайте его. Дождитесь рассвета и прикончите его своим коротким копьем]

Уведомление содержало две части информации.

1. Существо из крипты проснулось.

2. В нем больше не упоминалось о мастерстве владения коротким копьем.

Возможно, мастерство Клейна достигло требуемого!

http://tl.rulate.ru/book/54306/1400288