Готовый перевод One Punch Man: Hero's Harem / Ванпанчмен: Гарем героя: Глава 37

"ГЯАХАХАХАХАЙ'МСОРРИ'МСОРРИ'МСОРРИ'МСОРРИ! ЧЕРНАЯ ПОЧТА! МОШЕННИЧЕСТВО! ВСЕ ЭТО! Я ВСЕ ВЫДУМАЛ! ПРОСТИТЕ! ПРОСТИТЕ МЕНЯ ЗА ЛИ-ХИ-Ю!" Танк-Топ Черная Дыра громко зарычал.

"Ну, я сниму с тебя ответственность за ту часть, о которой ты солгал". Сайтама сказал ему, заставив того растерянно моргнуть, прежде чем Сайтама обратился к толпе, выглядя заметно более сердитым, чем Мизуки или Генос видели его раньше.

"Я ТОТ, КТО РАЗБИЛ ТОТ БОЛЬШОЙ МЕТЕОР! А КАПИТАН МИЗУКИ ПОПРОСИЛА СТАТЬ МОИМ УЧЕНИКОМ ПО СОБСТВЕННОЙ ВОЛЕ! ЕСЛИ У КОГО-ТО ЕСТЬ ПРЕТЕНЗИИ, ДАВАЙТЕ ИХ ВЫСЛУШАЕМ! ГОВОРИТЕ!" провозгласил Сайтама, обращаясь ко всем в пределах слышимости. Генос и Мизуки просто смотрели на одного человека, который решил выйти вперед.

"Из-за того, что вы сделали, моя новая машина была..."

"Заткнись, мать твою!" - потребовал Сайтама, заставив мужчину замолчать. "КАКОЕ МНЕ ДЕЛО ДО ТВОИХ ПРОБЛЕМ! РАССКАЖИ ОБ ЭТОМ МЕТЕОРИТУ! НЕ МНЕ, ПРИДУРОК! Слушайте сюда!" - кричал он, показывая на всех. "Я ДЕЛАЮ ЭТО ГЕРОЙСТВО НЕ РАДИ ВОСХИЩЕНИЯ, ОДОБРЕНИЯ ИЛИ ЧЕГО-ТО ПОДОБНОГО! Я делаю это, потому что хочу этого, понятно?!" - продолжал он, ткнув большим пальцем себе в грудь. "ТАК ЧТО ЕСЛИ ВЫ ХОТИТЕ ОБВИНИТЬ МЕНЯ, ВПЕРЕД! ВЫ, ЛЫСЫЕ!"

"Это ты лысый".

"ЧТО ТЫ СКАЗАЛ?!" прорычал Сайтама.

"Учитель." Генос заговорил, привлекая его внимание.

"О, привет, Генос. Как дела? Дай мне секунду, ладно? Эти ребята..."

"Учитель?" Мизуки заговорила с грустными глазами. "Мы можем, пожалуйста, просто уйти?" Сайтама молчал, глядя на двух своих учеников, оставив Танк-Топ Черной Дыры отползать в сторону.

"Конечно. Пойдемте." Сайтама согласился, прежде чем они втроем ушли. Солнце уже садилось, когда они возвращались в квартиру.

"Я не могу поверить этим двоим!" сердито проворчала Мизуки. "Несут чушь о том, что ты мошенник и шантажируют нас, чтобы мы стали твоими подчиненными и украли наши кредиты!"

"Наверное, некоторые люди именно такие". Сайтама вздохнул, его гнев стал гораздо менее заметен.

"Учитель." начал Генос, останавливая двух других. "Я никогда не встречал никого настолько удивительного, как вы, мастер Сайтама".

"Откуда это? Ты меня пугаешь". ответил Сайтама, глядя на него с приподнятой бровью.

"Неважно, что говорит общественность, я все равно пойду за тобой", - заявил киборг.

"И я тоже!" подбодрил Мизуки.

"Да ладно вам, ребята. Хватит меня подмазывать", - сказал он, отвернувшись, и на его губах появилась небольшая улыбка, когда они продолжили идти. Генос последовал за ним, а Мизуки повернулась, чтобы направиться к железнодорожной станции.

"Увидимся завтра! Учитель! Сенпай!" - крикнула она на бегу и помахала рукой через плечо, заслужив небольшую волну от двух других героев.

"Приятно вернуться домой". вздохнул Сайтама, заходя в свой дом и снимая перчатки.

"Добро пожаловать домой, Сайтама~" Ки мурлыкала, прислонившись к стене, ее тело было обнажено, только волосы едва прикрывали ее, и она смотрела на него.

"Оденься". Сайтама просто сказал ей, уходя в ванную, чтобы переодеться, заставив ее вздохнуть в знак поражения.

"С тобой не весело", - надулась она, надевая шорты и майку, которые ей одолжил Сайтама.

"Пожалуйста, воздержись от подобных действий". приказал Генос, когда Сайтама вышел обратно в пижаме. "У мастера Сайтамы был трудный день".

"О, неужели?" спросила Ки, садясь позади лысого и поглаживая его плечи. "Расскажи мне обо всем".

"Эй, что... вообще-то, это приятно", - сказал он, начиная расслабляться.

"А почему бы и нет?" - хихикнула она. "Итак, что тебя так расстроило?"

"Куча других героев кричали на меня, чтобы я бросил быть героем, называли меня мошенником, шантажистом и все такое", - объяснил он.

"Мошенник? Шантажист?" в шоке повторил Ки.

"Они считали, что Мастер Сайтама крал кредиты у героев класса S, таких как Металлический Рыцарь и я, чтобы повысить свой собственный ранг во время кризиса, связанного с метеоритом несколько дней назад". Генос объяснил, мрачно глядя на свое лицо. "И они также считают, что Учитель шантажировал капитана Мизуки".

"Это безумие!" Ки раздраженно хмыкнула, ее руки крепко сжали плечи Сайтамы, не то чтобы это как-то повлияло на него. "Если бы не Сайтама, весь Сити-Зи был бы уничтожен! И люди в том числе!"

"Братья Танк-Топ сыграли на гневе тех, кто потерял свои дома, и заставили их направить все на мастера Сайтаму", - сказал Генос. Сайтама оглянулся на Ки, когда почувствовал, что ее руки дрожат на его плечах, а затем она внезапно встала.

"Прошу меня извинить." сказала она слишком спокойным тоном, прежде чем покинуть комнату.

"Интересно, что это было?" спросил себя Сайтама, пожав плечами. "Ну, я пойду спать. Спокойной ночи."

"Спокойной ночи, мастер Сайтама." ответил Генос.

Ки, вместе с другими женщинами-монстрами, маршировала по пустым улицам заброшенного района, выражение их лиц варьировалось от легкого отвращения до едва скрываемой убийственной ярости. Почему? Потому что все они услышали от Ки, что случилось с Сайтамой: человека, который спас их всех от самих себя и дал им новую цель, назвали лживым, жуликоватым, шантажирующим мошенником. Именно поэтому они сейчас находились в глуши, вдали от людей, вдали от квартир, и достаточно далеко, чтобы они могли как следует выплеснуть этот гнев.

КРАШ!

Разрушая все и вся, что попадалось им под руки, когти и т.д.

Женщина-Вакцина решила проверить, как продвигается ее сила, запустив энергетические шары в здания и машины.

Королева зверей и Королева сабов рубили и резали друг друга после того, как уничтожение неодушевленных предметов оказалось безрезультатным. А Ки, Мидори, Коганэ и Нори просто бродили вокруг, переворачивая машины и уничтожая имущество.

Если бы кто-то увидел их во время их буйства, то подумал бы, что это обычные буйные монстры.

"Вот это гниль!" прорычала Мидори. "Сайтама спасает их жизни, а они ополчились на него только потому, что потеряли дома. Дома, которые можно восстановить. Я имею в виду, что монстры разрушают дома специально! Это был несчастный случай!"

"Некоторым людям просто нравится обвинять других, когда они слишком злы, чтобы думать". сказала Коганэ, в ее глазах был гнев и разочарование.

"Если бы эти козлы из Ассоциации Героев не облажались и не поставили Сайтаму на место в классе S, остальные люди, возможно, не были бы такими неблагодарными!" огрызнулась Ки, откидывая волосы с машины.

"Это нечестно!" крикнула Нори, швырнув крышку люка в стену из мусора. Она просто позволила ей упасть, а потом свернулась в клубок и заплакала. "Люди - отстой".

"Ну, не все". ответила Ки, садясь рядом с ней и обнимая ее. "Есть один лысый человек, который не отстой, верно?"

"Она права." согласилась Коганэ, когда они с Мидори сели рядом с ней, улыбаясь друг другу.

"Да." Нори фыркнула, вытирая глаза. "А еще есть капитан Мизуки".

"Точно. Так что не все люди отстой. Только те, кто похож на этих ублюдков из Танк-Топа!" закончила Мидори и обняла остальных.

"Спасибо." Нори прошептала с улыбкой.

КРАШ!

Все отпрянули друг от друга и увидели дым, поднимающийся вдалеке, а затем звериный рев.

"Думаешь, мы должны остановить Королеву Зверей, пока она не превратила все в руины?" спросила Мидори.

"Да", - ответили остальные в том же тоне. Все четверо встали и начали уходить...

"УУУУУУУУУУУУУУУУУУ..."

Перед тем, как Мидори внезапно исчезла в канализации.

"Уууууууууууууууу", - простонала она, потирая ноющую задницу. "Больно!"

"Ты в порядке?" Ки хихикнула, когда она, Коганэ и Нори смотрели в дыру, их фигуры освещались лунным светом.

"Да", - пробормотала она. "Я не знаю, что случилось. Я почувствовала, что моя нога на чем-то поскользнулась, прежде чем упасть сюда".

"Ну, мы нашли то, на чем ты поскользнулась". сказала Коганэ, казалось, что она изо всех сил старается не рассмеяться. Нори была очень рада этому.

"Что смешного? На чем я поскользнулась?" спросила Мидори.

"Это!" Ки засмеялась, уронив что-то в отверстие, и оно упало прямо на лицо Мидори. Она скорчила гримасу, отдирая предмет от своего лица, а затем застыла на месте, когда хорошенько рассмотрела его.

"Ты что, издеваешься?" - сказала она, держа черный предмет перед собой под лунным светом, проникающим с поверхности. "Банановая кожура?" простонала она, когда все трое сверху начали сокрушаться по поводу ее несчастья. "Я поскользнулась на самом старом клише в книге?"

"Она выпала из той кучи мусора, которую снес Нори!" объяснила Ки сквозь смех, заставив двух других смеяться еще сильнее. Мидори только зарычала, оглядываясь по сторонам в поисках чего-нибудь, чем можно было бы в них бросить. Это была канализация, так что у нее должно было быть что-то... для...

"Эй, ребята! Здесь внизу туннель!" внезапно крикнула Мидори.

"Туннель?" спросила Коганэ, ее смех уменьшился до хихиканья.

"Я знаю об этом туннеле. На самом деле это один из большой цепи туннелей. Он называется... канализация!" резко объявил Ки, ухмыляясь.

"Ха-ха-ха." Мидори издевательски рассмеялась. "Я говорю о гигантском туннеле, который не был сделан руками человека!" На этом их смех прекратился, они посмотрели друг на друга, затем осторожно спрыгнули вниз, используя волосы для амортизации падения. Теперь они стояли рядом с Мидори, которая стояла перед входом в довольно длинный туннель, ведущий в неизвестность.

"Ребята?" начала Ки, ее голос был лишен ее обычного кокетливого тона. "Напомните мне, зачем мы вообще пришли в заброшенный район?"

"Потому что до нас дошли слухи о том, что здесь собираются безумно сильные монстры". ответил Коганэ.

"Верно." сказал Ки. "Ребята, вы хотите присоединиться ко мне?"

"Да", - ответили они и вошли в туннель. Туннель был длинным и большим, похоже, в нем могла поместиться довольно большая толпа.

"Интересно, куда это приведет?" размышлял Коганэ, пока они шли, и никто из них не заметил, как что-то скользнуло в темноте немного позади них.

"Надо будет спросить у того, кто сделал эти туннели, если мы их найдем". ответила Мидори.

"Надеюсь, они добрые. Я бы не хотела сражаться больше, чем..." Нори начала, но потом запнулась и оглянулась, но ничего не нашла.

"Что-то случилось?" спросил Ки.

"Мне показалось, что я что-то слышала", - ответила она тревожным тоном, после чего последовала за остальными.

"Наверное, ветер". Мидори пожала плечами.

Хииисссс!

Все четверо повернулись на пятках, как только звук донесся до их ушей.

"Я знала, что что-то слышала!" хныкала Нори.

"Не бойся. Нас здесь четверо!" похвасталась Мидори.

"Да, и кто знает, сколько кого или чего вокруг нас!" возразил Коганэ.

"Кто там?! Покажись!" потребовал Ки.

HIIISSSSS!

"Это моя реплика, учитывая, что вы вошли в наш дом без предупреждения".

Все четверо широко раскрыли глаза при звуке голоса... раздавшегося прямо у них за спиной. Они медленно повернулись и увидели, как чешуйчатый хвост начал окружать их.

"Кажется, мы нашли создателя туннеля!" хныкала Нори, прижавшись спиной друг к другу.

"Ну-ка, ну-ка!" - раздался голос, снова привлекая их внимание к источнику. Они подняли головы и увидели, что над ними возвышается обладательница хвоста. Она была наполовину змеей, наполовину женщиной, ее волосы были сделаны из змей, на каждой руке было по три пальца с длинными черными ногтями, на голове и на талии в месте соединения человеческой и змеиной половин были черепа, кожа была фиолетовой с черными пятнами, а довольно большие груди скрывались под облегающим топиком, который колыхался в такт ее телу. "Я никогда не говорил, что твое присутствие - это плохо. Приятно познакомиться. Я - Зоркий Глаз!"

Все четверо не могли пошевелиться, глядя на ухмыляющегося монстра. Ки медленно подняла руку, чтобы поприветствовать их -

"КЛАССНЫЕ СИСЬКИ!"

Но потом, когда Мидори закричала во всю мощь своих легких, Ки медленно подняла руку в знак приветствия - "Классные сиськи!

http://tl.rulate.ru/book/54271/1508331