Готовый перевод One Punch Man: Hero's Harem / Ванпанчмен: Гарем героя: Глава 36

"Почему бы не сделать то, что предложил Генос, и не вытащить его?" высказалась Королева Зверей.

"НИКОГДА!" огрызнулся Коганэ. "Если я облысею, мне придется пить удобрения, чтобы вернуть волосы! А если я раздвоюсь на большее количество меня?!"

"Ладно, ладно!" простонала Королева зверей, когда несколько прядей отделились от ее тела.

"Нашел немного", - сказал Сайтама, снова приступая к поискам.

"Отлично! Давайте посмотрим, сможем ли мы теперь выбраться!" предложила Коганэ. Она немного пошевелила волосами, позволяя большей их части втянуться. Этого было достаточно, чтобы она смогла встать и сделать несколько шагов в сторону, но все равно Королева Зверей и Мизуки оставались связанными вместе.

"Так немного лучше". Мизуки вздохнула.

"У меня почти получилось." сообщил Сайтама, распутывая последний узел. "Ну вот, я получил...", - начал он говорить, пока комбу не сдвинулся с места, и его руки скользнули вместе с ними. К несчастью, одна из полосок волос Когане оказалась между сисек Мизуки, поэтому рука Сайтамы прошла мимо них, прежде чем он успел отпустить ее. "О! Извините!" - быстро извинился он, отдернув руку, что позволило Мизуки отвернуться и покраснеть до такой степени, что из ее ушей пошел пар.

Быстро переодевшись, Мизуки снова присоединилась к ним, хотя ее румянец еще не угас.

"Эй, Генос!" Сайтама внезапно заговорил, привлекая всеобщее внимание. "Мне только что пришло в голову. Наши ранги повысились после всего этого?"

"Да. Увеличились." Генос кивнул. "Я поднялся с 17 до 16 ранга в классе S. Металлический Рыцарь поднялся с 7 до 6 ранга". И тут он взорвал комнату своими следующими словами. "Мастер, ты поднялся с 342 ранга в классе С до 5 ранга".

"ПЯТЬ?!" Мизуки вскрикнула от радости, забыв о своем смущении. "ЭТО ПОТРЯСАЮЩЕ! ЕЩЕ ОДИН МОНСТР, И ТЫ СМОЖЕШЬ ПОДНЯТЬСЯ ДО КЛАССА B!". Затем она повернулась к двум присутствующим монстрам с извиняющейся усмешкой. "Э, без обид".

"Мы монстры. Это естественно - сражаться с нами". Королева зверей сказала, махнув рукой, давая понять, что все в порядке.

"Но все же, 5 ранг?!" спросил Сайтама, уставившись на нее с открытым ртом.

"Ну, твои действия были достойны класса А, или даже класса S." с улыбкой сказал Генос. "В конце концов, уровень угрозы был Дракон".

"Да?" с улыбкой сказал Сайтама, на его лбу выступил пот.

"Если бы не было повреждений, я уверен, что ты был бы в классе S ранга 5". заявил Генос, заставив Сайтаму нахмуриться. "Одно только разбивание метеора было достойно класса А. Но я думаю, что Ассоциация Героев предположила, что мы с Металлическим Рыцарем сыграли большую роль".

"Печально, ведь никто из вас не смог ничего сделать против этой огромной глыбы камня". добавила Королева Зверей.

"Кстати, они всегда сообщают об уровне угрозы как "Демон", "Тигр" или что-то в этом роде. Это что-нибудь значит?" спросил Сайтама.

"Означает." начал Генос. "Тигр: Кризис, угрожающий массовой гибелью людей. Демон: Кризис, угрожающий остановкой функционирования целого города или его разрушением. Дракон: Кризис, угрожающий разрушением нескольких городов. Бог: Кризис, угрожающий вымиранием человечества".

"Ничего себе... я и не знал", - сказал Сайтама, глядя на бумагу "Руководство по уровням угроз", которую дал ему Генос.

"Тебе действительно стоит почитать эти бумаги и руководства, которые выдает Ассоциация Героев, учитель". Мизуки сказала ему со своего места. "Они очень информативны".

"Действительно. Герои используют эти уровни угрозы, чтобы определить, реагировать или нет на опасность". Генос объяснил, прежде чем улыбнуться. "Конечно, все это, вероятно, ничего не значит для тебя".

"Конечно, нет." с улыбкой ответил Сайтама, указывая на киборга. "Если герои убегут, кто останется, чтобы помочь?" Генос задыхался, а затем начал лихорадочно писать в своем дневнике. "...Что ты делаешь?"

"Я должен записать тебе слова мудрости!" - провозгласил он.

"Как тебе удается разместить девять слов на трех страницах?" спросила Королева зверей, побледнев под своей шерстью, гадая, правильно ли киборг мыслит.

"Ну, это не так уж и много для такого огромного скачка в ранге". подумал Сайтама, вставая и одеваясь в свой костюм героя. "Так. Я отправляюсь ненадолго".

"Вы уходите, учитель? Я пойду с тобой." воскликнул Генос.

"Ты останешься здесь. Если случится что-нибудь героическое, ты снова получишь все заслуги". Сайтамэ отстреливался перед уходом.

"Я последую за ним". сказала Мизуки, вставая и надевая туфли.

"Учитель Сайтама велел нам остаться!" Генос сердито напомнил ей, потрясенный тем, что она так открыто ослушалась их хозяина.

"Учитель Сайтама также ясно сказал, чтобы вы оставались здесь, а не я", - возразила она, прежде чем уйти.

"Она не ошиблась". Королева зверей с ухмылкой прокомментировала это, после чего ушла, оставив Геноса одного в комнате.

"Разве я не сказал тебе остаться?" Сайтама спросил Мизуки, которая следовала за ним в неторопливом темпе.

"Ты сказал Геносу остаться. Не я", - поправила она с улыбкой. "Кроме того, я не следую за вами, учитель. Я просто иду сюда, чтобы проверить, как тут все устроились, раз уж я оказался поблизости".

Сайтама мог только хихикать над этой лазейкой, но ничего не сказал по этому поводу, осматривая местность. "Блин. Здесь полный разгром", - сказал он, наблюдая за тем, как многие люди собирают свое имущество, которое можно было спасти.

"Печально видеть любой город в таком состоянии, независимо от того, где он находится и что послужило причиной". Мизуки вздохнула, ее сердце тяжело сжалось при виде всех этих разрушений.

"Да." ответил Сайтама, заметив два знакомых здания. "Мой любимый супермаркет разгромили. А дерьмовый многоквартирный дом, из которого меня выгнали... в полном порядке... черт!"

"ЭЙ!"

Оба героя повернулись к гигантской куче обломков, которая раньше была зданием, и увидели, что кто-то стоит на вершине и смотрит на них сверху вниз, его глаза были полны ненависти, на которых виднелось несколько вен.

"Ты нехороший, жуликоватый ублюдок!" - прорычал он.

"Измена?" в шоке спросила Мизуки.

"Кто ты?" спросил Сайтама.

"ТЫ ТОЧНО ЗНАЕШЬ, КТО Я! ТАНК ТОП ТИГР!" - заорал разъяренный герой, откинув голову назад и завывая в воздух: "Эй, брат! ЭТО ТОТ ПАРЕНЬ, О КОТОРОМ Я ТЕБЕ РАССКАЗЫВАЛ!"

'Серьезно, кто этот парень?' подумал Сайтама, прежде чем другая фигура подпрыгнула высоко в воздух.

"Я СЛЫШАЛ, КАК ТЫ ЗВАЛ МЕНЯ, МАЛЕНЬКИЙ БРАТ?!" - крикнул другой человек, приземлившись рядом с Танк-Топ-Тайгером. Он был хорошо сложен, как и ТТТ, но его короткие и всклокоченные волосы, а также майка были черными. "ГЕРОЙ, ЗНАКОМЫЙ КАК ТАНК-ТОП ЧЕРНАЯ ДЫРА, ЗДЕСЬ!" - объявил он, прежде чем братья уставились на Сайтаму, как на таракана. "Так это ты тот мошенник, который берет кредиты у героев класса S, чтобы проскочить в рейтинге?!"

"Эй! Не надо обвинять мастера Сайтаму в краже кредитов!" потребовала Мизуки, в ее голосе звучал гнев.

"А ты не только воруешь кредиты, но и шантажируешь других героев, заставляя их работать под твоим началом и называть тебя Мастером, верно?!" заявил TT Black Hole.

"ЧТО?!" возмущенно прорычала Мизуки, пока Сайтама не поднял руку, чтобы остановить ее.

"Чего вы двое хотите?" спросил Сайтама.

"Что?! Разве вы не знаете?!" спросил Тигр ТТ, угрожающе ухмыляясь. "Мы пришли выбить из тебя все дерьмо, чтобы ты никогда..."

"Подожди, братишка." TT Black Hole прервал, остановив разглагольствования своего брата и привлекая его внимание. "Это не сработает. Ублюдок не извлечет из этого урока. Если мы действительно хотим, чтобы он страдал?" Затем он ухмыльнулся, не предвещая ничего, кроме страданий, и закончил. "Тогда мы должны использовать самый жестокий метод, который только есть". И с этим он сделал глубокий вдох -

"ЭТО БЫЛ ТЫ?! ЭТО ТЫ, ПРИДУРОК, ОТВЕТСТВЕНЕН ЗА РАЗРУШЕНИЕ ЭТОГО ГОРОДА?!"

Сайтама лишь растерянно моргнул, услышав слова Мизуки.

"Они не могли." прошептала она в ужасе. Он не успел спросить, что она имела в виду, когда TT Black Hole снова начал кричать.

"ТЫ НЕВЕРОЯТЕН! Как вы вообще можете показывать свое лицо здесь?!" - закричал он, чем привлек внимание многих жителей района.

"Это плохо." Мизуки зашипела, прежде чем шепнуть Сайтаме. "Учитель! Он собирается использовать толпу против тебя!"

"ВЫ НИЧЕГО НЕ ЧУВСТВУЕТЕ ПРИ ВИДЕ ЭТОГО РАЗРУШЕНИЯ?!"

"А?" растерянно спросил Сайтама, заметив большую группу людей, окружавших его, Мизуки и братьев Танк-Топ.

"ПОСМОТРИТЕ, КАК ВЫ ЗЛОРАДСТВУЕТЕ, ДУМАЯ, ЧТО СПАСЛИ ЭТИХ ЛЮДЕЙ! ИНАЧЕ ЗАЧЕМ БЫ ВЫ ТАК БЕССТЫДНО РАЗГУЛИВАЛИ?! БЛАГОДАРЯ ВАШЕЙ ОШИБКЕ, ЭТИМ ГРАЖДАНАМ НЕКУДА ИДТИ! ИХ ДОМА РАЗРУШЕНЫ! ЕСЛИ ТЫ СОБИРАЛСЯ ПРОВАЛИТЬСЯ ТАК СИЛЬНО, ЗАЧЕМ ТЫ ВЛЕЗ?! ДРУГИЕ ГЕРОИ СПРАВИЛИСЬ БЫ ЛУЧШЕ БЕЗ ТВОЕЙ ПОМОЩИ! И ТЫ ВСЕ ЕЩЕ ХОЧЕШЬ ИГРАТЬ В ГЕРОЯ, ДАЖЕ ПОСЛЕ ТОГО, КАК ВЫЗВАЛ ТАКУЮ КАТАСТРОФУ?! ПОСМОТРИ НА ЭТО МЕСТО! ВСЕ ЭТИ РАЗРУШЕНИЯ - ТВОИХ РУК ДЕЛО, ПРИДУРОК!"

Никто ничего не сказал, пока слова Танк-Топа Черной Дыры витали в воздухе. Все смотрели на Сайтаму, кроме одного.

'Не заглоти наживку! Не заглатывай наживку! Не клюйте на приманку! мысленно закричала капитан Мизуки, ее глаза метались туда-сюда по толпе людей.

"Он прав! Ты! Это все твоя вина!"

"Нееееет!" - застонала она в поражении, когда кто-то из толпы крикнул Сайтаме.

"ВЫ СЛЫШАЛИ ЭТО?! ДУШЕРАЗДИРАЮЩИЙ КРИК ТОГО, КТО ПОТЕРЯЛ СВОЙ ДОМ!" крикнул Танк-Топ Черная Дыра, на его губах расплылась победная ухмылка. "ПОСМОТРИТЕ НА НИХ ВСЕХ, ЖЕРТВ ВАШИХ НЕОБДУМАННЫХ ДЕЙСТВИЙ! ВАМ ДОЛЖНО БЫТЬ СТЫДНО ЗА СЕБЯ!"

"Правильно!"

"Да, скажи ему!"

"ТЫ ДАЖЕ НЕ ПОДУМАЛ ВЗЯТЬ НА СЕБЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ?!"

"Да, гад!"

"Ты бесчеловечен!"

"ТЫ НЕ ГЕРОЙ! СДАВАЙСЯ!" кричал Танк-Топ Черная Дыра, скандируя последние три слова. Один за другим, толпа начала следовать его примеру, позволяя своей ярости и гневу от потери своих домов побуждать их к действию.

"ОТДАЙТЕ ЭТО! ОТДАЙТЕ ЭТО! ОТДАЙТЕ ЭТО! ДАВАЙТЕ! ДАВАЙТЕ! ДАВАЙТЕ! ДАВАЙТЕ! ДАВАЙТЕ! ОТДАЙ ЭТО!"

Сайтама просто стоял на месте, не обращая внимания на слова, а Мизуки молчала и скрипела зубами от ярости.

'Как они смеют!' - внутренне прорыдала она, наблюдая, как все это происходит с ее хозяином. 'Как эти двое могут просто стоять и так лгать?! Разве в этом суть армии Танк-Топ?! Сбивать с ног героев, которые получают огромные прыжки в ранге?! Она посмотрела на Сайтаму и, к своему удивлению, почувствовала, что успокаивается от его выражения лица. Несмотря на весь негатив, который он получал, его обычный пустой взгляд оставался прежним, как будто это его нисколько не беспокоило. "Учитель... почему эти двое и остальные члены Ассоциации Героев не могут быть такими, как вы?" - подумала она, уставившись в землю. Единственным источником шума была толпа, все еще скандирующая свою ненависть к Сайтаме, поэтому никто не заметил пожилую фигуру, стоящую на вершине полуразрушенного здания.

'Сайтама. Без тени сомнения, ты спас этот город. Но посмотрите, как город относится к вам. Реальность порой бывает так жестока". подумал Банг, молча наблюдая за происходящим. 'Ты сильный, самый сильный человек, которого я когда-либо видел. Вот почему я воздерживаюсь от слов. Мне бы не хотелось, чтобы ты сгнил в этой индустрии. Уход на пенсию может быть твоим лучшим вариантом на данный момент".

"ЭЙ! СМОТРИТЕ, РЕБЯТА! ОН ГОТОВИТСЯ К БОЮ!" внезапно закричал Танк-Топ Черная Дыра, заставив толпу замолчать.

"А? Что ты..."

"НЕ МОЖЕТ БЫТЬ! СЕРЬЕЗНО?! ТЫ СОБИРАЕШЬСЯ ВЫМЕСТИТЬ СВОЕ РАЗОЧАРОВАНИЕ НА ЭТИХ ЛЮДЯХ ЗДЕСЬ, ТАК ЖЕ, КАК ТЫ РАЗРУШИЛ ИХ ГОРОД?! И ТЫ СОБИРАЕШЬСЯ ИСПОЛЬЗОВАТЬ ГЕРОЯ, КОТОРОГО ТЫ ШАНТАЖИРОВАЛ, ЧТОБЫ ОН ПРИКРЫВАЛ ТЕБЯ, ПОКА ТЫ БЕЖИШЬ, ЕСЛИ ДЕЛА ПОЙДУТ ПЛОХО?! ЭТО ВСЕ, ЧТО ВЫ УМЕЕТЕ ДЕЛАТЬ?! РАЗРУШАТЬ ЖИЗНИ ШАНТАЖОМ И БЕЗДУМНЫМ РАЗРУШЕНИЕМ?! Я НЕ ПОЗВОЛЮ ВАМ ЭТОГО СДЕЛАТЬ! МЫ, БРАТЬЯ-ТАНКИСТЫ, БОЛЬШЕ НЕ БУДЕМ СТОЯТЬ И ПОЗВОЛЯТЬ ВАМ ДЕЛАТЬ ТО, ЧТО ВЫ ХОТИТЕ! Если ты действительно герой, то сразись с нами честно и справедливо!" - потребовал он, когда они с Танк-Топ Тигром начали приближаться к нему, готовые завершить свой план по его физическому и публичному уничтожению.

'Значит, они хотят раздавить новичка и одновременно сделать рекламный трюк'. разочарованно подумал Бэнг, начиная уходить. 'Я бы сказал, что они стали немного жадными. Неудивительно, что они не могут подняться выше класса В".

Как раз в тот момент, когда он уходил, появился Генос и увидел, как толпа болеет за Сайтаму, которого разгромили "настоящие" герои.

"Мизуки." прошептал Сайтама, когда Мизуки начала вставать между ними. "Я разберусь с этим". Она ничего не сказала, но подчинилась и отошла в сторону, как раз когда Генос начал бежать к ним.

"Я, Тигр Танк-Топ, который сражается как настоящий тигр, и..." TT Tiger начал, двигая руками, как будто это были когти, давая TT Black Hole закончить.

"Танк-Топ Черная Дыра, который может сокрушить их всех с силой хватки 2 800 PSI!" - похвастался он, сжимая пальцы.

"МЫ НАКАЖЕМ ВСЕХ, КТО СБИЛСЯ С ПУТИ ГЕРОЯ! А ТЕПЕРЬ ПРИГОТОВЬТЕСЬ К БОЛИ! ХААААААААААА..."

ПАВ!

"ГВААААААААААААААААААААААААААААААААААААА..."

Танк-Топ Черная Дыра несколько раз моргнул, чтобы осознать то, что он только что увидел: его младшего брата прихлопнули, как муху, мошенники.

"ТЫ... УМРЕШЬ!" - прорычал он и бросился на Сайтаму, протягивая руки, чтобы свернуть ему шею. В ответ Сайтама спокойно поднял руку...

ХРУСТ!

-и поймал руку Танк-Топа Черной Дыры, его пальцы переплелись с его пальцами, и он раздавил руку высокомерного героя.

"ГЬЯРРААОУУУУУУУУУУУУУ! Я СДАЮСЬ! Я СДАЮСЬ! ТЫ РАЗДАВИШЬ МОЮ РУКУ!" взмолился TT Black-Hole, пот и слезы текли из него.

"Подожди? Правда? Ты шутишь, да?" пробормотал Сайтама в недоумении, слегка надавливая на руку человека, отчего тот закричал в агонии, упал на колени и начал умолять о прощении.

http://tl.rulate.ru/book/54271/1508330