Готовый перевод Hail Hydra? / (Марвел) Я в Гидре?: Глава 24 Уменьшение

Идти лоб в лоб с президентом в самом начале его правления, когда особенно силен - это не слишком верное решение. Эллис, конечно, принял ответные меры и убедил Сенат лишить меня субсидий. Смысл был не в том, чтобы стать более популярным, а в том, чтобы вступить в большую игру. Многие люди все еще были увлечены Блонски и Халком, но все должно было стать намного хуже, прежде чем станет понемногу улучшаться.В мире Марвел люди в основном легли на землю, и задрали лапки, когда дело дошло до массового сопротивления инопланетянам. Лишь армия Ваканды, появилась в последней битве. Где были все остальные?

Это не было зрелищем, это было позором. Пули действовали против читаури, Баки и Черная Вдова использовали огнестрельное оружие. Соколиный глаз использовал стрелы. Ради бога, Гамора вообще использовала меч.

Обычным людям нужно было научиться постоять за себя, прокладывать свой путь, проснуться наконец.

Я собирался заставить их сделать это.

Множество взглядов прессы приветствовали меня на сцене выставки, и камеры крупно показали мое лицо. Я подошел к стеклянной трибуне и изо всех сил постарался выглядеть совершенно обыкновенно.

“Люди критиковали меня за слишком агрессивное воображение, за паранойю и слепой страх, люди говорили, что мир, который я представляю, - это лишь кошмары и сказки из детских книг.” - сказал я, окидывая взглядом толпу репортеров. “Мы уже живем в невообразимом будущем. Сегодня над Соединенными Штатами уже летает "Железный человек" - уникальный, хорошо управляемый военный костюм, защищающий нас от внешних угроз. Энергетика была полностью перевернута всего двумя людьми. Сегодня вечером я помогу нам двигаться дальше.”

Я достал бейсбольный мяч и нож, держа их перед камерой крупным планом. “Это", - сказал я, "бейсбольный мяч.” Я взял нож и прорезал его достаточно, чтобы вскрыть его. "Как видите, это обычный бейсбольный мяч. Я знаю, что это не самое благоприятное начало для невообразимого будущего, но потерпите немного”, - это вызвало несколько вежливых смешков от более дружелюбно настроенных репортеров.

Я поставил бейсбольный мяч на подиум. “А теперь смотрите внимательно", - сказал я.

Я отступил назад, вытащил из кармана термоусадочный луч и снял его с предохранителя. Я прицелился и выстрелил, и подиум исчез, заставив бейсбольный мяч упасть. Вздохи наполнили комнату. И я подошел к трибуне, когда бейсбольный мяч упал и небрежно скатился с платформы.

Я схватил подиум и поднес его к камере: “Это подиум.” Я внимательно посмотрел на него. "Пит, ты не мог бы отдать мне бейсбольный мяч?”

Пит схватил бейсбольный мяч и сжал его, осматривая. "В чем тут фокус?” спросил он. Пит был одним из моих самых враждебных интервьюеров. Одним из преимуществ современной прессы было то, что все они были технофилами, поэтому было довольно легко заставить их полюбить вас, если вы гениальный изобретатель. Но Пит был по-настоящему жестким. "Как оно это делает?”

“О, он ничего не делает. Это бейсбольный мяч", - сказал я. “Вот это", - я показал толпе термоусадочный луч, - делает эта штука. “Вот, давай поменяемся", - я предложил ему трибуну, и он протянул мне бейсбольный мяч. "Передай всем. Вы обнаружите, что он легкий, он не сохраняет свой вес, но не является хрупким и его нельзя раздавить пальцами" А потом я положил бейсбольный мяч на землю, направил на него термоусадочный луч и тоже сжал.

К этому моменту каждые несколько секунд кто-нибудь поднимался на трибуну и произносил одно или несколько ругательств. Я ждал, пока мяч и подиум двигались по залу, фотографии делали практически без перерыва, звук изумления был постоянным фоном.

После того, как поднялось море рук, я указал на одну из них. "Что "Трент Индастриз" планирует делать с этой новой технологией?”

“Ну, на данный момент использование этой технологии очень дорогое удовольствие, и даже при достаточном финансировании мы не можем выпускать много продукта в день, - честно сказал я. “И это является серьезной проблемой и целью наших дальнейших исследований. Мы надеемся, что со временем нам удастся снизить затраты на сбор необходимых частиц, но до тех пор мы думаем, что это принесет огромную пользу космическому строительству и медицинскому обслуживанию.”

“Мистер Трент", - спросила одна из репортеров, Грейс, новичок из Wired.. "вы показали нам бейсбольный мяч и подиум. Работает ли он на биологических существах?”

"Термоусадочный луч вызывает молекулярную нестабильность в биологической материи, которая иногда сопротивляется, часто со смертельным исходом, иногда вызывает взрывное разжижение.” - сказал я. "Мы не намерены продолжать дальнейшие исследования на этом фронте. Мы зашли в тупик.” На самом деле это объяснялось тем, что требовалось стабилизирующее поле и защита мозговой оболочки. Но было бы лучше, если бы я дал понять Хэнку Пиму, что не собираюсь этим заниматься.

"Мистер Трент, вас беспокоит военное применение?”

“Я в восторге от военного применения,” - поправил я. “Я знаю, что Тони Старк в основном остановился на энергоснабжении, но Трент Индастриз надеется помочь военным в мобильном развертывании, от вертолетов, которые помещаются в карманах десантников, до целых баз, которые можно носить в чемодане. Я патриот и надеюсь, что мы сможем внести свой вклад в то, чтобы Америка оставалась на переднем крае. Я не позволю личной политике помешать этому.”

"Мистер Трент, а что, если террорист получит доступ к термоусадочному лучу?”

“Послушайте,” - сказал я совершенно серьезно. "Очевидно, что в этом вопросе есть серьезные риски. Как контрабанда ядерной бомбы. Мы работаем в круглосуточном режиме с государственными органами для разработки способов обнаружения уменьшенного объекта. Их неизменная плотность и уменьшенный вес делают это довольно простым процессом. "Трент Индастриз" держит свои образцы отдельно от нашего производственного центра. И мы держим наш производственный центр под охраной, что делает ядерную безопасность более устаревшей, чем она уже есть”.

“Мистер Трент!”

—

После пресс-конференции, когда я вернулся в свою личную комнату, Андромеда выпрыгнула из моего кармана и увеличилась.

"Я не видела никого подозрительного.”

“Я тоже", - признался я. Думаю, Хэнку Пиму было выгодно, чтобы это была не его бывшая компания. На самом деле было приятно, что хоть раз все пошло по-моему.

"Ты уверен, что не можешь сделать еще что-нибудь из этого?” - сказала она, стуча пальцами по своей броне. "Гидре пригодились бы еще несколько.”

"Нет - нет", для ее создания нужна техника Гибборимов.” Это стоило нескольких потенциально полезных устройств и недели работы, но мне удалось убедительно притвориться, что это правда. На самом деле никакой гибборимской техники не требовалось. "Я думаю, что Пим, должно быть, приложил руку к внеземной технологии, а затем сделал вид, что ему удалось создать ее самостоятельно. ”Ключом ко лжи была лесть, вера в то, что Гидра была уязвлена своей не способностью повторить изобретение Пима, но если Пим обманул и солгал о своем пути к достижению цели, то...

“В этом есть смысл", - сказала Андромеда, падая на диван и снимая шлем. "И все-таки здорово иметь эту штуку.”

“Да", - согласился я, садясь рядом. Я сделал этот костюм для Андромеды, не спрашивая разрешения, потому что я полагал, что вряд ли смогу поладить так хорошо с другими агентами, а за ней я мог по крайней мере присматривать. К тому же Андромеда на тот момент была моей подчиненной. Я был один из глав в Гидре, и это избавило меня от многих неустраивающих меня приказов. Не так уж много людей было выше меня. Я был в ранге Стерна, а он был сенатором!

"Что ж, ты отлично справилась. Ты должен гордиться. Надеюсь, это заставит Эллиса задуматься, когда он снова захочет наброситься на тебя ». - сказала Андромеда, целуя меня.

“Ну будем надеяться,” - сказал я.

"О, я не хотела отвлекать тебя во время твоей пресс конференции. Но Пирс сказал мне, что Зола хочет поговорить.”

http://tl.rulate.ru/book/54264/1415342