Готовый перевод Hail Hydra? / (Марвел) Я в Гидре?: Глава 11 Частицы Пима и протокол Феникс

Ты уверен, что хочешь этого? Это не законно, - сказал доктор Грин, кладя на стол детектор жучков и стуча по столу папкой. Мы находились в обычном офисном здании, но у него был угловой кабинет, откуда открывался потрясающий вид на центр округа Колумбия. Думал ли он о своем будущем завоевании? Или он какой-то извращенный патриот? В конце концов, в фильмах агенты Гидры явно думали, что Капитан Америка может присоединиться к ним.

Я поднял папку со стеклянного стола и открыл ее. В не1 было то, что я искал. Я захлопнул ее и ухмыльнулся. - И никто не сможет отследить это до меня?"

-Ни в коем случае, - сказал Грин, и легкая улыбка на его лице смутила меня. - Это будет самостоятельное открытие, если вы сумеете его разгадать. Вам не придется называть его чем-то нелепым вроде "частицы Пима"."

Я взвесил этот момент в уме. Должен ли я вернуть эту папку? Но потом я стряхнул с себя эту мысль. Проблема с отказом от нее сейчас заключается в том, что какую бы ловушку Грин ни замышлял для меня, я уже был в ловушке.

- Да, я хочу этого. Они произведут революцию в цивилизации. Сфера их применения практически бесконечна."

-Приятно слышать,- согласился Грин. - Ты все еще планируешь сосредоточиться на внутренних функциях, таких как доставка?"

- Конечно, - сказала я, изо всех сил стараясь говорить мягко. "Представьте себе" производственные мощности небоскребов " по всему Среднему Западу. Мобильные больницы, которые могут быть развернуты в чрезвычайных ситуациях по всему миру. Если я смогу получить их достаточно дешево, то представьте какое огромное количество места мы могли бы сэкономить, если бы люди носили машины в кармане... Городской дизайн преобразится." По правде говоря, те причины о которых я только что рассказал полная туфта.

В фильмах Тони говорил, что приватизировал мир во всем мире - и это не происходит в этой временной шкале. Сейчас был апрель, и Тони, казалось, становился все менее и менее активным Железным Человеком - его внимание было сосредоточено на расширении технологии дугового реактора. Это заставляло меня нервничать. Железный человек был решающим элементом поражения сил Таноса в Мстителях. Будущее, в котором Нью-Йорк подвергнется ядерному удару? Очень неидеально, и это еще мягко сказано.

Но я понятия не имел, почему Тони себя так ведет. Не то чтобы я не мог спросить кого-нибудь: "Эй, почему самый богатый человек в мире не борется с террористами в своей силовой броне?" Поэтому я и делал что-то стольрискованное, чтобы убедиться, что у меня есть простой способ доставить ядерную боеголовку в космос.

- Андромеда сказала, что ты мечтатель, но я не был уверен, верю ли я ей." - Сказал Грин, прерывая мой внутренний монолог.

Разве это не звучало так, как будто они передавали обо мне отчеты? Или я должен был сделать вывод, что это было частью ее рекомендации для вступления в нашу маленькую "неформальную" сеть? "Что ж, я далек от того, чтобы спорить с такой красивой женщиной."

-Продолжай в том же духе, и ты будешь счастлив в браке, - сказал он, дружески хлопнув меня по плечу.

Я моргнул. Честно говоря, я вообще не думал о женитьбе. Оглядываясь назад, я думаю, что так и должно было быть. Она была из той же евангельской культуры, что и я, и был шанс, что ждя нее эти отношения были искренни. Мы встречались уже несколько месяцев. По крайней мере, это должно быть у нее на уме.

-Да, спасибо за это, - сказала я, засовывая папку под мышку.

- Всегда рад помочь нашему золотому гусю, Майк, - сказал он, когда я направился к двери.

Золотой гусь? Наверное, я был надежным капиталовложением, но я вернул деньги слишком быстро, чтобы быть золотым гусем. По сути, вы получите большую прибыль на фондовом рынке. Что ж, хорошо, что хоть что-то делает их счастливыми.

---

- Как продвигается твой проект? - спросила Драма, прислонившись ко мне в пижаме и переключая телеканалы.

Частицы Пима были первым настоящим вызовом за всю мою карьеру в этой вселенной. В основном я занимался опасными разработками, такими как термоядерная энергия и лазерные пушки. Я мог бы стать настоящим Лексом Лутором, но старался этого не делать. Я был слишком близко к Гидре, и я был почти уверен, что быть слишком далеко от Гидры означало получить пулю от Зимнего солдата.

- Все идет медленно."

-Ого, проблема, которую могучий Майкл Трент не может решить за выходные, - сказала Драма, прислоняясь ко мне. Щелканье каналов, с которым мне пришлось заново познакомиться, было нашим вечерним развлечением. - Фу, там ничего нет."

"Через десять лет появятся потоковые сервисы, так много потоковых сервисов, что мы сможем смотреть все, что захотим, когда захотим. А вместо этого мы потратим двадцать минут на просмотр шоу."

- Нет, я бы посмотрела что-нибудь. Но там ничего нет."

Я усмехнулся понимающей улыбкой, и она с негодованием села: «Я не думаю что в будущем что то изменится!»

«Вот увидишь», - сказал я, и уверенность в будущих знаниях поддерживала меня.

- Ну, похоже, через десять лет я буду управлять пультом."

Она подавила свою естественную злость и сверкнула улыбкой: "на самом деле не имеет значения, кто переключает канал, все будет тоже самое." Драма бросила на меня взгляд. Я подумал на мгновение: "Я докажу!"

- Как же ты докажешь это? - спросила она.

Это будет не так уж трудно. К этому моменту вокальный синтез был уже продвинут в этой вселенной. В моем мире 3D-моделирование уже позволяло снимать такие фильмы, как "Близнецы", и уже начали создавать симулякры, похожие на реальных людей. Если объединить их вместе, то можно сделать работу режиссера чем-то гораздо более похожим на работу писателя, чем на работу босса большого магазина. - Я сделаю кинопроизводство радикально дешевле. Будет огромный творческий взрыв, у нас будет в десять раз больше телевизоров за полцены. Вот тогда и увидишь." На лице драмы промелькнула эмоция, которую я принял за страх. - В чем дело? Разве это проблема? У нас есть... друзья в Голливуде?"

-Я имею в виду, что у нас повсюду полно друзей... - Драма встала и принялась расхаживать по комнате. - Но это просто... Может быть, не стоит этого делать, чтобы выиграть спор."

- Победа в споре-это бонус. Подумайте о культурном ренессансе, которое могло бы вдохновить столько людей!" Теперь, когда я начал рассматривал такую возможность, это было по-настоящему захватывающе. Я мог бы расширить культурное производство в этом мире во много раз. И, кстати, это подорвет Голливуд, но если я хотел радикальной милитаризации, чтобы защитить нас от внеземных угроз, мне все равно нужно было это сделать. - Послушай, если наши друзья хотят войти в этот проект, мы можем их впустить. В этом нет ничего особенного. Все за одного и один за всех, верно?" Было ли отличной идеей дать Гидре ключи от Супер Ютуба? Скорее всего, нет. Но или с ними или не получиться сделать этого вообще. и мне все еще определенно нужно было подрезать Голливуду крылышки.

Драма глубоко вздохнула и сказала: "Я собираюсь прогуляться и позвонить, посмотрим, что я могу сделать. Оставайся здесь, красавчик."

Одна из особенностей дома Драмы заключается в том, что он постоянно прослушивается и просматривается маленькими камерами. Поэтому, если она говорит: "Оставайся здесь", - то я так и должен поступать. Но не то чтобы я этого не ожидал. Я прослушивал телефон Драмы. Поэтому, притворившись, что слушаю музыку на своем (очень примитивном) айфоне, я начал подслушивать ее разговор.

«Мне нужно отдать ему книгу», - сказал голос Драмы.

-Милая,- сказала ее мама на другом конце провода. - Ты знаете, что это существенно продвинет его прогресс. Ты уверена, что он готов?"

- Он готов." - Сказала Драма твердым голосом. Я сомневался, что на ее месте подумал бы то же самое, хотя я и не знал точно, что означает эта книга. Я проигнорировал ощущение в животе от манипулирования ее чувствами. - Даже если нет, слишком опасно оставлять его на цепи." Ладно,не так все и плохо. - Он гениален, мама, настоящий вихрь созидательного разрушения. Он сдерживается."

-И с какой стати ему это делать? - Спросил Альбертсон.

- Обычно он беспокоится о потере людьми работы из-за своих дел. Он заговорил о киноиндустрии и, кажется, уверен, что сможет захватить ее всю." Блиин. Да, это было не слишком тонко. Это то, что ты получаешь, если хочешь выиграть спор больше, чем обдумывать мелочи.

- Ну, - голос ее мамы на другом конце линии казался искренне испуганным. Это плохой знак. - Значит, ты права. Мы не можем оставить такой актив на свободе. Он либо с нами, либо в земле. Постарайся передать ему книгу, не вызывая у него подозрений. Это срочно, Драма."

-Да, мама, - сказала драма, как будто ей сказали, чтобы она использовала эту книгу для моей защиты. - Да Здравствует Гидра!"

- Да Здравствует Гидра!"

Вернувшись, она сказала, что назначила мне несколько встреч на следующей неделе и расскажет, когда они вернутся. Когда я уходил, она прижалась к моей груди. - знаешь, как я читаю Рождественскую песнь?"

- Да, - сказал я, понимая, к чему клонится дело.

-У меня есть книга, которая очень важна для меня, - сказала она, - и я хочу, чтобы ты ее прочитал."

-Конечно, дорогая, - сказал я с улыбкой.

Она просияла, и я подумал, что это было искренне. Это кривое зеркало в наших отношениях иногда очень расстраивал. Она пошла в свою комнату и принесла толстую книгу в твердом переплете, которая выглядела бы респектабельно на любой офисной полке.

-Ну, я определенно умру от старости пока ее читаю, - сказал я с кривой усмешкой. Вспышка на ее лице заставила меня почувствовать себя плохо из-за поддразнивания, "я прочитаю это так быстро, как только смогу."

Корешок гласил: "протокол Феникса", и я чувствовал, что приближаюсь к краю пропасти, когда направился спать.

http://tl.rulate.ru/book/54264/1388800