Готовый перевод Hail Hydra? / (Марвел) Я в Гидре?: Глава 12 Последняя возможность уйти

​

"Протокол Феникса" оказался политическим научно-фантастическим романом, вроде "Атлант расправил плечи" или "дневников Тернера". Он был веселый и увлекательный, но одновременно поучительный и почти такой же большой, как Война и мир. Основная концепция была достаточно проста шпионское агентство переживает ядерную войну, начатую президентом популистом, главный герой инкогнито исследует соседние сообщества. Общины представляют собой колосы на глиняных ногах, а главный герой создает заговор с симпатизирующими ему персонажами. В конце концов, они образуют одно великое, единое правительство, называемое агентством человечества.

Почему Гидра дала мне эту книгу? Моя версия заключалась в том, что книга была идеологической проверкой температуры. Я уже подписался на сеть «друзей». Но это не сделало бы меня частью гидры. И теперь мне кажется очевидным, что большинство этих «друзей», стремятся к получению личной выгоды, а не посвящают всю свою жизнь построению утопии. И я стал читать дальше одновременно переписываясь с Андромедой.

М: Девять процентов, ничего себе, эти фанатики в Neozion пугают.

A: Они правы некоторые знания опасны.

М: Конечно. Но потом они делают сумасшедшие вещи, например, забивают камнями по жребию. Пожелай мне удачи на встрече.

A: Тебе не нужны эти «опасные суеверия» 😘

​

Возможно, было несправедливо критиковать Гидру за то, что она поддерживает секретность в своей организации, поскольку у меня тоже были знания о будущем, которые я держал в секрете. Но с другой стороны, у меня не было амбиций железной рукой править миром из тени. Я просто не знал, как поделиться информацией, чтобы не выглядеть сторонником теории заговора, сумасшедшим или шпионом. Конечно, «Взломанная основная база данных ЩИТа» звучала более правдоподобно, чем " Откуда я родом вся эта вселенная вымышленная, и я знаю будущее, у Гидры есть кроты на каждом уровне правительства. Да, включая Александра Пирса лучшего друга Ника Фьюри. В каждом третьем заговоре упоминалось, что «Гидра» еще жива, что совсем топило мою информацию в куче подобной."

Я вышел из фургона и дал водителю чаевые, чтобы моя команда могла начать разгрузку. Компьютерная система, которую я использовал для создания программы Stagemaster, была размером с картотечный шкаф. Я мог бы сделать его меньше, но для меня это было бы слишком круто, чтобы ставить такое в зону досягаемости Гидры. Мы установили его, и я пожал руку горстке инвестиционных капиталистов из Голливуда и Кремниевой долины: «Джентльмены, позвольте мне познакомить вас с театральным мастером ...»

М: Я «поставил» спектакль «Буря», и они "бросили" в меня так много денег, что я не совсем понимаю, что с ними теперь делать.

A: Приятно слышать, но не удивительно. Наши друзья работают даже с людьми менее талантливыми, чем ты. Как книга?

М: Шестнадцать процентов. Эти фашисты из Партии национального союза - отстой, но использовать партию Линкольна было интересно.

A: Верно!

Хорошо, отложим избавление от Гидры. Я мог бы выжить, если бы связал свою судьбу с каким-то правительством, которое не было заражено агентами Гидры. Просто переезжай во Францию, обосновывайся в Париже, живи в бункере с достаточной защитой, чтобы гарантировать, что Гидра не убьет меня, пока я творю чудеса для Франции. Это была не такая уж плохая идея. Но есть ли у Гидры агенты во Франции? Я понятия не имею. Я знаю, что Зимний Солдат был из советов, я знал, что Гидра была здесь, в Соединенных Штатах. Агенты Гидры могут быть где угодно в мире.

Я попросил такси высадить меня у одного из относительно дешевых баров, и после некоторых подготовительных работ, я направился внутрь и сел у стойки. Место не было запущенным, но и не очень хорошим. В основном в нем был деревянный интерьер, который по местным меркам выглядел лет на десять устаревшим. Главной привлекательностью были большие окна, выходящие на улицу Лос-Анджелеса. Парню в баре было около двадцати пяти, но несмотря на его возраст я знал, что он работает над своей докторской по философии. Количество случайных знаний, которые я втиснул в свою голову, было впечатляющим. Его звали Гаррет. Я сел и протянул стодолларовую купюру: «Мне доктор Пеппер, и несколько минут вашего внимания».

Гаррет, тощий парень в клетчатой ​​рубашке, засмеялся: «Простите мы здесь не продаем доктора Пеппера, но за сотню долларов я могу уделить вам свое время».

"Не беспокойтесь тогда я тогда возьму колу, чистую без добавок".

"Это кока-кола", - сказал он, вытаскивая из холодильника кока-колу и сунув ее мне в руку. "Что вы хотели мне сказать?"

Я сунул руку в карман и нажал на небольшую кнопку, и электричество отключилось.

"Какого черта?" - сказал он.

"Наверное, просто какое-то рутинное обслуживание", - сказал я, открывая банку и делая глоток. "Итак, мне нужен совет. Вы когда-нибудь слышали, как теоретики заговора разглагольствуют об иллюминатах и удивляются, почему они не пытаются всупить к ним?"

"Странная мысль", - сказал Гаррет, но тут же рассмеялся. - "Но не слишком странная для девяноста восьми долларов. Я думаю, они просто считают себя морально лучше Иллюминатов."

"Возможно", -признаю я, "но иллюминаты должны быть сверхсильной организацией, верно? Они меняют ход истории. Почему бы не попробовать вмешаться в это?"

"Разве среднестатистический теоретик заговора похож на человека, который поднимается по служебной лестнице влиятельных организаций?"

"Да,это так, но представь, что у них получилось."

"Мы уже ближе к сути", - сказал Гаррет, задумчиво прислоняясь к стойке. "Но ладно, я думаю, что люди не "пытаются войти в это", потому что они считают дело Иллюминатов недостойным их труда."

"Конечно, но люди вступают в организации, чтобы шпионить за ними или для личного продвижения, верно?

Вы не можете продвигаться в организации, не служа ее интересам ведь верно?" - сказал Гаррет.

"Но, я имею в виду, возможно ли уничтожить Иллюминатов снаружи? С другой стороны внутри у тебя появляются определенные возможности" - сказал я.

"Чувак", - сказал Гаррет, "иллюминаты не похожи на пушистых котят. Даже если мы оставим в стороне кровавую клевету и очевидный антисемитизм, связанный с этой организацией, они мерзкие люди, которые готовы ввергнуть людей в нищету и заставить страдать ради собственной выгоды. Они всех считают стадом. Они не уважают ни прав человека, ни достоинства. Они делают это не для всех остальных. Мне кажется, ты все усложняешь. В мире, где существуют Иллюминаты, присоединиться к ним неэтично. Это целая организация, ценящая власть превыше всего. В этом нет ничего благородного, достойного или оправданного."

"Но какой смысл сражаться с ними, если ты знаешь, что проиграешь?"

Это жалкий крик приспособленца. Враг был слишком силен, что мне было делать? У меня не было ни денег, ни сил, ни возможностей. Я делал как в итоге будет лучше для моей страны, даже если ее завоюют.

А на самом деле все просто. Если кто-то чего-то стоит, то он чего-то стоит. И гарантированные вознаграждения и издержки говорят больше чем: "может быть, когда-нибудь, возможно, я сделаю что-то хорошее."

Я вздохнул и постучал большим пальцем по деревянной стойке бара. Спасибо, что уделили мне время."

Я вышел на улицу и снова нажал на кнопку.

М: садимся в самолет.

А: как книга?​

М: почти прочитал!

Я уже принял решение. Я уйду из Гидры. Гаррет был прав. Это была всего лишь попытка послужить моим собственным интересам. Если я попаду в тюрьму или меня убьют в канаве, это не может быть хуже, чем передать свои силы гидре. У меня в голове был эквивалент google и всех крупных исследовательских центров, и я был в состоянии тащить весь мир вверх взвалив его на плечи . Возможно, оглядываясь назад, я должен был немедленно сдаться Фьюри, а не валять дурака вот так. Когда я смотрел в окно, мне казалось, что я очень маленький. Как же я был ничтожен.

А как же щелчок Таноса, сказал какой-то внутренний голосок. Но я отмахнулся - Это было смешно. Я испортил хронологию убийства Обадии, какие у меня были доказательства, что я приближаюсь к тому, чтобы предотвратить его? Насколько я мог судить, кроме того, что я продвигал чистую энергию, я не сделал ничего хорошего с точки зрения предотвращения чего-либо из фильмов. И если бы те мои знания о будущем, которые я записал на случай моей смерти попали бы в интернет, я оказал бы миру гораздо большую услугу.

М: Вот! Закончил книгу.

Ответ: Потрясающе! Я заеду за тобой.

​

И она это сделала. Она была прекрасна. Когда мы познакомились, я не считал ее красавицей, но сейчас она выглядела просто великолепно. "Прекрасный яд", напомнил я себе. Андромеда была моей возлюбленной, но она работала над продвижением самой чистой формы авторитаризма. Она верила в силу, неконтролируемую власть и только власть. Это нельзя смыть любезностью в целом, не говоря уже о милосердии ко мне в частности. Последняя глава протокола Феникса рассказала, что именно агентству удалось начать, а может быть, даже ускорить ядерный обмен, предшествовавший этой книге. Вот кем она была. Она была из тех, кто верил в разрушение реальной жизни во имя авторитарной мечты.

Она поцеловала меня, и никакая правда не могла сделать это горьким. "Рада тебя видеть, милый", - сказала она. "Я скучала."

Я улыбнулась в ответ, изо всех сил стараясь, чтобы улыбка достигла моих глаз. "Я тоже рад тебя видеть."

"Значит, ты закончил протокол Феникса?"

"Это было действительно здорово, - сказал я. Это даже не было ложью "это было хорошее чтение, намного лучше, чем у Рэнда. Я просто обнаружил, что политика ужасна. "Агентство по делам человечества, да? Жаль, что у нас нет ничего подобного." Это была ложь. Но мне хотелось, чтобы моя голова оставалась свободной от пуль, по крайней мере, до тех пор, пока мы не вернемся к моей машине.

"Верно!" - взволнованно воскликнула она. "О, я знала, что тебе понравится."

Мы болтали о незначительных сюжетных моментах из книги, пока ехали обратно к ее дому, и я изо всех сил старался вести себя естественно. Хотя это и противоречило тому плану, что я составил для себя: собрать свои чемоданы и идти жить в своей машине, путешествовать по стране и агрессивно разрушать существующие технологические стандарты, одновременно публикуя то, что я знал о гидре и Камнях Бесконечности. А затем надеяться, что Фьюри или Коулсон найдут меня раньше гидры. Это будет не слишком привлекательная жизнь, но я и раньше жил в своей машине. Поскольку теперь я живу в роскоши, мне будет бы сложнее привыкнуть, но все равно я справлюсь.

Мы вернулись в квартиру Андромеды, я вышел и вытащил свои сумки. Смена часовых поясов и все такое."

"В Калифорнии на два часа раньше."

"Да, мой цикл сна так и не восстановился, так что мне не хватило нескольких часов."

"Это не способ выразить благодарность своей девушке", - сказала Андромеда так, как она делала, когда говорила правду в шутку.

Я наклонился и поцеловал ее так страстно, как только мог. "Ну, завтра я приглашу тебя на самый лучший ужин, который только смогу себе позволить."

"Вау, тогда хорошо. Буду с нетерпением ждать завтра."

Я сел в машину и поехал обратно к своей пустой квартире. Новости сливались в общий гул, пока я не услышал реплику, которой не ожидал. Тони Старк выиграл вчера гонку в Монако, обыграв своих конкурентов. Трасса в Монако была большой автомобильной гонкой в ... Ну, в Монако, а я думал, что Тони проиграл свою гонку где-то в Калифорнии. Но теперь, когда я подумал об этом, это не имело никакого смысла. Ванко не смог бы привезти свою большую установку с хлыстом в Соединенные Штаты. Я также думал, что мы движемся к точке, когда должно начаться строительство дуговых реакторов, и они заработают примерно в то время, когда появились Мстители в моей временной шкале. Поэтому мой разум ухватился за это, и я попытался представить, как выглядит трасса Монако, и, конечно же, это было похоже на то, что я смог вспомнить из фильма.

Сомнения в том, что я сделал все правильно, начали рассеиваться. Если я и изменил что-то, то к лучшему. Смерть Ванко была такой бессмысленной.

Вернувшись домой, я схватил кошелек с десятью тысячами долларов, сумку с одеждой, выключил питание своего мобильника (слава богу, карты в моей голове были лучше, чем у Google) и начал крутить ключи. Нет никаких препятствий.

Но когда дело дошло до дела, мне расхотелось уходить. Я не хотел сдаваться и рисковать жизнью ради шанса что-то изменить, если Гидре не удастся всадить пулю мне в мозг. Но даже это было лишь предлогом. Уйти от Гидры означало уйти от моего лучшего шанса на власть. Снять руки с Колеса истории, к чему я уже привык. Позволить миру идти своей дорогой и не иметь возможности высказать свое мнение. Быть нормальным, насколько это возможно.

И я обнаружил, что просто не хочу от всего этого отказываться. Я положил сумку и кошелек на место и включил телефон. Я бросил свое тело на кровать, мои руки дрожали. И я лежал там ночью, уставившись в потолок, казалось, целую вечность.

Я проснулся от того, что Андромеда сказала: "мне нужно, чтобы ты оставался спокойным, милый", - и направила дуло своего пистолета мне в лицо.

http://tl.rulate.ru/book/54264/1389980