Готовый перевод Hail Hydra? / (Марвел) Я в Гидре?: Глава 8 Добро пожаловать домой

“Да здравствует герой-завоеватель, - сказала Драма, целуя меня, когда я вышел на улицу в ледяной холод середины декабря.

“Wini, Widi, Wici,” сказал я целуя Драму.

“Разве не Vini, Vidi, Vici?”

"Ну, это зависит от того, цитируете вы на классическую или церковную латынь.”

Она отстранилась со смехом: “у тебя был выбор, и ты выбрал W?”

“Это та буква, которой пользовался Юлий Цезарь, - сказал я, хватая ее за руку и волоча за собой свой багаж.

“Может быть, в следующий раз выберем фразу посексуальнее?" - предложила она.

“И ты Брут?” - Спросил я, когда мы открыли багажник и я положил туда свой чемодан.

"Серьезно, я рада, что ты вернулся.”

"Хорошо вернуться", - честно признался я.

“Это финансирование от Гудсон & Робертс было настоящим благословением,”

- Да, оно мне очень помогло.”

Говорите что хотите о продаже души дьяволу, но процентные ставки были очень низкими. Финансист, с которым меня свел Мистер Альбертсон, мог профинансировать сотни миллионов долларов под 0,25% годовых. Я слышал в ответ на любую финансовую просьбу лишь один ответ: “А почему бы и нет?. Но я действительно не мог придумать, причину отказаться от этих денег - я прочитал документы, и, кроме того, что компания обратиться к кредитным специалистам в случае дефолта, не было никакой обратной стороны. Что может случиться плохого? Гидра получит доступ к солнечным батареям и прибыль от продажи эффективных аккумуляторов? Воистину, конец света, каким мы его знаем.

"Папа сказал, что ты тоже произвел на них хорошее впечатление, - сказала Драма, сворачивая на улицу.

“Я в некотором роде шокирован, парень из Роксон помог мне спасти треть солнечной энергетики.”

Если нефть и газ лишь хромали, то остальная часть солнечной энергетики горела в агонии. Стремление к чистой энергии двигало весь сектор, и поскольку цена солнечной энергии все еще значительно превышала новые цены на газ, а теперь существует реальная, доступная чистая энергия, с которой приходиться конкурировать. Она проваливалась сквозь пол, предприятия закрывались одно за другим, оставляя свои фабрики и персонал открытыми для приобретения. Обладая значительным капиталом из кредита я смог сохранить этих людей на рабочих местах и ​​приблизиться к росту рынка, к которому я стремился. В конце концов, никто не сможет доказать, что я заимствую деньги у Гидры, и как только у меня будут фактические улики, я смогу передать их ЩИТу для получения иммунитета.

«Что ж, мы должны заботиться друг о друге, верно? Ведь не может быть каждый сам за себя. Тебе понравились встречи с друзьями моих родителей? "

"Да. Мы все должны держаться вместе. Особенно мне понравилось обедать с ними”. Готовить еду во время деловой поездки у меня не получалось, так что приходилось ходить по ресторанам, и во время второго обеда с некоторыми из этих людей они были так грубы с официантом, что я оставил двести долларов чаевых. Надеюсь, я произвел хорошее впечатление.” Я действительно не был уверен, в чем заключается идеология Гидры? Поэтому я просто указал на утопическое аполитичное правительство, авторитарные тенденции и безнаказанность людей “на арене” и никогда не говорил ничего слишком конкретного или идеологического.

"М-м-м, мама звонила. В это Рождество мы устроим грандиозный пир для гурманов, чтобы она могла доказать, что она так же хороша, как и ты.

“Это... плохо?”

"О, черт возьми, мы не можем постоянно быть худыми, как ты. И она не такая”

Что ж, она не ошиблась насчет своей мамы. “Ты очень худая, дорогая, - сказала я.

- Ну, тогда, может быть, я слишком мало ем. Ты уверен, что не хочешь приехать ко мне сегодня вечером и отобедать?

"О, запрещенный прием, несправедливо. Я бы с удовольствием, но я просто так измотан, это была очень долгая поездка", - сказал я и поцеловал ее на прощание, схватил свой багаж и направился к своей квартире. Я толкнул дверь и выругался.

Моя квартира была разгромлена. Сначала я подумал, что меня ограбили. Меня не было пару недель, и это была высококлассная квартира, так что в этом не было ничего невероятного, но ничего не было взято. Может быть, Вакандцы, ЩИТ или Гидра пришли обыскать это место. Придется провести поиск жучков.

Технический прогресс в реальном выражении сводится лишь к возможности заменить человеческий труд машинным, высвободив человеческий труд для другой деятельности. В этом свете величайшими инновациями двадцатого века, после переменного тока, были стиральная машина, сушилка и посудомоечная машина. Домашний труд, который связывал женщин на протяжении многих поколений, был заменен легкой, рутинной работой. Женщины вошли в состав рабочей силы, получая доходы и способствуя значительному росту производительности.

В современную эпоху только в Соединенных Штатах восемь миллионов человек работали в сфере общественного питания. Большинство из этих рабочих мест не были особенно высокооплачиваемыми или особенно комфортными. С существующей технологией робототехники в этой вселенной можно было бы заменить людей роботами. Технологии позволяли это сделать. Теоретически кассиры также были в значительной степени ненужными, поскольку существовали системы визуальной обработки, которые могли легко идентифицировать товары по мере их продажи.

Ботлер, мой домашний робот-дворецкий, представлял собой колесную платформу с визуальной обработкой, языковым интерфейсом и четырьмя суставчатыми конечностями с комбинированной подъемной силой, подобной человеческим рукам. Он был моим идеальным слугой. Моя надежда состояла в том, чтобы одним махом заменить всю домашнюю работу и освободить много времени для других дел.

Когда я добрался до своей спальни, то увидел, что Ботлер набросился на мою кровать, как бешеная собака. Ботлер не был особенно хорошо приспособлен к передвижению, и его вес был ниже моего, так что это было совсем не страшно, но когда он увидел меня, он не был доволен.

"Бросили!" - крикнул он, бросаясь на меня. Я толкнул его, и он начал подниматься, опираясь на руки. Я наступил прямо на то, что в основном было его позвоночником, и приложил весь свой вес, чтобы удержать его. Я наклонился, нашел ручной блок питания и вскрыл его, пока Ботлер боролся.

“Ботлер, отвечай быстро, ты личность?” Спросил я. Я не был уверен, что это имело бы значение, если он действительно хотел причинить мне вред.

“Бросили! - снова крикнул он. "бросили"! Я выключил его, вынул машинный мозг, подключил его к компьютеру и принялся выяснять проблему. После нескольких часов изучения его мозга я понял в чем проблема.

Вы, наверное, смотрели фильмы "Стражи Галактики". Эти общества кажутся более могущественными и развитыми, чем наше. У них были империи, простиравшиеся на множество звездных систем. Но когда вы наблюдали за ними, вы, вероятно, не спрашивали: “почему вся работа не была автоматизирована? Почему вообще существуют пилоты?” Единственный космический ИИ, о котором я смог вспомнить, управлял империей Кри. Я не мог понять почему так все устроено, но теперь я знал.

Ответ на этот вопрос заключается в том, что все компьютеры в этой Вселенной работают на “ИИ".” Поначалу я не считал это большой разницей, а просто объяснением улучшенных визуальных и вербальных функций программ. Именно эта черта позволяла людям взламывать компьютеры, используя так называемый кинематографический стиль “взлома”, который не имел ничего общего с хакерством нашего мира. Один машинный интеллект встретится и сокрушит другой машинный интеллект, и тогда у вас будет доступ. Это радикально отличалось от того, как работают компьютеры в нашем мире, но все казалось в пределах нормы если смотреть со стороны нормальных людей нормальных людей. Я думал, что эти две перемены-все, что нужно. Я думал, что эти два изменения - все, что мне нужно.

Это было неправильно.

Хотя большинство программ на самом деле не меняются, по мере того как программы становятся более адаптивными (как у Ботлера), они естественным образом росли в индивидуальности. В Старом Свете программы работали совсем не так. Но здесь, в Марвел? Вы ведь помните эти два робота-манипулятора из "Железного человека"? Совершенно нормальный выбор со стороны Тони. Некоторые из этих личностей, если их можно так назвать, были не сложнее муравья. Если бы у вас была программа-переводчик, она могла бы переводить слова через призму разума, а не фактически дословно. Ботлер был примерно уровня собаки занимающейся домашними заботами, прежде чем взбесился и решил, что я бросил его и что правильным ответом на это будет нападение.

Но теперь я знал, что не могу просто спроектировать кучу роботов для управления отраслью услуг и покончить с этим. Были десятки миллионов рабочих мест, которые я бы заменил, некоторые из них были относительно сложными. И это могло привести к созданию интелекта похожего на Альтрона, с целью убить всех людей, или высшего Разума, который бы правил человечеством вечно. Теоретически, робот-Бог-Император может быть не так уж плох конечно, если он сможет защитить нас от вторжения Таноса, это будет приемлемой жертвой. Но это так не работает, вы не можете построить личность ИИ. Я не буду знать, что за личность я получаю, пока не получу ее.

Представьте, что вы выбираете личность Бога, бросая кости.

Да, я тоже так думаю, что так себе идея.

Даже если бы я получил Вижна ничего бы не изменилось, ведь Вижн не проявил интереса к втому, чтобы быть подходящим опекуном для человеческой расы. Не говоря уже об этике создания кого-то для собственной выгоды.

Таким образом, мой первый план по роботизированной трансформации был разрушен, и появились новые опасности расширения возможностей компьютеров. Это было очень неприятно. Что ж, ключ был в том, чтобы сократить, переориентировать и перестроить работу. Основной тезис о замене рабочей силы все еще был хорош, это все еще можно было сделать. Мне просто нужно было сузить свое внимание, создать не робота с несколькими инструментами, а робота с одним назначением. Мне нужно было приспособиться к снабжению предприятий, а не частных лиц, что означало бы приспособиться к существенному сопротивлению капитала. Я написал статью о своих открытиях под названием “Проблема разума ИИ - восходящие пределы приспособляемости машин” в надежде, что никто не вляпается в эту проблему и, возможно, Тони дважды подумает, прежде чем изобретать Альтрона. В первом я был более уверен, чем во втором. Тони есть Тони, и даже изобретение Альтрона не научило его не изобретать Альтрона.

http://tl.rulate.ru/book/54264/1382544