Готовый перевод Hail Hydra? / (Марвел) Я в Гидре?: Глава 6 Важные новости

Казалось, что ничего из того, что я сделал, не сработало. Насколько могли судить мои источники, Эрик Стивенс все еще действовал в Афганистане. Может быть, Т'Чака протянул ему руку дружбы. Возможно, он надеялся застать Киллмонгера по возвращении домой. Может, он просто проигнорировал мой совет. Я думал что король Ваканды предпримет решительные действия, прежде чем Киллмонгер исчезнет и займется тайными операциями и уйдет на дно. Потому что получив за 10 лет просто гигантский опыт во время работы на правительство, он вернется в Ваканду и она вспыхнет огнем гражданской войны , а затем может пострадать и весь остальной мир. Я пошел на значительный риск и проявил подлинное предвидение, чтобы попытаться предотвратить это, и в итоге я получил.. ничего.

Я долго ждал, когда Старк станет Железным человеком. Была середина ноября, и я уже начинал нервничать. Но, наконец, была совершена серия нападений на “десять колец” по всему Ближнему Востоку со стороны "неизвестного субъекта". Вот почему я и назначил этот ужин с Андромедой в ее квартире.

Я чувствовал себя полной задницей за то, что манипулировал ее чувствами. Она казалась скучной белой служанкой из среднего класса. Истинно верующий в Красное, Белое и синее. Я не испытывал такой сентиментальности к нашей стране с двенадцати лет. Это было и по-настоящему мило, и ужасно наивно.

Андромеда открыла дверь одетая длинное синее платье с улыбкой на лице. Я протянул ей бутылку вина, завернутую в тряпку, чтобы не оставить на ней свои отпечатки

“М-м-м, - сказала она, беря бутылку вина, - это хороший урожай.”

“Так мне сказали,” ответил я. Войдя в квартиру, я увидел, что она на самом деле очень... светлая. Она нарисовала цветущие деревья на мягких светлых стенах. Вся ее мебель была из недорогого светлого дерева и она явно бала относительно новой. - Выглядит неплохо.”

- Ты хочешь сказать, что у меня не такая пустая квартира, как у тебя?”

“У меня четыре квартиры, Драма,” ответил я.

- Вы могли бы нанять декоратора для всех четырех квартир с тем доходом, который вы получаете, так что я не хочу ничего про это слышать.”

- Нельзя разбогатеть, тратя деньги.”

- Ты знаешь, что Скрудж не тратит денег на свечи,при всем своем богатстве? Прям как ты, Майк, - упрекнула она меня.

- Так ты прочитала”

- Конечно, я читала, ты придираешься ко мне с тех пор, как узнал, что я никогда не смотрела кино.”

- Это одно из величайших произведений английской литературы!”

- Я думаю, это крик о помощи, - сказала Андромеда, когда мы вошли в кухню, где она разложила ингредиенты и кухонные перчатки, как я ее просил.

Я открыл было рот, чтобы возразить ей, но передумал. “Утешь меня, Джейкоб, - сказал я ей вместо этого. В другом мире мне тоже нравилась Рождественская песнь. Но, честно говоря,здесь я был мультимиллионером, который ни на что не тратил свои деньги, и у меня не было друзей, кроме подруги, которую я использовал, чтобы получить доступ к секретной организации, о существовании которой я до сих пор официально даже не подозревал.

- Вас встретят три духа, - сказала она, поднимая бутылку вина и встряхивая ее. - Один скажет тебе, чтобы ты завел нормальных друзей.,”

“Следующая строчка была на самом деле: "мне нечего дать, это предлагают другие служители разным людям".”

- Довольно наивная надеяться, что я тебе это скажу.”

“Послушай, у меня сложная жизнь, - сказал я.

- Ты бизнесмен, - сказала Андромеда, садясь на диван рядом со мной. “Ты летаешь по всему миру, продавая свои продукты, совершая новые безумные достижения в области технологий и даёшь телеинтервью, чтобы говорить о том, что« будущее энергетики и промышленности по-прежнему находится прямо здесь, в Америке. Самоучка сделавший себя сам. По сути, ты горячий Бенджамин Франклин. Твоя жизнь не сложна, ты просто живешь в своей голове ».

На самом деле моя проблема была не в этом, но я не мог этого сказать. - Я провожу время с тобой, - сказал я, вкладывая в свой голос столько меда, сколько мог.

“Как бы то ни было, ты просто игнорируешь эту тему, - сказала она, вставая с дивана и выглядя раздраженной. - Я пойду в ванную.”

“Ладно, - сказал я. Было трудно сопротивляться, когда я знал, что заслужил это. Она ушла, и я слышал ее шаги на протяжении всего коридора. Она не была громкой, это был просто один из побочных эффектов моего перехода сюда. Отличный слух, отличное зрение. Отличный вкус, а это означало, что пища приготовленная другими людьми редко мне нравилась. Хорошо хоть мне все еще нравился Доктор Пеппер, но это звучит как утешение.

Я достал из кармана телефон и отсканировал несколько отпечатков пальцев с бутылки, прежде чем услышал, как она выключила раковину после мытья рук. В то время у меня еще не было плана, что делать с этими отпечатками. В основном я делал это, чтобы напомнить себе, что я не просто с ней встречаюсь. К тому времени, как она вернулась, я вернулся к приготовлению еды, и мы снова заговорили о чем-то другом.

- Вы все еще наблюдаете за ситуацией с десятью кольцами?” - Спросил я после того, как прошло несколько минут, и я был уверен, что мы вернулись в эмоционально позитивное русло.

“Да, - сказала она, закатывая глаза. - Я имею в виду, э-э, без комментариев. Зачем нам следить за внезапным появлением, казалось бы, сверхъестественного существа, разрушающего десять колец, как ангел из Ветхого Завета?”

- Говорят, это робот, - сказал я, включив духовку и снимая перчатки.

- Это ты посылаешь Ботлера избивать десять колец?” она ткнула меня пальцем, не сообщив мне больше никакой информации. Все еще уклончива даже спустя два месяца.

“Не-А, - сказал я. Мой телефон начал жужжать: “Дай - ка я проверю.”

Она кивнула. Преимущества того, что мы оба имеем работу где мы можем понадобиться в любой момент“, - что? У меня свидание.”

“Передавайте привет мисс Альбертсон,” сказал Лейф, один из моих директоров. - Мне следовало воспользоваться вашим советом по “Старк Индастриз". Иди к телевизору.”

- Эй, у тебя есть кабельное?” - Спросил я, прикрывая трубку. Я слишком поздно вспомнил, что сейчас 2010 год, и оно было у всех

Она странно посмотрела на меня, потом нахмурилась, открыла рот, чтобы что-то сказать, но тут же закрыла.

О, черт возьми! Нужно думать что я говорю, хорошо она решила избежать "драки". - Лейф хочет, чтобы я кое-что посмотрел по телевизору, - сказал я, прикрывая микрофон телефона. - Лейф, спасибо, я пойду посмотрю. Новости, я полагаю.”

- Да, Новости. Завтра состоится деловая встреча по этому поводу.”

Не знаю, чего именно я ожидал, выключая плиту и сокрушаясь о предстоящем заказе еды на вынос. Когда я добрался до экрана, то понял, что ожидать, что это будет раскрытие Железного человека, было глупо. Только дуэль с Обадией вынудила Тони выйти на публику. Но почему - то я все еще ожидал увидеть ту сцену из фильма, где он открывает карты и говорит: “Я Железный человек.”

- Тони Старк только что анонсировал новый дуговой реактор. Он прогнозирует, что он будет производить три гигаватта в час на своем усредненном уровне производства энергии. Стоимость строительства этого нового проекта оценивается в миллиард долларов, а эксплуатационные расходы составляют менее двухсот пятидесяти миллионов долларов в год, что является выгодной ценой для энергии в Соединенных Штатах.”

Я рухнул на диван, глядя на экран с туманной дымкой недоверия. Но как? - Спросил я себя. Тони сказал в "Мстителях 1", что башня питается от дугового реактора. Это в тринадцать раз превышало потребление энергии Google в 2009 году. Это было в двадцать шесть раз больше энергии, необходимой для запуска Большого адронного коллайдера. Это составляло 0,6% от общего потребления энергии в Соединенных Штатах, что немного больше, чем существующие геотермальные системы. Примерно две трети существующего уровня производства всей солнечной энергетики. Это была полная чушь.

Я основывал всю свою стратегию на постоянном существовании спроса на энергию. Это был основной тезис моего проекта. Я вложил миллионы долларов прибыли обратно в агрессивное расширение производства энергии в Соединенных Штатах.

И он просто... написал об этом в Твиттере. Я имею в виду, не в буквальном смысле, конечно, но все же. И теперь у меня проблема. Кто сделал это дерьмо? Как такое возможно?

- Детка, ты в порядке?” - Спросила Андромеда с озабоченным лицом.

“Ну, по крайней мере, мои акции компании Старка теперь стоят денег, - сказал я.

- А сколько у тебя?”

“Много, - честно признался я. Это была большая часть моих расходов на внешние инвестиции. Почему бы не поставить на верную вещь? - У вас на работе есть места?”

- О, не надо драматизировать. Все не может быть так плохо.”

- Ну, честно говоря, я, вероятно, один из немногих энергетических магнатов, которые могли бы сократить расходы до двух центов за киловатт-час. Так что, думаю, мне не стоит слишком жаловаться.”

- Но они говорят, что строительство нового дугового реактора займет три года.”

- Это не имеет значения. Энергия продается не по текущей цене энергии, а по ее, чтобы упростить, нивелированным ожидаемым будущим затратам. Вы вкладываете всю энергию в ведро, или всю чистую энергию в ведро, если вы хиппи, а затем оцениваете ее стоимость, а затем пытаетесь продать ее, добавляя свою маржу. Тони Старк выпускает чистый источник энергии, который будет доминировать в существующей конкуренции, даже продавая с существенной наценкой. Это, очевидно, хорошо для Америки, - я взял себя в руки, - просто мне немного тяжело.”

“Мороженое,” сказала Андромеда, вставая с дивана. Она вернулась с настоящей коробкой мороженого, поставив ее на стол. Она зачерпнула для меня целую миску мороженого и сунула мне в руку.

- Ну, по крайней мере, мы знаем, кто создал робота, - сказала я, откусывая кусочек мороженого.

Ее глаза на долю секунды расширились, а затем она постаралась придать своему лицу спокойное выражение.”

- Это Старк, это явно Старк. Такая энергоэффективность? Его все еще необъяснимый побег из плена? Связь с десятью кольцами? Это Старк.”

- Она глубоко вздохнула, - я иногда забываю, какой ты умный.”

- А если серьезно, вы нанимаете на работу?”

“ГМ,” сказала она через мгновение. - То есть я не знаю, но позволь мне позвонить.”

Да, я, очевидно, собирался подслушать. Я ел мороженое с закрытыми глазами, прислушиваясь к звукам, доносящимся сквозь дверь и стену. Она включила воду для мытья посуды, чтобы заглушить шум, но у меня был хороший слух.

“Привет, папа, - сказала она. Она звонила… ее отцу?

“Привет, милая,” сказал он.

- Нам нужно позвать Майка, - сказала она тихо, но резко.

- Дорогая, мне неприятно это говорить, но я не думаю, что ты действительно объективна.”

-Он очень умный. Он станет богатым. Его интелект невероятен. Хочешь еще одного Говарда Старка?” Чего ждать?

- Конечно хочу.”

«Хорошо, значит, нам нужно приступить к его вербовке».

- Ты могла бы просто сделать все сама.” А не тревожить меня в выходной.

- Нет, Папа. Послушай, я приглашу его на День благодарения, у него нет семьи, и мы должны сделать так, чтобы он чувствовал себя желанным гостем. Он должен знать, что мы его покровители, что мы обеспечим ему будущее.”

“Хорошо, - сказал он, - я все еще думаю, что ты просто хочешь представить его своей маме и мне, но я доверяю твоему суждению.”

“Да Здравствует Гидра,”

- Да Здравствует Гидра!”

http://tl.rulate.ru/book/54264/1380673