Готовый перевод Sunshine Superman / Солнечный Супермен: Жуткий Космический Чудак

Земля, космос, конец сентября 1963 года.

В безмолвной тьме околоземного пространства царило безмятежное спокойствие, ее лишь изредко тревожили примитивные спутники, лениво прокладывающие свой путь по орбите,но тут спокойствие внезапно разрушается, когда из ниоткуда появляется вспышка болезненно-желтого света, на мгновение пытаясь осветить планету внизу, а затем как хищник, наблюдающий за ней. И в конце концев сияние как будто что то найдя в полосе молнии устремляется к поверхности планеты. Старый бродяга, идущий по рельсам, простирающимся через равнины Техаса, видит, как свет направляется по небу на восток, приближаясь к своей цели, он принимал его за падающую звезду. Как же он ошибался.

Наконец, «звезда» достигает места назначения и приземляется в темных Сосновых пустошах Нью-Джерси, недалеко от Нью-Йорка, где новая команда героев только недавно объединила свои силы для борьбы со злом. Если бы поблизости был кто-нибудь, кроме местных диких зверей, они бы увидели, как свет парит прямо над землей, прежде чем начать принимать гуманоидную форму. Медленно свет растворяется и образуется отвратительная фигуре с узловатыми вытянутыми конечностями, когтистыми руками, заостренными ушами и волосами иголками, но самое запоминающиеся в ней были огромные глаза, мерцающие злобной силой.

«Ах, отлично, я наконец прибыл на Землю», - говорит мерзкий голос, но никто его не слышит. «Фаза 1 плана завершена. Пора начать закладывать фундамент для Фазы 2 и подготовить этот мир к вторжению. Теперь , давай посмотрим ... "Чудовище залезает внутрь пурпурного комбинезона, который на нем надет, и вытаскивает странное мигающее устройство" Да, город, где живут эти несчастные доброхоты, защищающие этот грязный мир, находится поблизости! Как только я найду самое слабое звено в их альянсе, я начну Фазу 2, и даже самые Могущественные Герои Земли не смогут встать у меня на пути! "

....

«Привет, ребята, а почему в гостиной стоит человек ростом 12 футов?»

Обитатели особняка, которые развалились на диванах в гостинной прекращают разговор, когда я вхожу, в то время как гигантский мужчина, о котором идет речь, стоит на коленях рядом с креслом, где сидит поразительно красивая женщина с короткими каштановыми волосами, положив руку на его массивную руку. Я понимаю, что впервые вижу Джанет Ван Дайн в ее нормальном размере, не говоря уже о том, что она носит обычную одежду, хотя это и неприлично дорогое платье, но все таки не ее костюм Осы. Гиганта, одетого в знакомый красно-синий костюм, трудно спутать с кем-либо, это Хэнк Пим, и он явно страдал от одного из его печально знаменитых личностных кризисов.

Баннер появляется из-за спины Пима, где он наблюдал за внезапным всплеском роста своих товарищей по команде: «Хмм, ну, похоже, доктор Пим думает, что будет для нас полезнее в качестве дополнительной мускулатуры, чем в использовании им другой своей способности, а именно управления насекомыми.». Просто убедитесь, что нет никаких дополнительных побочных эффектов от использования частиц Пима для увеличения ".

"Послушайте, я знаю, что это кажется немного глупым, но мне кажется, что в таком я буду более полезен Мстителям, не думаю, что мы будем сражаться с множеством муравьев в будущем, так что немного грубой силы на нашей стороне никогда не повредит ".

Джанет качает головой: «Мне все еще это не нравится, Хэнк. Вы не тестировали долгосрочные эффекты от использования частиц таким образом. Баннер прав, мы не знаем, есть ли какие-либо побочные эффекты, ведь мало ли что может всплыть позже ... "

"Ах, ты слишком беспокоишься, Джанет!" Добавляет Старк, с любопытством тыкая в огромный ботинок перед собой: «Иногда наука - это больше искусство, чем наука, понимаете? Приходится рисковать, если хочешь увидеть результаты!»

Не думаю.

«Старк, при всем уважении, это ВЫПЕЧКА! ВЫПЕЧКА может быть больше искусством, чем наукой! Она не может иметь никакого положительного влияния на настоящую науку!» Старк смотрит вверх, удивленно моргая не ожидая от меня внезапной вспышки. Я прочищаю горло, неловко глядя в сторону "... извините за это, но вы поняли мою точку зрения, верно? Я имею в виду, я люблю сумасшедшую научно-фантастическую науку так же сильно, как и другие парни, но я думаю, что мир видел достаточно последствий такого отношения к науке, и не стоит совершать эти ошибки ".

Пим хмурится: "Ну ..."

"Послушайте, я не ученый, я едва получил проходные отметки по любому из сложных предметов в школе, но я думаю, что мы все в этой комнате мы, вероятно, израсходовали всю нашу удачу, получив наши силы без побочных эффектов) которые не убивают нас и которые не вызывают к примеру рак. Я не думаю, что искушать судьбу на данном этапе - хорошая идея ».

Если я смогу помешать Пиму начать играть его размерами и силами это будет очень хорошо . Я знаю, что они были просто симптомом его психического расстройства, а не причиной, но мне нужно с чего-то начать.

Лучше присмотреть за ним, пока он не создал робота, который захочет уничтожить человечество.

И Джанет, и Беннер выглядят счастливыми от того, что я решил встать на их сторону в этом вопросе, в то время как Старк почти выглядит так, ребенок у которого отобрали конфету из-за того, что ему отказали в новом научном товарище по играм, столь же безрассудным, как и он сам. Пим выглядит так, будто собирается что-то сказать, но нас прерывает стук в дверь, и входит лысеющий мужчина средних лет в смокинге.

«Ах, мастер Старк и его соратники? Боюсь, у меня срочные новости».

Старк смотрит на него: "Что случилось, Джарвис?"

«Я только что получил сообщение по экстренной радиосвязи», - отвечает человек, который оказался Эдвином Джарвисом. . И, э ... "Он замолкает.

Старк вскакивает на ноги: «Ну, чего же мы ждем ?! Пойдем, поможем ему! У них есть какая-нибудь информация о нападавшем, Джарвис?»

"В том-то и дело, сэр." Джарвис неуверенно говорит: «Нападавший был идентифицирован как Халк».

В комнате становится тихо. Затем говорит Баннер.

"Ну, я точно этого не ожидал!"

....

Всемирная выставка 1963 года была детищем бизнес-магнатов, архитекторов и художников, которые с теплотой вспоминали легендарную ярмарку New York Worlds 1939 года, которая проводилась в том же месте почти 30 лет назад. В надежде воссоздать магию этого события мечтатели со всего мира собрались вместе, чтобы продемонстрировать чудеса космической эры, даже перед лицом неопределенного десятилетия.

Надеюсь, они застраховали это место.

«Ты пожалеешь, что отвернулся от товарищей, негодяй!» - закричал Тор, вырываясь из-под обломков одного из многочисленных выставочных залов, разбросанных по выставочной площади ставшей руинами, пав жертвой столкновения двух чудовищ. Взяв свой молот, он бросился к зверю, с которым когда-то сражался бок о бок.

Хотя, даже будучи погруженным в ярость посреди битвы, где-то глубоко в разуме Тора, какая-то часть его говорила ему, что есть что-то странное в его бывшем союзнике.

«Зачем ты это сделал, Халк ?! Ты назвал себя союзником, зачем ты принес разрушения в Нью-Йорк ?!»

Халк злобно ухмыльнулся, желтые зубы упирались в зеленую кожу: « ХАЛК ТАКОЙ КАКИМ ОН ВСЕГДА БЫЛ! ХАЛК ЛИШЬ ПРИТВОРЯЕТСЯ ЧЕЛОВЕКОМ! ХАЛК КРУШИТ ДОВЕРЧИВОГО БОГА!» - прорычал зеленый джаггернаут, снова бросаясь на Тора, но промахиваясь мимо бога, ведь он уклонился в сторону, нанося удар по спине Халка своим молотом.

Чтобы его не отпугнуть, Халк схватил искореженные остатки металлических перил, которые когда-то удерживали осветительные приборы для сцены, и взмахнул ими, как импровизированной дубинкой, врезавшись в грудь Тора и заставив его покатиться кубарем по потрескавшейся и разрушенной бетонной земле. Изо всех сил пытаясь встать на ноги, Тор обнаружил, что снова повержен, когда гигантская зеленая ступня ударила его по груди, прижимая к полу. Халк возвышался над ним, держа перила над его головой и готовясь закончить жизнь бога грома.

«МАЛЕНЬКИЙ БОГ БЫЛ ДУРАКОМ, ДОВЕРЯЯСЬ ХАЛКУ! И он опустил перила.

Вернее, он пытался.

Халк остановился, словно ошеломленный, не зная почему его оружие не сдвинулось с места, и снова дернул его, но это так же никчему не привело. Наконец, он обернулся и заметил знакомый зеленый кулак, держащий его на месте.

Другой Халк нахмурился, глядя на своего двойника: «НЕ ТЫ, А ХАЛК САМЫЙ СИЛЬНЫЙ!»

Тор моргнул, глядя на двух гигантов над ним: «... должно быть, меня ударили сильнее, чем я думал ...»

http://tl.rulate.ru/book/54179/1377004