Готовый перевод Sunshine Superman / Солнечный Супермен: Жуткий Космический Чудак часть 2

Несколькими десятками минут ранее

"Мне одному кажется это странным, правда?"

Мы собрались вокруг телевизора в гостиной особняка, наблюдая, как напуганный репортер пытается проследить за битвой, разворачивающейся в настоящее время на площадке Всемирной выставки, и у него хорошо получалось, как будто даже качество изображения не было ужасным, Человек, держащий камеру, с трудом может удерживать ее неподвижно и она ходит ходуном, хотя даже так хорошо видно, что либо Тор действительно сражается с Халком, либо с его очень хорошей копией.

«Я имею в виду, я знаю, что у нас важная миссия и все такое, но кроме всего прочего, кто-нибудь еще думает, что это странно?»

«Да, Йохан, это очень странно», - вздыхает Беннер, снимая очки и устало протирая глаза. «Как будто у меня мало проблем ...» Старк поддерживающе хлопает его по плечу.

«Не волнуйся, Брюс, все не так уж плохо, тебя явно кто-то подставил ... снова. Это тревожная тенденция, но это не значит, что это твоя вина».

«Все не так просто, Тони, и ты это прекрасно знаешь.. Было достаточно сложно убедить Халка согласиться на командную работу, ведь он итак чувствует, что никто ему не доверяет, несмотря ни на что. "Баннер сказал расстроено: «Было приятно отдохнуть от погонь, но полагаю мне нужно...»

«Ладно, прежде чем ты бросишь на нас всех, Билл Биксби…»

Баннер поворачивается ко мне: "Прежде, чем я кто?"

Упс: «Да ладно, непонятная отсылка. Прежде чем вы решите сбежать и снова спрятаться в пустыне, я думаю, вы на самом деле упускаете большую возможность!»

«Возможность ?! Есть парень, разгромивший половину Нью-Йорка, притворившись мной! Это не возможность, это катастрофа!»

Господи, для гения Баннер иногда слишком глуп, когда есть возможность, не быть таким несчастным ». Ведь, он сейчас В Нью-Йорке, где буквально тысячи свидетелей, в том числе сотни репортеров. Я имею в виду, допустим, Халку удается победить самозванца перед всеми этими свидетелями ... "

Лицо Джанет загорается: «Все увидят в НАСТОЯЩЕМ Халка героя! Я думаю, что Йохан в чем-то прав! Я имею в виду, когда мы победили Локи, это было где-то в глуши, и я не думаю, что публика действительно согласились с тем, что Халка подставили, поскольку они получили наши данные из вторых рук, через новости. Но если Халк сможет доказать, что он действительно хороший парень, а не какой-то бездумно разрушительный монстр ... "

Старк понимающе кивает: «Мы не только спасаем город, но и получим хороший пиар для нашего несправедливо оклеветанного товарища по команде, мне это нравится! Что скажешь, Брюс?»

Брюс на мгновение замолкает, прежде чем беспомощно усмехнуться: «У тебя есть способ видеть светлую сторону вещей, и я дам тебе это сделать. Конечно, я помогу вам бв этой битве, но трансформация может быть немного привередливой, иногда это срабатывает только ночью, иногда срабатывает только тогда, когда я расстроен ... "

«Ну, не обижайся, Брюс, но ты, возможно, захочешь как можно скорее привести себя в ярость ...» - говорит Пим, становясь на колени перед телевизором, наблюдая за битвой на экране. «Потому что Тор выглядит так, будто у него осталось не так много времени ... "

Брюс вздыхает, снимая лабораторный халат. "Нет смысла портить еще один комплект одежды ..."

....

«Хороший выбор для Брюса, Тони, эти эластичные пурпурные шорты!» - говорю я, когда Халк выхватывает импровизированное оружие из рук доппельгангера. «Уменьшает вероятность порчи гардероба, И позволяет легче определить, кто из них на нашей стороне». На поле битвы Пим выходит в форме Человека-гиганта, помогая ошеломленному Тору подняться на ноги, и из поспешного разговора, который они ведут, Тор получает быструю дозу информации о том, что происходит.

Железный Человек кивает: «Да, я предполагаю, кем бы ни был наш фальшивый Халк, он скопировал Халка во время нашей борьбы с Локи, потому что на нем те же изорванные шорты, которые носил Халк, когда мы впервые встретились с ним». Он поднимает руку и нажимает несколько кнопок сбоку. «Хм ... мои датчики обнаруживают странные показания энергии, исходящие от поддельного Халка, но я ничего такого не видел раньше. Ты чувствуешь что нибудь с помощью силы света? "

Я прищуриваюсь, глядя на самозванца, пытаясь понять то, что я вижу: «Я ... получаю от него какие-то странные световые волны, они не похожи на гамма-излучение, которое испускает настоящий Халк, но я даже не знаю названий обычных световых волн, не говоря уже о том, что, черт возьми, это должно быть ... "Это правда, даже с моими силами, позволяющими мне видеть глубже в световом спектре, фальшивый Халк не похож ни на что, что я видел раньше. Это похоже на радиацию, но выглядит болезненно и желтовато. «Может быть, это то, что позволяет ему притвориться Халком?»

Железный Человек кивает и начинает запускать свои реактивные двигатели. «Предположительно, мы могли бы нарушить его способность превращаться, но сначала нам нужно победить его. Поехали!»

Фальшивый Халк, тем временем обнаруживает, что его борьба с настоящим зашла в тупик, поскольку теперь ему приходится иметь дело не только с ним, но также с Тором и Человеком-гигантом, которые присоединились к битве. Настоящий Халк ломает металлические перила над головой своей копии, оглушая его в то время, как Мьёльнир врезается ему в грудь, отбрасывая назад. Пим пытается заставить подделку встать на колени, но обнаруживает, что его берут за ноги и бросают в Халка, поскольку самозванец пытается вернуть себе преимущество. Наконец он замечает идущего к нему Железного Человека и понимает, что он осильно уступает в боевой мощи.

«Проклятье, мой облик подвел меня! Мне нужна новая форма, быстро!» Его тело начинает светиться и менять форму прямо перед нами, и когда свет угасает, фальшивый Халк был заменен новым Человеком-гигантом! Железный человек первым понял что сейчас произойдет.

«Черт! Ребята, он собирается…» Прежде чем он успевает закончить, массивная форма фальшивого Пима сжимается и через секунду полностью исчезает, используя частицы Пима его новой формы. Халк оглядывается, видя, что его противник ушел.

"КУДА ФАЛЬШИВЫЙ! ХАЛК НЕ НАСТОЯЩИЙ СТОЙ!"

«Он принял мою форму и сжался используя мои силы!» Говорит, вставая с земли: «Он пытается сбежать! Джанет!»

"Впереди тебя, Хэнк!" Женский голос говорит из ниоткуда, и раздается громкий треск, когда Оса атакует самозванца в его уменьшенном мире.

«Слезь с меня, несчастная женщина!» Голос, который звучит почти так же, как говорит Хэнк Пим, хотя в нем есть что-то странное.

«Получай, гад! У тебя могут быть те же способности, что и у меня и Хэнка, но ты их используешь пять секунд, а у нас они больше года! А теперь сдавайся!» Возникают несколько крошечных вспышек света, за которыми следует болезненный крик, когда фальшивка получает урон от нескольких выстрелов Дженет. Возвращаясь к нормальному размеру, фальшивый Пим становится на колени и сжимая рукой несколько ожогов на своем торсе, его глаза метаются между противниками, которые теперь окружают его.

«Черт ... черт возьми! Нужна новая форма! Нужно перегруппироваться!» Его взгляд падает на меня, и он злобно усмехается: «Ты!»

Я моргаю "Я?"

-Уродец-мутант! Я возьму твой свет, воспользуюсь им, чтобы сбежать!»

- Во что бы то ни стало!"

"Солнечный!" Железный человек кричит: «Какого черта ...»

Ухмылка фальсификатора исчезает, когда он пытается использовать свои способности, но обнаруживает, что это ему не удается. Как я и предполагал. «ЧТО ?! НЕВОЗМОЖНО! Не работает!»

"Ты никуда не денешься, негодяй!" В конце концов, Тор пользуется возможностью, обрушивая Мьёльнир на затылок самозванца, нокаутируя его и отправляя на землю По мере того, как его сознание исчезает, исчезает и контроль над его силой, и его форма начинает меняться и светиться, возвращаясь в свое естественное состояние. показывая уродливое гоблиноподобное существо с черными волосами в форме иголок, одетое в пурпурный комбинезон.

"Фу, гадость, что это за штука ?!" - восклицает Джанет, возвращаясь к своему нормальному размеру рядом с Хэнком, который опускается на колени рядом с бесчувственным существом.

«Понятия не имею, я никогда раньше не видел ничего подобного. Тони?»

Железный Человек качает головой, но Тор шагает вперед, глядя на существо: «У меня есть, друзья.Воины Асгарда уже сталкивались с этими отвратительными существами..."

Остальная команда поворачивается и удивленно смотрит на него. - Ну и что же это, черт возьми?!" - Нетерпеливо спрашивает Старк.

«Это существо, известное как «Космический фантом », Человек из железа. Самая неприятная раса оборотней, которые используют свои способности, чтобы сеять раздор и хаос по всему космосу с целью завоевания. Я думаю тут тоже был такой же план..."

- В этом есть смысл..." - Я предполагаю, что этот маленький мерзавец пытался выдать себя за Халка, надеясь, что мы все повернемся против него и Халк либо просто уйдет, либо, возможно, даже нападет на нас из-за этого..." Халк рычит, и Железный человек похлопывает его по руке: "полегче, здоровяк, он потерпел неудачу, причем довольно жалкую."

"ХАЛК ДОЛЖЕН РАЗДАВИТЬ МАЛЕНЬКОГО ФАНТОМА!! НИКТО НЕ ДЕЛАЕТ ИЗ ХАЛКА ДУРАКА!

«Боюсь, я должен извиниться перед тобой, друг Халк ...» - говорит Тор, опустив голову от стыда, - «Я слишком просто попался на уловку Фантома, я вступил с ним в битву, думая, что это ты. Я повел себя самым непристойным образом по отношению к союзнику. Мне очень жаль ... "

Халк на мгновение впивается в него взглядом, потом поворачивает голову и раздраженно фыркает: "Халк не монстр..."

«Я знаю, друг Халк. Боюсь, от старых привычек трудно избавиться ...»

«Есть одна вещь, которую я не понимаю», - говорит Хэнк, меняя тему разговора. «Когда Призрак попытался превратить себя в копию мистера Солнечного, это не сработало. Как же так?"

Я улыбаюсь: "О, это была авантюра с моей стороны. Видите ли, я заметил, что он не пытался копировать Железного человека, даже когда пытался вырваться. Поскольку Железный человек-это просто обычный парень под костюмом, без обид, Тони, я подумал, что он не может скопировать ничего, кроме реального тела цели, поэтому он может трансформировать себя и выглядеть как Железный Человек, но у него не будет таких способностей. И Тор, я полагаю, он тоже не смог скопировать тебя?"

«Нет, ты был бы прав, друг Саншайн. Асгардианцы невосприимчивы к способности Фантомов».

- Итак, предположив, что ему нужно физическое тело для копирования, я сосредоточил свои силы на середине процесса, который я использую, чтобы двигаться со сверхскоростью. Так как я был наполовину обращен в свет, это испортило любую способность фантома копировать наши тела, и так как он все еще чувствовал меня как человека, он не мог понять, почему у него не получается!"

Железный человек восхищенно присвистывает: "чертовски рискованная игра, Солнечный. Хотя я рад, что все получилось. Так что же нам с ним делать?" Он указывает большим пальцем на бесчувственный Фантом.

- Никакая земная тюрьма не удержит его, Железный Человек, - Тор опускается на колени, хватая распростертую фигуру за руки и поднимая ее на плечо, - но с твоего позволения я отведу его в Асгард для заключения. У нас большой опыт общения с такими, как он!"

- Обычно я настаиваю на обычной тюрьме, но я действительно не знаю юридического прецедента для "инопланетного оборотня, выдающего себя за героя". Я очень надеюсь, что это не станет для нас обычным делом..."

- Э-э, извините, - прерывает нас низкий голос, и команда оборачивается, чтобы увидеть чернокожего мужчину с темными волосами, которые начинают седеть, одетого в помятый деловой костюм, покрытый пылью от того, что он был так близко к битве. За его спиной другой мужчина, белый, средних лет, с усами, щеголяющий повязкой на глазу за стеклами очков, сжимает громоздкую камеру со вспышкой в ужасающей мертвой хватке. -Джозеф Робертсон, "Дейли Бьюгл". Я надеялся, что вы сможете уделить нам немного времени..."

http://tl.rulate.ru/book/54179/1377367