Готовый перевод On the 6th Playthrough of the Otome Game, the Auto-Mode Broke / На 6 прохождении Отомэ-игры, автоматический режим сломался: Глава 14 «Волшебный трюк? Нет, это магия»

Глава 14: Волшебный трюк? Нет, это магия.

После того, как я приняла решение, прошло несколько дней.

Грейс-сенсей все так же продолжает оставаться моим личным репетитором. Ну, естественно это потому, что я сказала: “Не уходите”, и Грейс-сенсей не мог не согласился на это.

Магия - это одна из причин, и я должна ей обучиться.

"Магию делят на шесть атрибутов. Как говорится, огонь, вода, земля и ветер - это четыре главных атрибута. Если к ним прибавить святой и темный атрибуты, то получиться всего шесть."

Сейчас передо мной преподает не Грейс-сенсей.

"Есть так же пользователи 『 магии Усиления』, специализирующиеся исключительно на поддержке, но ... их редко можно встретить среди магов, поэтому оставим объяснение на потом."

И не та комната, где я обычно занимаюсь.

Это мое место отдыха, ныне известное как "Розарий".

На круглом столе, украшенном растительными орнаментами, обычно стояло бы много сладостей и милый чайный сервиз.

Но теперь, вместо них, на столе лежат учебные материалы для двух человек.

Да-да, именно для двух.

Урок магии нам сейчас преподает Орссейн-сан, а рядом со мной сидит новый ученик, специальный гость, что занимается вместе со мной - Грейс-сенсей!

Как это случилось? Ну, не то, чтобы это была моя идея...

Не так давно, Грейс-сенсей поговорил с моим отцом. 

Видимо он все думал о том, что я хочу изучать магию, и, переборов себя, решился на разговор с отцом … В результате вышло так, что Орссейн-сан использует свое, свободное от работы время, для того, чтобы научить меня и Грейс-сэнсея основам магии.

И события возле меня развиваются с такой скоростью, что я не успеваю идти нога в ногу с ними.

Прежде всего, почему Грейс-сенсей посещает занятия вместе со мной? ... Потому, что мой отец беспокоится о будущем месте работы для Грейс-сенсэя.

Ведь, квалификация и профессиональные навыки очень важны для поиска работы! Если это возможно, я хочу помочь ему, чтобы в будущем у него не было проблем на новом месте.

"У вас есть еще вопросы?"

"У меня нет .…"

"Как и у меня. Объяснения Орссейн-сама очень легко понять."

"Фу-фу*, большое спасибо. Мы пока изучаем только самые основы, так что это в этом нету ничего особенного"

Но хоть Орссейн-сан так и говорит, когда он учит нас новой теме, я действительно могу легко понять, что он имеет в виду.

Отец, кажется, занят… пока это только третий урок, но если я буду плохо учиться, то рабочая нагрузка отца увеличится. Кроме того, если Орссейн-сан когда-нибудь бросит работу секретаря, думаю, что он сможет хорошо зарабатывать, будучи персональным наставником.

Хотя будущее в котором Орссейн-сан больше не работает на нашу семью - сразу отвергается, потому что это вызовет много проблем.

"Давайте закончим здесь на сегодня, в следующий раз ... где-то через три дня, мы сможем пообедать вместе."

"Да, большое вам спасибо."

"Я благодарен..."

Сегодняшний урок длился около получаса. Поскольку наш график составляется исходя из расписания Орссейн-сана, время всегда отличается, а дата не является фиксированной.

В любом случае, у меня все еще есть мой собственный наставник, которому должен уделяться приоритет.

Честно говоря, магия оказалась намного более интересной, чем я думала .... а еще, в последнее время, я наконец-то начала заниматься по усиленной программе, но все равно математика и язык остались неизменными.

С этой точки зрения, для меня, магия - это нечто новое, что я совсем не знаю и то, чем наслаждаюсь больше всего на свете. Если бы выбирала, то мне бы хотелось освоить все, вплоть до промежуточного уровня как можно раньше, чтобы магия и дальше оставалась моим любимым предметом.

Вот почему, с каждым разом, я все больше жду наших занятий!

Тогда я не могла понять, что всего один шаг отделяет любопытство от невежества.

× × × ×

Это случилось примерно через пару месяцев после того, как Орссейн-сан начал обучать нас магии, и примерно через год после того, как моим наставником стал Грейс-сенсей.

"── Сегодня мы закончим обучение основам магии промежуточного раздела. Конечно, в промежуточном разделе все еще есть『магия Усиления』, в которую я не углублялся, но вместо нее, мы начнем с более детального изучения основных свойств каждого атрибута."

"Да, большое вам спасибо."

"Я очень ценю то, что вы уделяете нам так много вашего времени, не смотря на то, что у вас есть и другие обязательства."

По сравнению с глубоким поклоном Грейс-сенсея, я чувствую, что мои благодарственные слова очень поверхностны. Даже у Орссейн-сана появилось странное выражение лица, которое следует назвать улыбкой, или горькой улыбкой ... я не уверена в этом.

Но я прекрасно понимаю его чувства.

В отличие от меня, с самого начала имевшей право учиться всему чему угодно, Грейс-сенсей получил эту возможность от моего отца. Орссейн-сан, отец, и, конечно же я, не думаем, об обучении Грейс-сенсея, как о “благотворительности”, но, ...что он сам думает по этому поводу, - совсем другое дело.

Как бы то ни было, это то, что Орссейн-сан рассказал мне.

"Все, что выходит за пределы этого уровня, должно преподаваться кем-то, кто обладает соответствующими ресурсами и положением, у меня же недостаточно квалификации для этого. Хотя в некоторой степени я могу вам помочь, если это практический навык …"

В этом мире каждый человек с рождения обладает определенными магическими способностями. А после обучения в магической школе определяется ее атрибут.

Обучение в академии Авантор разделено на промежуточный и продвинутый уровни, атрибут определяют после достижения продвинутого уровня, а затем начинается изучение специализированной магии.

Другими словами, сейчас мы находимся в состоянии 『 без атрибута』.

Но благодаря специализированым『 Магическим инструментам』, в какой-то мере можно использовать 『магию』..... даже для детей.

То, что я пытаюсь сказать - это то, что даже без атрибутов можно пользоватся магией, но, поскольку мы неопытны, это может быть опасно.

Если это возможно, то я бы хотела, чтобы Орссейн-сан помог мне набраться побольше опыта в магии ......

Ведь нет никого более компетентного чем Орссейн-сан, когда речь заходит о найме нового человека или практическом применении магических теорий.

Хотя это прозвучит небрежно с моей стороны, я не чувствую себя некомфортно.

Углубившись в своих мыслях, Мариабель застыла на месте, тогда Орссейн-сан позвал ее слегка щипнув за руку.

"... Что же, тогда для начала давайте попробуем использовать магию, только один раз."

"...Да? .."

Орссейн-сан подумал, что: "Только что, вы ответили не с утверждением, а скорее имя ввиду "что вы сказали", да?".

Он сказал мне использовать магию? Только что, я не расслышала.

"Естественно, поскольку вы не можете использовать атрибут, разумно было бы воспользоваться инструментами, но это все еще слишком рано для вас обоих. Поэтому для начала, попытайтесь просто использовать магию."

Но будет ли это безопасно? ... В тот момент, я совершенно упустила это из виду.

"К примеру, было кое-что, что мы с Кирия-сама использовали очень давно, давайте попробуем это."

Видимо, мой вопрос, похоже, не совсем дошел до Орссейн-сана, так что я хлопнула в ладоши, позвав ближайшую ко мне горничную, она то и прошептала ответ мне на ухо.

Беспокоящий меня вопрос был немедленно улажен, и служанка тот час же отступила в тень. Я всерьез начинаю думать, что все слуги в моем доме, проходят обучение на ниндзя ...

"Вот и оно. Это имитация волшебной палочки."

То, что он нам передал, оказалось черной палочкой.

Конечно, даже с виду можно было заметить, что это не просто кусок метала. По тому, как от одного конца к другому уменьшалась толщина, было сразу понятно, где расположена рукоять, а где - наконечник, к которому, кстати, был прикреплен кусочек мрамора.

Хоть он и сказал, что это не настоящая волшебная палочка ... судя по внешнему виду, так сразу и не скажешь.

"На самом деле это аналог тренировочной палочки, которой пользуются на промежуточном уровне. Вы двое можете ей пользоваться, только благодаря магии『Ограничения』, наложенной на нее, так ее можно безопасно использовать, даже если атрибут нестабилен или не определен."

" Уд-……!"

Внутри я была очень удивлена, хоть и не смогла этого сказать.

Просто, сама возможность испытать магию была достаточно ошеломляющей.

"Ну, тогда, пожалуйста, будьте терпеливы. Ах, да. Вы не должны указывать ей на особняк или человека."

Как фейерверк, что ли?

Но, как говорится для новичков: если этого не сделать - обязательно потерпите неудачу. Так что объяснение очень важно.

"Руку прямо ... Да, пожалуйста, держите ее крепко. И не колеблитесь, когда делаете взмах."

Как мне сказали, я крепко сжимаю палочку в руке.

Наверное со стороны это выглядит так, будто человек рисует что-то в воздухе. Или что-то в этом духе.

"Хорошо, Грейс-сан. Пожалуйста, взмахните палочкой сверху вниз"

"Хорошо..."

Когда он это сказал, я почувствовала перемену в его голосе, он стал серьезнее.

Грейс-сенсей тоже выглядел так, будто ему стало неловко от такой неожиданной перемены, но, его рука не дрогнула, когда он поднял палочку. Он глубоко вздохнул, а затем опустил её вниз.

"…..!!?"

Прежде чем взмах завершился, где-то на середине пути. Из кончика палочки вырвался свет.

На мгновение мне показалось, что это был настоящий фейерверк. Или, будто летний трюк с использованием воды.

Но ни звука, похожего на фейерверк, ни запаха - не последовало, а то место, куда приземлился мягкий свет, не похоже, что горит. 

И прежде, чем удивленный Грейс-сенсей взял себя в руки, свет начал уменьшаться, пока он не растворился в воздухе, исчезнув без следа.

"…………"

"…… удивительный!"

Грейс-сенсей ошеломленно застыл на месте. А я не могла выдавить из себя и слова.

Мне хотелось что-то сказать, но прежде я заметила, как Орссейн-сан, казалось, улыбался от всего сердца, ...или это было только моё воображение? В любом случае, я могу понять, как он себя чувствует.

Перевод\корректура: Ark оf the World.

Приятного прочтения.

http://tl.rulate.ru/book/5413/850020