Готовый перевод On the 6th Playthrough of the Otome Game, the Auto-Mode Broke / На 6 прохождении Отомэ-игры, автоматический режим сломался: Глава 12 «Напишу как храм, прочитаю как убежище»

Глава 12: «Напишу как храм, прочитаю как убежище»

Скрытый персонаж в игре『LinaLia』, который можно разблокировать, лишь пройдя руты (пути) четырех основных целей захвата. Обладатель Святого атрибута, и преподаватель магического искусства академии "Авантору". Столь любимый женщинами, несомненно, гениальный волшебник, пусть и довольно скромного происхождения.

За подробностями характеристики - обращайтесь к странице для комментариев.

И это именно тот человек, с которым мне меньше всего хотелось бы иметь дело.

"Скрытый персонаж Грейс", маршрут которого не разблокировать, без завоевания сердец всех предыдущих целей захвата, определенно подходит для этой роли, поскольку его сложность довольно высока.

Это будет легче понять, если я скажу, что на его пути, если вы допустите хотя бы одну ошибку, то без сомнения конец будет не радужным.

Полагаю, этого достаточно, чтобы понять, что именно я имею ввиду.

Возможность плохого конца, иными словами, вероятность моей безвременной кончины.

Если бы это было возможно, то я предпочла бы исключить любую возможность моего участия во всем этом, но в игре было довольно много сцен нашего взаимодействия и пропорционального возрастания степени сложности. Его маршрут - это источник массового производства темных историй и смертельных флагов, которые направлены на ваше уничтожение.

Единственное спасение состоит в том, что Грейс - учитель, отвечающий за обладателей Святого атрибута, в то время как я - ученик, чьим атрибутом является Тьма, его полная противоположность.

Проявив осторожность, у меня не должно остаться причин для встречи с ним.

Так что и у того человека, с которым я больше всего не хочу связываться, не должно быть оснований для общения со мной.

Мне было легко, когда я так думала, но …

"Мариа-сама, вы смогли это решить?"

"Ааа, да ..."

В моей комнате, я смотрю на свои руки, и должна принять реальность, которая состоит в том, что "человек, с которым я больше всего не хотела бы встречаться", находится напротив меня.

Кстати, уже прошёл месяц с тех пор, как моя семья наняла Грейс-сенсея моим личным репетитором.

Твердый переплет, напоминающий мне антикварные книги, и который едва ли пригоден для учёбы, составлен в соответствии с формулами для расчета. Это самое "новое письмо" - задачи, выданные сенсеем, которые я уже решила.

"Умм, хорошо, все верно. Мариа-сама быстро запоминает"

"Просто вы хороший учитель"

Я улыбнулась словно ребенок, но, обратите внимание, это естественно для меня.

А то, что было записано в блокноте: "7 + 2 = 9", "9 - 4 = 5", "4 × 3 = 12", "9 ÷ 3 = 3" ....формулы расчета, добавления и вычитания, занимающие целую страницу.

Предмет называется "математика". Но это не "высшая математика" или "арифметика”, а просто школьная математика.

Безусловно, это подходящая задача для 6-летнего ребенка.

Проблемка в том, что мой ментальный возраст - это средняя школа умноженная на пять (х5).

Хотя есть некоторые вещи, которые я забыла, но ”математика" не является одной из них. Я могу выполнить простейшие математические задачи с закрытыми глазами.

"Мариа-сама хороша в математике... язык так же на отлично, наверное, лучше будет поднять общий уровень"

"Ахаха ... я оставлю это на вас"

В прошлом месяце я совершила новое открытие.

Грейс.... или вернее Грейс-сенсей, с которым я никогда не горела желанием знакомиться, даже если я так говорю, теперь и правда мой "учитель", и с этим я ничего поделать не могу.

Как же это утомляет.

Но если я не буду поднимать свой уровень должным образом, то обязательно начну тупить, и однажды мой мозг не будет на том уровне, на котором он должен быть. Тем не менее, если шестилетний ребенок внезапно начинает решать задачки на уровне средней школы, это может вызвать суету.

Титул «Вундеркинд» часто сравнивают с другим - «ненормальный».

"Кажется, что нет никаких проблем, даже если я проверяю знания по другим предметам. В таком случае, есть ли что-нибудь, что вы хотели бы узнать?"

"Уннн……"

Не то, чтобы я так уж сильно люблю учиться, и мне не хочется честно отвечать на подобные вопросы, потому, что я, скорее всего, отвечу в духе: «физическое воспитание».

Однако, я не могу сказать и о том, что у меня нет необходимости учиться у персонального наставника или заниматься физкультурой. Если я так скажу, то, возможно, это будет выглядеть самодовольно с моей стороны и мама наверняка меня отругает.

"Вам не обязательно отвечать на вопрос прямо сейчас. У меня так же есть мысли на этот счет."

" ...Да, большое вам спасибо"

Нежная улыбка в исполнении Грейс-сенсея определенно подходит для роли учителя. Даже атмосфера вокруг него кажется особенной, рядом с ним чувствуешь себя комфортно и он так же хорош в общении с детьми.

Удивительно ... может это прозвучит немного грубо, но, на мой взгляд, он ведет себя так, будто ему уже 24 года. Даже если я знаю, что через десять лет этот нежный они-чан (п.п.\ "старший брат" - так девушки нежно обращаются к мальчикам старше их) вырастет и станет тем самым соблазнительным учителем-садистом.

Если припомнить, то даже в автоматическом режиме, мне было немного больно, когда этот человек отвергал меня.

Думая об этом сейчас ... он действительно хороший человек.

Прошел месяц с тех пор, как я решила держаться от него подальше. В нынешней ситуации я могу сказать, что он хороший человек, которого так и хочется назвать "старшим братом" и я ничего не могу поделать с тем, что моё мнение о нем меняется каждый раз стоит мне услышать Грейс-сенсея.

Если бы он, по крайней мере, был плох в качестве учителя, я могла бы сослаться на его "некомпетентность" и попросить моего отца о другом учителе, но Грейс-сенсей даже в преподавании, очень хорош. И мне кажется, я могу это принять.

В самом деле, что со мной такое?

×　×　×　×

" ...и вот так обстоят дела. Что мне с этим делать?"

"Нет, я без понятия"

На самом деле, Кейто опроверг мои слова. С того момента, как мы начали сотрудничать чтобы примирить моих родителей, у нас с ним сохранились хорошие отношения.

Кейто считает, что я странно себя веду для молодой госпожи, а что до меня, то я просто устала вести себя как подобает.  Больше всего на свете не хочу нагонять страх перед дворянами. Потому, что Кейто движется в своем собственном темпе, и что бы я ни говорила, он не изменит своего обращения ко мне. На этот счет мне есть, что сказать, но именно потому, что он такой, мне с ним более комфортно.

Кейто, не дворянин и посещает начальную школу. Каждый день мы с ним встречаемся в саду Роз и разговариваем, пока отец Кейто не придет забрать его.

Правда большую часть времени я сама и говорю.

"Грейс-сенсей, верно? Мы уже говорили об этом, я думаю, что он хороший человек"

"Я это знаю. И именно поэтому беспокоюсь"

"Простите, но я совсем не понимаю, что вы имеете в виду. Он хороший человек, и он также хорош в обучении. Что ещё он способен сделать, как учитель?"

"……действительно"

Как и сказал Кейто.

Я не хочу вмешиваться, потому что знаю о том, что может случиться в будущем. И если бы мне не пришлось беспокоиться о флаге смерти, то я бы боготворила Грейс-сенсея.

"Мариа слишком много думает, хотя ты и глупа"

"Но я же учусь?"

"Вот почему я и сказал просто "глупа", а не "идиотка"."

"Гррр……"

Этого, пожалуй, и стоило ожидать, если припомнить, как глупо я себя повела при нашей первой встречи. Послышался сдавленный голос, но мне нечем возразить.

"Я не знаю, о чем ты беспокоишься, но думаю, что Мариа глупа, а раз так, то даже если ты попытаешься думать о чем-то из-за своей глупости у тебя ничего не получится. Все потому, что тебе не хватает здравого смысла"

"Перестань говорить "глупая"!"

Он повторил это три раза.

Даже если я говорю важные вещи только два раза, он сказал это три раза!

Или для Кейто я действительно кажусь такой глупой? У меня слишком много воспоминаний, чтобы все запомнить.

"Это бесполезно, даже если ты думаешь об этом, поэтому  просто попробуй что-нибудь сделать"

"……Уннн"

Я думаю, так легко ли убрать проблемы жизни и смерти …… Действительно, как и в случае с родителями, я продумала план и потом просто шла напролом.

Я не знаю, сработает ли это с Грейс-сенсеем..., но если уже сейчас я буду думаю о том, что пострадаю, то испытаю настоящую боль через десять лет.

И еще, в качестве предпосылки к сюжету, героиня не всегда выбирает именно Грейс-сенсея. Будет хуже, если она выберет его, но есть еще четыре вероятности, так что шанс 1 к 5.

"… Теперь мне кажется, что я могу что-то сделать"

"Спасибо тебе, Кейто. В этот раз, я прощу тебя за то, что ты назвал меня глупой"

"Прощать не обязательно, потому что я просто сказал правду"

"Хорошо, вернемся к этой теме в следующий раз, но что мне делать сейчас?"

"Слушать других людей, когда они говорят"

Я знаю? Навык общения является очень важным для детей из благородных семей.

Особенно для злодейки из отомэ-игры.

Перевод\корректура: Ark оf the World.

Приятного прочтения.

http://tl.rulate.ru/book/5413/801534