Готовый перевод I Wanted to Convey Love to You, Not Death / Я хотел сказать тебе о любви, а не о смерти: Глава 4: И для кого это путешествие?

Я держу его за руку. И это только из-за телепортации. Он не сможет телепортироваться, если не будет находится со мной в контакте, поэтому ничего не поделать. У меня совершенно нет никаких чувств. Напротив, было странно даже думать об этом.

- Вот и первое место.

Мы телепортировались на вершину горы Фудзи. Я слышал, что человеческое поклонение горе Фудзи довольно удивительно. С моей точки зрения, это обычная гора, но я слышал, что можно почувствовать себя счастливым, просто глядя на саму гору.

С вершины горы мы могли видеть землю, покрытую снегом, а обычно высоко расположенные облака приближались и расплывались вдалеке, не разделяясь. Это создавало таинственное чувство, которое я не могу описать.

Ну, я думаю, что гора Фудзи не так уж плоха.

- Я и правда телепортировался.

После этих слов его затрясло. Из того, что я о нем знаю, я уверен, что он дрожал не потому, что был напуган, а потому, что был счастлив.

- Ты снова во мне усомнился?

- Нет уж, извольте. Но люди ведь не могут телепортироваться. Тем не менее, здесь слишком красиво!

Он был так тронут, что говорил быстрее, чем обычно, и это было забавно, а я, казалось, естественно рассмеялся.

Затем он сказал с облегчением на лице:

- Наконец-то ты засмеялся.

- Хм?

- Все потому, что ты никогда не смеешься, Шинигами-тян. Ты постоянно держишь лицо кирпичом.

- Это…

Я не могу придумать, что ответить.

- Что «это»? Из-за твоей работы? Тебе не нужно все время стараться изо всех сил. Это нормально - срезать путь. Шинигами-тян слишком серьезен! Ты должен больше наслаждаться жизнью.

Он мягко положил руку мне на плечо.

Его слова проникли в мое сердце, они были как спасение. В то же время я чувствовал, что это спасение - не очень хорошая ситуация для Жнеца. Но правда в том, что я всегда хотел, чтобы хоть кто-нибудь сказал мне эти слова.

Мое сердце колеблется.

Потом я почувствовала его тепло на своем плече.

В это время мое сердце громко забилось.

Интересно, толи это чувство…

Наконец то я понял, что это было.

- Давай, пойдем быстрее в следующее место. Не будем терять время, - быстро сказал я, чтобы он ничего не заметил.

Я услышал, как глуповатый голос ответил:

- Хорошо.

- Следующая остановка - водопад Кэгон.

На этот раз для осмотра я выбрал прохладное и освежающее место.

И снова я выбрал место, которое, как я надеялся, сделает его счастливым.

Водопад бесконечно падал, он неподвластен времени и был прекрасен.

- Вау, здесь также очень хорошо.

Он крепко скрестил руки на груди. Это могло быть и правда слишком интересно. На этот раз ему удалось оставаться неподвижным, не отпуская рук. Но в моем сознании эмоции взрывались, и я никак не мог себя остановить.

- Похоже, этот водопад оказывает целебное действие, - сказал я, пряча мысли в голове.

- Правда? Тогда, Шинигами-тян, с этого момента очень сильно сосредоточься и очень пристально смотри на водопад.

- Сосредоточиться?

- Да, поторопись!

- Хорошо.

Спустя некоторое время он внезапно появился передо мной:

- Ну как?

Его лицо так близко. Я на мгновение уставился на него.

- Гхм… Что ты имеешь в виду?

- Он тебя исцеляет?

- Ну, здесь красиво, и это дает мне внутри какое-то теплое чувство.

- Значит, действительно исцеляет. Это хорошо.

По какой-то причине он снова почувствовал облегчение.

- Почему это хорошо?

- Тебя поразило так много плохих эмоций, не так ли, Шинигами-тян? Вот почему тебе нужно исцелиться.

- Исцеление для меня. Я об этом и не подумал.

- Я так и знал. Ты должен больше о себе заботиться.

Я не знал, как ответить на эти слова.

Эти слова скорее ранили, чем тронули мое сердце.

Он был близок к смерти, но за все время, что мы были вместе, он ни словом не обмолвился о том, что беспокоится именно о себе.

Я объявил о гибели многих людей, поэтому в целом знаю, как люди могли отреагировать. Он определенно реагирует не так, как все, кого я когда-либо встречал.

Но это не значит, что кто-либо будет в порядке зная собственную смерть.

От этой мысли у меня защемило сердце.

Тем не менее, у него всегда находились для меня добрые слова.

По какой-то причине мне хотелось плакать, когда я думал о том, что я единственный, кто получает доброту.

Но поскольку мы здесь для того, чтобы повеселиться, я ни за что не покажу своих слез.

Я мог только сказать:

- Спасибо.

- Эй, куда дальше?

Он снова рассмеялся, как и всегда, и спросил меня об этом.

- Это секрет.

- Эй, ты должен сначала сказать мне.

- Чем более место секретно, тем большее впечатление ты получишь, когда доберешься туда, так что нет.

Мы оба посмотрели друг на друга и рассмеялись.

Я надеюсь, что этот момент будет длиться вечно. Сон это или иллюзия, не имеет значения. Я просто надеюсь, что мое время с ним будет длиться вечно.

Но в то же время приближалось время его смерти.

У меня все еще не хватало смелости рассказать ему об этом.

http://tl.rulate.ru/book/54079/1439178