Готовый перевод I Wanted to Convey Love to You, Not Death / Я хотел сказать тебе о любви, а не о смерти: Глава 5: Даже если я люблю тебя

- Здесь мы впервые встретились, верно? Зачем снова сюда возвращаться?

На следующем пункте телепортации услышав, как он спросил об этом, я был удивлен.

- До того, как я тебя встретил, я увидел здесь закат и подумал, что он прекрасен. Вот почему я привел тебя сюда.

Это первый раз, когда я солгал ему.

У меня так болит сердце.

Я действительно пришел сюда, чтобы выполнить работу Шинигами.

Работа Шинигами, как я и сказал ему в самом начале, состоит в том, чтобы объявить о конце жизни умирающему человеку. Но, если быть точным, Шинигами это делает, когда должен во второй раз объявить человеку момент его смерти. Таким образом, человек, которому это будет сказано, немедленно умрет.

Одно мое слово, и этот человек умрет. Наконец-то я понял смысл этих слов. Какая ужасная работа.

Причины смерти должны быть изменены, чтобы соответствовать человеческому миру. Ему суждено было умереть с самого начала.

Я пытался убедить себя в этом, но ничего не мог поделать с болью в груди. Я уже понял причину, почему я такой. Я влюбилась в него из-за его очарования. Он беспокоится за меня и хорошо заботится обо мне, и я определенно люблю его.

Я не могу притворяться, больше не хочу притворяться. Независимо от пола, он мне нравится. Мне стыдно признаться, но я говорю серьезно. Но у Шинигами есть свои правила в мире Шинигами. Шинигами должен объявить о конце человека, чтобы не нарушать распределение чисел между живыми и мертвыми.

Если распределение рухнет, мир сразу же погрузится в хаос и тьму.

Заявление Шинигами должно быть абсолютным.

Напротив, если Жнец совершит ошибку, это изменит судьбу человека. Если это произойдет, люди и даже Мрачный Жнец могут встретить еще более ужасную смерть. В конце концов, это являлось бы нарушением великих принципов жизни и смерти в этом естественном мире.

Поэтому Шинигами должны были убедиться, что человек умер. И будет большая проблема, если по дороге произойдет что-то особенное, и человек не умирает. Потому я повторял это снова и снова.

Мое сердце никогда не болело.

Это продолжительность жизни человека, и это моя работа. На самом деле я об этом не думаю.

Сомневаться не в чем, но теперь у меня болит сердце. Я не мог избавиться от чувства, что совершенно не хочу говорить ему эти последние слова.

Я знаю, что это будет нехорошо для нас обоих.

И все же я запутался.

Для него было не так уж плохо, ему рассказали о его конце. Когда Шинигами сообщает человеку о его конце, на этом заканчивается его человеческая жизнь. Но он может переродиться и реинкарнировать, как и любой другой человек. Чтобы он переродился, и чтобы его жизнь продолжалась, мне действительно нужно сказать эти слова.

Теоретически я понимаю, но не могу следовать зову сердца. Сейчас это важнее, но я просто не хочу его оставлять. Что за грех заставляет меня так себя чувствовать?

- Вот как! Это ведь не просто память о нашей встрече, не так ли? Интересно, каким будет закат? Я с нетерпением буду ждать.

Он не мог знать о моих страданиях, поэтому сказал это с сияющей улыбкой.

Когда я увидел его улыбку, я вспомнил все, что с ним делал.

Я вижу, как он по-разному улыбается. Когда он узнал, что умрет, он сказал мне, чтобы до тех пор я веселился, он был добр ко мне, и по дороге мы вместе смотрели красивые пейзажи. Каждый раз он выглядит идиотом, полным идиотом, но всегда таким чистым и счастливым.

Как прекрасно его сердце!

Он также научил меня многим эмоциям.

Мне захотелось проводить с ним больше времени. Конечно, я сразу понял, что это нереальное желание. Я никогда не слышал, чтобы человек и Жнец сходились вместе.

И все же я не могу избавиться от этого чувства.

Я хочу видеть его еще больше и в будущем.

Однако до его смерти почти не оставалось времени. Смерть - это единственное, что я могу сказать ему сейчас.

Я уверен, что, если скажу ему, что люблю его, мои чувства станут неудержимыми, и я потеряю счет времени. Я хотел сказать ему, но не могу. Я сильно прикусил губу. Это раздражает и расстраивает, но я ничего не могу поделать с реальностью, которая находится передо мной.

Когда он увидел, что я не отвечаю, он спросил:

- Что случилось?

Он снова беспокоится обо мне.

Я чувствовал, что опять заставляю его волноваться, и, если я заставлю его волноваться до конца его жизни, ему будет не по себе.

Я хочу, чтобы он улыбался как можно чаще, и, что более важно, я не хочу, чтобы ему было больно.

И вот так я, наконец, принял решение.

http://tl.rulate.ru/book/54079/1439179