Готовый перевод I, A Commoner, Was Actually Reincarnated / Я, простолюдинка, которая на самом деле была перевоплощена: Глава 2. Эй, он вонючка в черной мантии.

  После того, как меня всю ночь качала карета, я теперь находилась на 30-местном пароходе. В конце концов, я выбрала реку.

  Когда я ехала в экипаже, он раскачивался, и я не могла нормально спать из-за волнения, вызванного бегством из дома, поэтому я была немного не в себе.

  В конце пути кареты находился рынок, и я купила там дешевую овсянку и позавтракала.

  Там можно было выбрать из множества ингредиентов, которые вам положат сверху. Я выбрала красную рыбу.

  Дымящаяся каша в деревенской деревянной миске была теплой и вкусной, а соленая красная рыба отлично разламывалась деревянной ложкой, которая зачерпывала кашу.

  Я одолжила у брата флягу и попросила наполнить пустую флягу грушевой водой, которую продавали в магазине сладкой воды. Я не могла насытиться сладким ароматом и вскоре выпила примерно половину.

- Вы собираетесь искать работу, молодой человек?

- О, тетушка, да, это бы не помешало. Где здесь можно это сделать?

- Ну, Линд, наверное, самое лучшее место, там есть рыбный и овощной рынки, так что, если ты ищешь работу, там много возможностей.

  Я разговорилась с женщиной, которая заведовала магазином каш, когда она подошла ко мне, спрашивая об описаниях городов, расположенных вниз по реке.

  Конечная точка - рыбацких городок под названием Линд, по-видимому, оживленное и хорошее место. Оттуда можно выйти в море на лодке и проплыть направо, а потом, если направляться вдоль берега два часа, можно также зайти в порт близ королевской столицы. Однако плата за посадку будет достаточно большой.

  Как бы то ни было, я села на пароход, чтобы отправиться в Линд, но ничего не могла с собой поделать.…

  Что не так с этим запахом? Тут воняло… слишком воняло. Я хотела заткнуть нос. Так пахло от парня в черной мантии.

  Но я не могла этого сделать. Парни, которые затыкают нос, - полные придурки.

  Во всяком случае, пахло очень плохо. А-а-а, я не могу этого вынести, меня сейчас стошнит.

  И тем не менее, людей это совершенно не волновало. Два человека, сидящие рядом со мной, лысеющий мужчина-купец передо мной, старая леди позади меня...?

  Мне стало интересно, не чувствуют ли они гнилой, кислый запах.

  Все что, потеряли обоняние?

  Или это только мне воняет? Нет, это просто смешно.

  Я огляделась, но никто не обращал на меня внимания.

  Мысленно выругавшись, я не выдержала и решила немедленно сойти в следующем городе.

  Однако! Он тоже вышел?!

  К моему удивлению, человек в черном тоже вышел. Он шел прямо за мной.

  Что?! Я не могу этого вынести! Главным образом, запах!

  Кряхтя, я поспешно побежала через пирс, торопясь уйти от него.

  Но каким-то образом человек в черной мантии оказался впереди меня, когда я пробегала мимо.

  Что, почему?! Ты ведь шутишь, правда? Почему? Ах! Гуахх! Я щиплю себя за нос.

- Кто ты? Раньше у меня было странное чувство…

  Я отступила от приближающегося человека и запаниковала, поэтому развернулась и побежала, как кролик, загнанный в угол.

- Подожди, я не хочу сделать тебе ничего плохого!

  Он что-то говорил, но я убежала, используя свои обычно хорошо развитые ноги.

  Было еще рано, и мы забежали в переулок, где не было видно ни души.

- Какая быстрая…

  Как раз в тот момент, когда я подумала, что этого достаточно, я услышала ошеломленный голос прямо рядом со мной.

  В тот момент, когда мужчина схватил меня за руку, что-то похожее на черный дым поднялось от тела мужчины, как будто вода была вылита в горячий железный котел и испарялась с громким звуком.

- Цу!

  Капюшон мантии слетел с его головы и на лице появилось выражение удивления…Ух ты! Какой красивый мужчина! Он редкостный красавец.

  Он так красив, что слово “красивый” кажется преуменьшением.

- Ты! Ты же специалист по очищению Тизара!

«О, уже не так плохо пахнет.…»

- Хм? Тизар?… специалист по очистке?

«Мне знакомо звучание слова “Тизар”»?

  Некоторое время я молча размышляла об этом и вспомнила. Ах, вот как звали семью моей матери…

  К тому времени, когда я подумала об этом, я заметила, что стало ужасно темно, и я потеряла сознание.

  Я осталась с паническим “эй!” и ощущением тепла чьего-то поддерживающего тела. Я ничего не могла разобрать.

***

  В следующий раз я очнулась в спальне гостиницы.

  А рядом с моей кроватью на стуле сидел человек в мантии.

  Теперь он снял мантию и был одет в платье с подолом до пола, отделанное роскошной вышивкой.

  Прежде чем упасть в обморок, я увидела лицо этого человека, которое, к сожалению, было удивительно красивым, и даже для 13-летнего подростка, как я, парень показался мне необыкновенно красивым.

  Волосы у него были блестящие, серебристо-белые, а глаза бледно-фиолетового цвета, как драгоценный камень. Цвет его волос как у бога, который создал эту страну, как говорили в Элиментии.

- Тебя все еще тошнит? Если хочешь пить, у меня есть вода.

 Парень тихо заговорил со мной, когда я очнулась. И я не чувствовала того же запаха, что и раньше.

  Я не знаю точно почему, но он хорошо пах, как розы.

«Да, - эгоистично подумала я, - это подходит к его образу».

  Я села на кровати и выпила стакан воды, который он мне предложил.

  Пальцы парня, сжимавшие стакан, были длинными, белыми и изящными.

- Так, как тебя зовут?

  В этот момент я забыла, что одета как мальчик, и сказала свое имя.

- Фиара.

- Ну, Фиара. Я Закаш. Зови меня Зак.

  Он рассмеялся, и был в хорошем настроении, он небрежно погладил меня по голове своей большой рукой. Было немного больно.

  Он был стройным, довольно высоким и красивым, с тонкими чертами лица, но я смутно подумала, что он все-таки был мужчиной.

- Кстати, Фи, почему у тебя короткие волосы и ты похожа на мальчика? Я имею в виду, что это довольно смелый вид для девушки, не так ли?

  Наверное, это правда, женщины в этой стране, благородные или нет, отращивают волосы до пояса. Даже простолюдинки редко делали себе короткие стрижки.

 Даже мужчины благородного происхождения иногда отращивают длинные волосы, но как жаль, что у меня голова, как у зарезанной курицы.

  Мне было стыдно. И какого черта ты называешь меня Фи? Это звучит слишком по-дружески, но и смущает. Я почувствовала, как мои щеки запылали.

  Этот человек по имени Закаш уже знает, что я девочка, и я думаю о том, что происходит. Кроме того, этот человек, должно быть, волшебник, раз на нем была черная мантия. Не было похоже на то, что он похититель, и, судя по тому, как он одевается, у него был довольно высокий статус.

  И, как ни странно, у меня было странное, хотя и смутно необоснованное чувство, что мне не причинят вреда.

- Я ушла из дома, потому что была недовольна родными. Я хотела уйти оттуда и жить сама. Я подумала, что скорее всего встречу похитителей, если буду выглядеть, как девочка, поэтому как можно быстрее переоделась мальчиком. И что еще более важно, почему ты ходил за мной?

  Я была тринадцатилетним ребенком, и мои ответы были приземленными. Если я не ошибаюсь, я была такой столько, сколько себя помню.

  Забавно, но раньше я чувствовала себя взрослой в теле ребенка. Я уверена, что всегда смотрела на мать и сестру холодными глазами из-за их эгоизма.

  Я была уверена, что моя мать могла бы сказать, что я всегда смотрела на нее и сестру холодными глазами. Вот что должно быть сделала ее отношение таким…

  Я честно рассказала Заку о своей нынешней ситуации, потому что чувствовала, что с ним можно поговорить.

  Насколько я помню, в то время, когда я потеряла сознание, меня также беспокоило имя семьи моей матери, "Тизар".

- О да, Фи, у тебя очень мощная очищающая магия. Именно эта сила привлекла меня к тебе. Я искал мощного специалиста по чистке из семьи Тизар, семьи Маркиз и их дочерних семей. В конце концов, разве твоя мать не четвертая дочь, которая утверждает, что происходила из семьи виконта?

  Говорят, что семья Маркиз, главная семья Тизаров, специализируется на магии очищения. Однако, в отличие от наследования других магических сил, сильная очищающая магическая сила не всегда наследуется в прямой линии, и говорят, что иногда кто-то с силой рождается в боковой линии.

  У тех, кто обладает сильной магией очищения, есть особый вид глаз, называемый "Очищающими глазами". Говорят, это очень редкий вид глаз.

  Когда человек с такими глазами появлялся в боковой семье, говорили, что его принимают как ребенка главной семьи, согласно старой традиции.

  И похоже, что Закаш лично искал очистителя, и все, что осталось, - это подтверждение родословной моей матери. Однако он не ожидал многого, потому что родословная была такой веточкой, поэтому он думал о возвращении в королевскую столицу.

- Но у меня нет никаких "Очищающих глаз"...

  Я склонила голову набок. Мои глаза были светло-карими с легким зеленоватым оттенком.

- В твоем случае магические поры, которые были закрыты по какой-то причине, должны были быть приобретены и открыты. Кажется, в тот момент, когда ты прикоснулся к тебе, твоя очищающая магия взорвалась и открыла твои глаза.

- Открыла глаза?

  Что значит открыть глаза?

- “Очищающие глаза" - это глубокие изумрудно-зеленые глаза с золотистой радужкой. И твои глаза – именно такие.

  Зак велел мне подойти к туалетному зеркалу, и я увидела, что мои глаза превратились в темно-зеленые, редкие глаза с красивым золотым сиянием.

  После этого мы с Заком снова сели в лодку и отправились в Линд, рыбацкий городок. Из Линда мы отправимся на лодке по морю прямо в королевскую столицу.

  И почему я начала работать с Заком? Похоже, Заку нужна сильная магия очищения, которая есть у меня. Он сказал, что возьмет меня на работу за высокую зарплату.

  Кроме того, он пояснил, что я буду получать еду, одежду и кров, а также полноценный отпуск два раза в неделю. Я приняла довольно быстрое решение.

  Он будет давать мне десять больших золотых монет в месяц.… Кстати, жалованье моего отца - три большие золотые монеты за тот же срок.

http://tl.rulate.ru/book/54078/1397290