Готовый перевод I, A Commoner, Was Actually Reincarnated / Я, простолюдинка, которая на самом деле была перевоплощена: Глава 1. Я злюсь, мама.

  У нас дома трое детей, включая меня. Мой брат, я и моя сестра.

  Моему брату 15 лет, и с этого года он ходит в школу в другом городе.

  Он симпатичный и умный, и школа в нашем городе порекомендовала ему поступить в школу-интернат в Сленде, коммерческом городке недалеко от столицы, в качестве стипендиата. Это был довольно впечатляющий подвиг, и мои родители очень гордились им.

  Моей сестре - двенадцать, и она на год младше меня. У нее такие же светлые волосы и голубые глаза, как у нашей матери, которую все называют красавицей, так же, как и моего брата.

  У меня каштановые волосы, как у моего отца, что не редкость в этой стране, и светло-карие глаза с оттенком зеленого.

  Я, наверное, не уродина.

  Добавлю еще, что моя мать - четвертая дочь виконта, но она познакомилась с нашим отцом, школьным учителем из простолюдинов, через подругу, и, по-видимому, вышла за него замуж в далеком городе самостоятельно, не сказав родителям. У них родился ребенок, и в конце концов, семье виконта ничего не оставалось, как принять его, но они отдалились друг от друга.

  Светлые волосы и голубые глаза редко встречаются среди простых людей.

  Причина в том, что простые люди этой страны все имеют каштановые волосы и карие глаза, хотя они оттенки могут меняться.

  Если бы был простолюдин с золотыми или серебряными волосами или любым другим особым цветом волос или глаз, это был бы кровный родственник аристократов.

  Таким образом, для простых людей особый цвет волос, который блестит золотом или серебром, - это то, чем они восхищаются.

  Мать нашей семьи гордилась своими светлыми волосами и очень заботилась о них.

  Вот почему волосы моих брата и сестры, которые тоже имели светлый оттенок, были также ухожены матерью.

  Моя мать вообще не занимается домашним хозяйством, но она любит ухаживать за своими светлыми волосами и выбирать одежду для брата и сестры… кроме меня.

  И в этом мире есть магия. Но это способность, ограниченная знатью, и сила этой способности, как говорят, основана на генетике, поэтому высшие дворяне обладают более сильной магической силой, а низшие дворяне, такие как семья родителей матери, могут обращаться с магией только на уровне живой магии, но это больше, чем у простых людей, у которых вообще нет никакой магической силы.

  Но такого рода знания были только от прослушивания историй, которые рассказывали простые люди здесь и там, поэтому я не знала, насколько это было правдой.

  Мои родители обожают моих симпатичных брата и сестру. Кажется, когда мама видела их, ее глаза начинали искриться от счастья.

 Она покупала для них хорошую одежду, даже если это было немного слишком.

  Мои усилия сократить расходы, купить продукты и т. д. всегда сводятся к протестам.

  А как же я? Мне это не нужно, потому что мне это не подходит, поэтому я не думаю, что это необходимо. У меня смекалистый характер, и я быстро отказалась от своих родителей, потому что моя мать на каждом шагу говорила мне, что я была непривлекательным, некрасивым, неочаровательным ребенком.

  Хорошие вещи даются сверху, а мне были даны вещи, которые были лучше, чем ничего.

  Так было с тех пор, как я была ребенком, и я узнала от своей матери, что те, кто хорошо выглядит, в конечном итоге, будут делать что-то особенное.

  Тем не менее, мне нравилось учиться, и, хотя я не была так хороша, как мой брат, мои оценки были очень хорошими с раннего возраста.

  Вот почему мой учитель сказал мне, что я могу быть стипендиатом, поэтому я планировала пойти в высшую школу недалеко от моего города, когда закончу свое базовое образование в возрасте 13 лет.

  В этом году, на последнем курсе школы, мой учитель сказал мне, что я должна поговорить об этом с родителями, потому что я соответствовала критериям получения стипендии в высшей школе, и я рассказала об этом маме.

  Но она сказала мне, что, когда моей сестре исполнится четырнадцать, она отправит ее в школу для девочек в Сленде, где учился мой брат, и что это будет так дорого и трудно, что мне придется оставить свои мечты о высшей школе и работать, чтобы оплатить ее обучение и другие расходы, когда она закончит свое базовое образование.

  С зарплатой моего отца как школьного учителя и стипендией моего брата, я смогу жить нормальной жизнью. Более того, если бы я поступила в высшую школу в качестве стипендиата, это не стоило бы мне больших денег.

  Обычные родители были бы вне себя от радости, узнав, что простолюдин может поступить в высшую школу в качестве стипендиата по рекомендации школы.

  На самом деле, я помню, что когда мой брат рассказывал маме об этом в прошлом, она подпрыгивала и была вне себя от радости, когда он принес эту новость домой.

  Поэтому я подумала, что она тоже будет рада услышать это от меня, но это было большой ошибкой.

  Я не понимаю… моя сестра не любит учиться, поэтому ее оценки всегда были ниже среднего. Когда я спросила, почему моя сестра, а не я, должна ходить в школу, мама сказала, что она выглядит так хорошо, что может найти лучшего партнера для брака, поступив в высшую школу.

  Так что насчет меня? А как же я?

  Кто я для тебя? Делать зимнюю работу по воде, что вы не позволяли моему брату или сестре, делать тяжелую работу по дому, делать покупки в бакалее и готовить еду, чистить ванны и убирать дом.

  Разве это не халявная домработница?

  Как только я достигла определенного возраста, мама начала мне все навязывать. Она всегда была такой.

  Я хотела, чтобы она посмотрела на меня, и сначала я была хорошей слушательницей и хорошей девочкой, но потом поняла, что это бесполезно.

  Это оказалось пустой тратой времени.

  Мне удалось взять негодование, которое росло во мне и почти вырываясь наружу, и проглотить его.

  Крики и плач здесь ничего не изменят. Я вернулась в комнату, которую занимала вместе с сестрой. Сестра ушла играть и еще не вернулась.

  Оглядев комнату, я с грустью увидела, что моя сторона комнаты была бледной и безвкусной, без украшений или чего-либо еще, по сравнению с великолепными аксессуарами и украшениями на стороне моей сестры.

  Если это правда, то, вернувшись из школы, мне придется пойти за покупками, но это уже не имело значения.

  Если бы меня здесь не было, моей матери или сестре пришлось бы много чего делать.

  Мы могли бы попытаться разобраться и сделать это вместе, и если бы мы сделали это, то могли бы сделать всю работу по дому в два раза быстрее, чем я сделала бы в одиночку.

  Но мои родители и сестра всегда будут рассчитывать на меня, если я буду дома. Я больше не позволю им использовать меня.

  История со школой вырвала с корнем ту малую веру, что у меня оставалась в моих родителей, потому что именно они отняли у меня все.

  Если бы я не могла поступить в высшую школу, то бесполезно было бы мечтать стать школьным учителем. Если так, то с меня хватит.

  Я всегда мечтала начать работать и как можно скорее стать независимой. Вот и все, чего я ждала, а теперь…

  Я была так зла, что не могла вынести всего того, что крутилось у меня в голове и бушевало в уме, что некоторое время сидела на полу, пока все не утихло.

  В то же время я видела образы в своем сознании, как грезы о мире, которого здесь не было.

  Я поняла, что это фрагменты о жизни в Японии, где взросление было связано с твердым, здравым смыслом вещей, которые, как мне говорили, не были красивыми.

  Когда этот наплыв воспоминаний прошел, я встала и быстро пошла в комнату брата, которой никто не пользовался, и переоделась в его одежду.

  Я должна была покинуть этот дом.

  Я сложила одежду в свой теперь уже неиспользованный рюкзак, взяла ножницы и отрезала волосы, которые были заплетены с обеих сторон.

  Я решила положить две обрезанные косы в сумку на шнурке и взять их с собой. Говорят, волосы стоят денег, верно?

  Кроме того, я позаимствовал у брата шляпу. Во всех отношениях я выглядела как обычный мальчик.

  И моя мать ни за что не узнает потом, что брат что-то потерял только потому, что я взяла несколько его вещей.

  Я сделала все, даже прибралась в доме.

  Я убедилась, что мама разговаривает с сестрой отца, которая навещала меня в гостевой комнате, а потом пошла на кухню и открыла мамин тайник, который был спрятан в глубине шкафа.

  Я знал, что моя мать долгое время прятала там приличную сумму денег.

  Я приму их как свою зарплату.

  Поэтому я вышла из дома через заднюю дверь и сразу же направилась к каретному пандусу.

  Я прошла мимо нескольких знакомых, но никто меня не заметил.

  Это вполне вероятно, потому что в Элементии все женщины, даже простые люди, имеют длинные волосы. Не имеет значения, какого ты ранга.

  Не важно, какого ты ранга, девушки обычно не носят такие короткие волосы. Вот почему я могу выглядеть как мальчик, только если одета так.

  Сейчас я должна сесть в последний рейс кареты и ехать ночью по безопасным дорогам в город Милеанис, куда я доберусь к утру.

  Оттуда меня должен был отвезти экипаж в королевскую столицу, или можно поплыть на лодке вниз по реке, которая доставила бы меня в несколько городов близ ее устья.

  И то и другое было прекрасно. Я могу идти, куда захочу.

http://tl.rulate.ru/book/54078/1396390