Готовый перевод A Middle-aged Man Who Returned From Another World Becomes Unrivaled In The Apocalyptic World / Мужчина средних лет, вернувшийся из другого мира, становится непобедимым во время Апокалипсиса: Глава 5

Мне пришлось сделать небольшой крюк, чтобы попасть в магазин товаров для дома, расположенный в пригороде. Я хотел крепкое оружие, что-то вроде лома, но мне также нужно было решить ситуацию с отсутствием электричества и найти портативную плиту.

Торговые центры часто используются в качестве укрытий в фильмах о зомби, поэтому у меня была слабая надежда, что это возможно, но, к сожалению, со стороны казалось, что это не оправдает моих ожиданий.

Стены магазина были в основном сделаны из стекла, и большинство из них были разрушены.

Увидев зомби, заполнивших парковку перед магазином, я развернулся и попытался войти с задней стороны магазина. К сожалению, я не смог найти заднюю дверь, и в итоге мне пришлось пройти через боковую часть магазина и войти почти спереди.

Тем не менее, это был лучший способ войти.

Внутри магазина было немного темно без электричества, но небольшого солнечного света все же было достаточно.

Я чувствовал присутствие зомби даже в темноте, поэтому мог победить их, даже если бы держал глаза закрытыми. Я думаю, что мой навык «Ночное видение» работает, поэтому я могу ясно видеть даже в местах с небольшим количеством источников света.

На первом этаже трехэтажного здания в просторном помещении было ошеломляющее количество зомби, и, если бы я использовал металлическую биту, чтобы уничтожить их всех, бита, вероятно, сломалась бы первой, но, к счастью, я нашел прочный металлический стержень на земле, когда вошел в магазин.

Нет ничего невозможного в том, чтобы победить их голыми руками, но я не хочу прикасаться к ним. Я думаю, что мастера боевых искусств в другом мире сделали бы также.

Звук побежденных зомби заставил зомби на парковке возле главного входа отреагировать и войти в магазин, поэтому мне приходилось каждый раз разбираться с ними, что было непросто, после чего все успокоилось и я обыскал магазин.

На первом этаже был широкий выбор продуктов питания, напитков и походных принадлежностей.

Я бросил воду и еду в свое хранилище. Мое хранилище вмещает всего около 1000 килограммов, и меня расстраивает, что я не могу взять больше, хотя здесь все еще имеется много полезных вещей.

Остальные три члена моей бывшей группы смогли бы унести с собой очень много еды.

Я также нашел кое-какое снаряжение для кемпинга и другие вещи, которые можно использовать, и положил их в хранилище. Следующим шагом было подняться наверх.

Аварийная лестница была закрыта, поэтому я воспользовался эскалатором, который не работал.

Согласно карте-путеводителю по этажу, на втором этаже должны быть инструменты и другие предметы.

Аварийная лестница была закрыта, поэтому я подумал, не спрятался ли там кто-нибудь? Однако, когда я обошел первый этаж, я не смог найти никаких признаков выживших.

Количество зомби на втором этаже было намного меньше, чем на первом.

Победив их, я сначала поискал новый лом и нашел тот, который был длиннее и прочнее металлического стержня, которым я пользовался в настоящее время и заменил его. На будущее взял несколько запасных и положил в хранилище.

Теперь, когда у меня появилось новое оружие, я подумал, что сначала мне лучше избавиться от всех зомби на втором этаже, после чего я начал двигаться.

Я почувствовал присутствие на третьем этаже, которое не принадлежало зомби. Реакция была очень слабой, но, вероятно, это был выживший. А еще рядом с ним был признак присутствия зомби.

– Тск.

Я побежал, грубо пиная оставшихся зомби на своем пути, вверх по эскалатору. В конце эскалатора была баррикада из мебели.

Я перепрыгнул через нее и оказался на третьем этаже. Этот этаж, похоже, был мебельным магазином.

В отличие от других этажей, на третьем этаже было тихо, без зомби, за исключением того, которого я почувствовал.

Я пошел в том направлении, и обнаружил впереди серебристую дверь.

– Служебные помещения?..

Я тихо открыл ее и вошел. На левой стороне коридора была дверь с надписью: «Комната для персонала», а справа были две двери в раздевалки.

Признаки выжившего можно было почувствовать из комнаты персонала, а признаки зомби почувствовались из раздевалки в задней части. Перед раздевалкой была груда мебели, возможно, в качестве баррикады.

Я немного волновался, что на выжившего мог напасть зомби, но в данный момент, похоже, никакой опасности не было.

Я стучал в дверь комнаты для персонала, где чувствовал присутствие выжившего, и кричал достаточно громко, чтобы зомби в задней комнате услышал меня.

– Есть кто-нибудь внутри?

Ответа не было, и присутствие, похоже, не сдвинулось с места.

– Я открываю.

Я подумывал о том, чтобы использовать свои силы, полученные в другом мире, чтобы открыть дверь силой, но неожиданно дверь оказалось незапертой и открылась со скрипом.

В центре комнаты стоял офисный стол на четыре персоны, а вдоль стены справа на столе стояли компьютеры и другие машины, вероятно, для офисной работы.

Я вошел в комнату, посмотрел налево и увидел девушку, спящую на диване и завернутую в одеяло.

http://tl.rulate.ru/book/53984/1370375