Готовый перевод A Middle-aged Man Who Returned From Another World Becomes Unrivaled In The Apocalyptic World / Мужчина средних лет, вернувшийся из другого мира, становится непобедимым во время Апокалипсиса: Глава 4

– Йо, давненько мы не виделись.

Я с грохотом открыл дверь своей комнаты и отшвырнул зомби, который следовал за мной, что-то пробормотав ему, когда он медленно поднялся.

Зомби сделал прихрамывающий шаг вперед и издал стонущий звук, похожий на нечленораздельное дыхание.

Я вложил магическую силу в металлическую биту в своей руке и крепко сжал рукоятку. Похоже, я могу направлять магическую силу в оружие точно так же, как я делал это в другом мире.

Мой класс в другом мире – это уникальный класс призванных людей, «самурай». Это класс, который специализируется на атаках ближнего боя с использованием фехтования.

Он содержит мало магической силы и не может высвобождать магическую силу в пространство вне тела, что означает, что нельзя использовать магию для атаки, но можно очень эффективно использовать магическую силу для усиления своих физических способностей.

Кроме того, магическую силу можно использовать для укрепления предметов, пока я касаюсь их, а эффективность такая же, как и при укреплении тела.

Я замахнулся металлической битой, усиленной магией, на голову приближающего и тянущего руки зомби.

Раздался глухой хруст костей, и брызнула мозговая жидкость.

– …

Я посмотрел на упавшего зомби и озадачился необъяснимой реакцией.

На самом деле, я намеревался рассечь его.

Поскольку я смог размозжить ему голову легкой металлической битой, я уверен, что смог пропустить магическую силу, но я не знаю, следует ли мне называть это проникновением магической силы.

Когда я посмотрел на биту, то на поверхности появились новые вмятины, которых раньше не было.

– Думаю, мне придется найти что-нибудь другое.

Возможно, просто материалы в другом мире и в этом мире похожи, но на самом деле имеют немного разные характеристики.

На данный момент, пока мое тело работает так же, как оно работало в другом мире, то проблем не будет.

Для этого я сначала проверю один из своих навыков.

«Вечное поле битвы.»

Навык, который сочетает в себе обнаружение опасности, присутствия и враждебности.

Преимущество этого интегрированного навыка перед другим навыком состоит в том, что степень и тип обнаружения каждого из них могут быть точно отрегулированы.

Я настроил настройку на очень «низкую» перед битвой с Королем Демонов.

Это означает, что навык не будет реагировать, если только атака не нанесет большой урон или поблизости не окажется очень сильный враг.

Поступая таким образом, я не был подвержен никаким финтам, которые наносят небольшой урон или вообще не наносят его, и я не отвлекался на мелкую сошку, которую мог легко победить.

С этим мне просто нужно было сосредоточиться на Короле Демонов передо мной, надеясь, что, если я получу какой-то урон, мне придется поверить в восстановление Айрис и Лобелии и отдать все силы, чтобы победить Короля Демонов.

Я все еще убежден, что мой выбор был правильным, так как я смог остановить Короля Демонов, когда мне пришлось встретиться с ним лицом к лицу.

Во всяком случае, я все еще был с теми же настройками, поэтому, когда я вернулся из другого мира, я не заметил зомби снаружи. Но даже если бы я заметил это с моими навыками, я бы подумал, что это какая-то ошибка.

Я попытался приспособить свою реакцию к этому навыку и сначала отправился обыскивать свою квартиру.

Поскольку обнаружение осуществляется не путем рассеивания магической силы, поэтому дальность обнаружения не так широка, как у героя Линдоу, то на данный момент реакция навыка была скорректирована, так что теперь я могу обнаружить даже признаки самых слабых зомби.

Я обошел пятиэтажный жилой дом, но, несмотря на то, что чувствовал присутствие зомби в других комнатах, не смог найти ни одного живого человека.

Но на данный момент я смог подтвердить, что мой навык «Вечное поле битвы» функционирует должным образом.

+++++

Я избегал главных улиц и выбирал проселочные дороги, прячась за зданиями, насколько это было возможно, чтобы избежать встречи с зомби по дороге в мэрию.

Можно было двигаться по главной улице, убивая множество зомби, или не делать этого, но была одна вещь, которая меня беспокоила.

Мне было интересно, что подумали бы выжившие, если бы увидели, как я так легко сражаюсь с таким количеством зомби.

Возможно, этот мир или, по крайней мере, Япония, находятся на грани вымирания.

Таково было мое честное впечатление после возвращения. Я вообще никого живого не видел.

А теперь на улицах стало больше мертвых людей.

Полицейские машины оставлены на дороге, и там есть зомби в полицейской форме.

Есть ли у правительства сейчас вообще хоть какие-то функции?

Честно говоря, я не думаю, что Силы самообороны, у которых есть огнестрельное оружие, будут медлить с зомби до тех пор, если они знают, как с ними бороться, так что может быть какая-то надежда, если большие шишки эвакуировались куда-нибудь с Силами самообороны и выжили.

В этом случае страна может постепенно восстановить свои функции, хотя она может не сразу стать такой же, как раньше.

Я не хочу жить в мире, где есть только я и зомби. Однако было ясно, что, если бы это произошло, у меня были бы большие неприятности, если бы кто-нибудь узнал о моей нынешней силе. Вот почему я двигаюсь с такой осторожностью.

В нескольких метрах впереди меня мои глаза встречаются с покачивающимся зомби в школьной форме.

Я размахнулся своей металлической битой, уже сильно погнутой и потрепанной, и заставил красный цветок расцвести там, где была голова зомби.

– Она уже сломалась, ха.

Несмотря на то, что магическая сила проходит через биту, она все еще не очень крепка, и также сильно повреждена.

По дороге в мэрию должен быть магазин товаров для дома. Я думаю зайти туда и взять лом или что-нибудь покрепче.

http://tl.rulate.ru/book/53984/1370374