Готовый перевод A Middle-aged Man Who Returned From Another World Becomes Unrivaled In The Apocalyptic World / Мужчина средних лет, вернувшийся из другого мира, становится непобедимым во время Апокалипсиса: Глава 6

Девушка страдальчески наморщила лоб, как будто ей приснился дурной сон. Вероятно, она училась в средней или старшей школе. Ее юное лицо и длинные прямые волосы напомнили мне мою спутницу из другого мира, Айрис.

Рядом с ней стояла почти пустая бутылка воды, и, похоже, ей больше нечего было есть и пить.

Я немного не решался прикоснуться к ней, но мне нужно было ее разбудить, поэтому я положил рюкзак рядом с ней и встряхнул ее тело через одеяло.

Длинные волосы девушки упали ей на лицо, и она открыла глаза с тихим «ой».

— Ты проснулась?

Я изо всех сил старался говорить мягким тоном, сохраняя при этом свою обычную грубость из другого мира, которая вошла у меня в привычку.

Однако в ответ она посмотрела на меня, и тихонько вскрикнула.

— Я не собираюсь тебя есть, ладно?

Было немного неудобно видеть выражение такого откровенного страха, но я поднял руки вверх в том согнутом положении, которое принял, когда разбудил девочку.

— Ты...

— Ты?

— Ты живой?

Девушка, возможно, из-за своего защитного инстинкта, схватила одеяло и обняла его. Ее руки и голос дрожали.

— Хмм? Что ж, как ты можешь видеть...

— Я.... я прошу прощения за то, что сказал что-то странное.

Девушка моргнула в ответ на мой вопрос, затем встала и села на диван.

— Нет, я не возражаю против этого...

Девушка бросила на меня настороженный взгляд. Ее длинные черные волосы, доходящие почти до талии, потеряли свой блеск, а серьезное лицо выглядело немного измученным.

Я думаю, что она, возможно, голодала, учитывая, что не было никакой еды, кроме пластиковых бутылок поблизости.

— Эм... Ты спасатель?

— Нет, я просто проходил мимо.

Я ответил на выдавленный вопрос девушки одним словом, и на ее лице появилось выражение разочарования. Я открыл свой рюкзак и достал немного еды и воды, которые я припас внизу.

— В любом случае, ты хочешь чего-нибудь поесть. У меня есть немного воды.

— Ты уверен?

Я видел, как девушка сжимала одеяло, которое держала в руках.

— Не будь такой сдержанной. Там внизу еще много чего есть.

Как будто одной еды было бы недостаточно, я собрал разные вкусы еды и положил их на место на диване, которое освободила проснувшаяся девушка.

Дрожащими руками она взяла один из них, проглотила его, а затем спросила меня снова.

— Эм, ты уверен, что это нормально — отдать ее мне?

— Все в порядке. Если тебе понадобится еще, просто дай мне знать.

— Большое тебе спасибо...

Выслушав мой ответ, девушка поблагодарила меня и, как будто решившись, открыла упаковку еды и медленно положила ее в рот.

Пока она жевала, девочка в конце концов начала всхлипывать.

— Извини, прошло три дня с тех пор, как у меня была еда во рту.

Со смущенной улыбкой девушка вытерла слезы рукавом.

Судя по ситуации, до этого она, вероятно, не могла много есть. Я был в растерянности, не зная, как реагировать на слова девушки.

– Успокойся и как следует пережевывай.

http://tl.rulate.ru/book/53984/1370376