Готовый перевод Reincarnated as the Last of my Kind. / Реинкарнированна, как Последняя из Своего Рода.: ♣Я, Четырехлетний Ребенок ♣ ч.5

♣♣♣

Судя по тому, что рассказывал мне дедушка, его лекарство было чем-то вроде порошка...

Он тоже ругал меня.

- Ты занимался алхимией?.. Не будь безрассудной... !

Не смотри на меня свысока только потому, что я ребенок!

Я сделаю это идеально. Только подожди!

Я отплачу тебе за всю твою доброту, вот увидишь!

- Ого! Увидев, что происходит, Мина удивленно отступила на шаг.

Мы с глухим стуком швырнули на стол стопку книг. Я попросила Аарона и Сириуса принести их. Все учебники по алхимии в папином кабинете предназначались для начинающих, поэтому я предположила, что найти учебник, посвященный порошковой медицине, будет достаточно просто. По крайней мере, мне так показалось, но когда я действительно начала искать, то ничего не нашела.

В оглавлении ничего не говорилось о порошках. Может быть, только промежуточные или продвинутые книги имели дело с ними? Может быть, это сделал кто-то из других руководств? С этой целью я решила ударить по книгам! Образно говоря, конечно.

- Ух ты… Тинарис, ты собираешься все это читать? - спросила Мина, нахмурившись.

- Да.

-Ты должна вырвать страницу из ее книги, - полушутя сказал ей Аарон.

- Засунь себе в рот носок, Аарон. Она холодно посмотрела на него.

- А вот это сюрприз, - сказал Сириус, внимательно изучая тоник, который я приготовила вчера. - Эта маленькая леди сделала что-то подобное с первой попытки?

- Да, конечно, она это сделала! Удивительно, правда? Аарон хвастался, как будто я была его родной дочерью.

Джина была на кухне, готовила обед. Я сидела за стойкой кофейного уголка и листала книгу, а вокруг меня стояли Аарон и Сириус. Мина сидела здесь до моего появления.

Дедушка сейчас отдыхал. Сириус использовал некоторую базовую целительную магию, чтобы облегчить часть его боли, но...магия может только временно облегчить симптомы болезни. Его дыхание все еще вырывалось слышными, болезненными хрипами.

Сириус поднял бутылку зелья, которое я сделала на уровне глаз, и потер бороду, словно впечатленный. Неужели это действительно так необычно? Сделать это оказалось проще, чем я думала.

- ...Хм, чудесно. У тебя талант к алхимии, маленькая леди.

- Ряльно...?

- Да. Контролировать ману людям довольно сложно, так как у них малые запасы маны. Если вы изучите и попрактикуетесь в техниках восстановления маны, то сможете стать высокопоставленным магом. Если вам интересно, почему бы не отправиться в Сайкеорею? Это страна ученых. У меня там есть кое-какие знакомые, и я мог бы написать вам рекомендацию.

- Подожди, Сириус, что?! Мина смотрела на него, широко открыв рот. - Ты никогда не говорил мне ничего подобного!

- Это потому, что ты не сильна в магии, Мина, - холодно ответил Сириус.

-Ты снова сможеж сказать это мне в лицо, усатый?!

“Э-Э-Э!” - спросила я, перекрывая протесты Мины. - Я ценю ваше предложение, но думаю, что это просто случайность.…

Это было единственное лекарство, которое мне удалось создать, так что комплименты, которые я делала, казались неправильными.

Хе-хе… Случайно, а? Сириус повторил мои слова, глядя на меня с закрытым глазом. - Понятно, случайность… Это был твой первый раз, да?

- На что ты намекаешь, Сириус? - спросила Мина, все еще немного обиженно.

-Мое оценочное заклинание говорит, что этот низкосортный целебный тоник чрезвычайно высокого качества. Свежесть ингредиентов, без сомнения, была фактором, но мана, используемая в его создании, также должна была быть довольно чистой. Маленькая леди, я верю, что вы "волшебник", как говорится.

- Мана была чистой...?

Что это значит?

На мой вопрос Сириус положил руку на грудь и гордо объяснил мне. В этом мире, Задумчивом Воздухе (Wisty Air) , человечество поклонялось множеству богов. Но кроме них, полулюди поклонялись некой святой Акари-Берцу. Говорили, что в древние времена она очищала монстров и превращала их обратно в нормальных животных. У нее была священная мана, способная противостоять злой мане, которая загрязняла монстров.

Это...действительно звучит как что-то из фантастического романа.

Говорили, что святая, первобытная мана сегодня потеряна. Человечество напрасно создавало новые религии, которые создавали “ненужные события”, которые вмешивались в мир и меняли качество маны.

-Н-Но из-за этого боги, которым поклоняется человечество, кажутся “ненужными".… - смущенно пробормотала я, словно боясь произнести эти слова.

- Да, именно это и означает, - подтвердил Сириус.

К слову о беспечности!

-Н-но...Папа всегда говорит о "Богах Де Марля.

-Они тоже не нужны?

Все боги, созданные людьми со времен Святой Акари-Берца, включая Богов Де Марля, заставили блоки мира, первичную ману...Воздух, как его называют, измениться. Это заставило святую ману Святй перестать функционировать, и из—за этого любой, кто загрязнен злой маной—включая людей-больше не может быть очищен.

Я погрузилась в задумчивое молчание. Что-то, что было там с самого начала, изменилось и перестало функционировать… Новая информация делала бесполезным что-то старое.

Это похоже на обновление программного обеспечения, разрушающее старую функцию. Так что, может быть, есть обновление, которое может снова исправить функцию святой маны?

- Значит, если священная мана приспособится к Воздуху нынешней эпохи, мы сможем очистить монстров?

- Замечательно! Совершенно верно, маленькая леди, - похвалил меня Сириус.

- Я рада...! Я просияла.

- Успокойся, старик. Аарон потянул Сириуса за воротник рубашки.

В-Верно, Сириус-археолог. Это то, чем он занимается? Он объяснил это как учитель и сказал, что знает людей в этой ученой стране… Может быть, это и есть его настоящая работа.

- Ах, мои извинения.... Сириус расплылся в какой-то застенчивой улыбке. - Но девушку с вашими талантами трудно найти...! По крайней мере, я так думаю. Тем не менее, чистота маны действительно очень важна. Вы понимаете, да? Качество самого воздуха в этом мире ухудшается.

- Качество воздуха в этом мире? .. А? Стало хуже?

- Так и есть! Говорят, что когда живое существо умирает, Сферы разрушают его душу до основных компонентов. Тело возвращается в землю, а душа-в Воздух. Знаете ли вы о пищевой цепи в животном мире?

- ...Д-да, я слышала об этом.

Микробы разлагают трупы, чтобы заставить землю процветать и выращивать растительность, которая затем поедается травоядными, которые поедаются плотоядными…которые затем умирают и разлагаются микробами… Я научился этому в начальной школе.

- Хм, просто замечательно. Хотел бы я, чтобы Аарон и Мина имели хотя бы малейшую часть вашего интеллекта. Может быть, мне стоит попросить их напиться твоей воды из ваны. (bathwater)

“Ик!” Мина застонала от отвращения.

“Ахахаха,” беззаботно рассмеялся Аарон.

Эта идея мне тоже не понравилась. Категорически нет!

- Но по той же самой логике Воздух использует тех, кто живет веками, чтобы поддерживать себя. Души восстанавливаются Сферами и затем снова помещаются в сосуды плоти… Очень редко души не попадают в сосуд, в результате чего получается бездушная плоть—то, что мы называем зомби. Такие зомби становятся рассадниками Первобытного Зла, Камиллы, и образуют монстров.

Его жаргон становился все труднее понимать...

и мы полностью сбились с пути. Разве мы не говорили о чистоте маны? И все же я решила выслушать его до конца. Джина уже упоминала о Сферитах. Одолжив им ману, можно было создать магию.

Может быть, они как фильтр?... Нет, это звучит как-то по-другому…

Сириус выглядел вполне осведомленным. Я подумала о том, чтобы он меня научил.

- А теперь у меня к вам вопрос, маленькая леди. Души разбираются и перестраиваются Сферами. Что же тогда представляют собой Сферы?

- А? А?! Они как...духи природы?

В конце концов это фантастический мир… Но их разборка и восстановление живых существ мрачны... для мира фантазий, по крайней мере.

Ахахаха!” Сириус рассмеялся над моим ответом. - Да, было бы замечательно, если бы это было так, но, к сожалению, это не так.

- В-Верно…

- Сферы-это правила и законы этого мира. Обычно их нельзя увидеть, но они проявляются как сферы света, когда человек использует магию. Поэтому мы называем их сферами духов—Сфериты. Они разбивают души умерших в Воздухе, и когда живые существа используют магию, они берут ману, которую они предлагают. Как только Сфера полностью заряжена маной, она преобразует эту ману в новую душу.

- ...Это как шредер… (измельчитель)

- Хм?

- А, н-неважно. Значит, у сфер есть две роли?

- Вот именно! Ваши всесторонние способности восхитительны. Я хочу, чтобы Аарон и Мина напились твоей воды.

- ...Пожалуйста, не надо.

Я действительно немного сочувствовала Сириусу. Аарону и Мине наскучили его объяснения, и в середине лекции они отошли в другой угол комнаты, чтобы поиграть в карты.

П-Почему?! Он учит меня каким-то важным вещам! Такое чувство, что обычно тебе приходится платить, чтобы кто-то научил тебя таким вещам!

- Э-Э-э, Сириус, если люди или полулюди изсчерппаютт… - спросила я, невнятно произнося слово "исчерпают". - ...их ману с помощью магии или алхимии, они никогда не получают эту ману обратно?

- Нет, как я уже говорил тебе раньше, существуют методы восстановления маны, принимая ее из воздуха. Это требует практики, но этому можно научиться.

- Ясно...

- А теперь давайте вернемся к нашей теме. Я полагаю, что теперь вы все понимаете о Сферах, так что мы можем начать обсуждать чистоту маны.

- А, хо-орошо.

- Это связано с деградацией самого воздуха. Как мы уже говорили, Воздух использует Сферы, чтобы разлагать души умерших и восстанавливать себя, да? Но что, если души живых будут осквернены? ... Или, ну, возможно, загрязненный не совсем подходит... Они, так сказать, трансмутированы, изменены...

- Но, гм, если Воздух только изменяется или трансмутируется, разве "чистота" не странный способ обозначить это?

- Ты действительно гений, не так ли? Осознать это в столь юном возрасте...! Как только владелец вернется, я должен рекомендовать ему отправить вас в Сайкеорею как можно скорее…

-Н-Нет… Это интересная идея, но мне всего четыре года. Так что...!

Он перестал обращаться со мной, как с четырехлетним ребенком! И попытка вести себя так сейчас не сработает… Это становилось еще более неприятным, чем я думал! Мне было интересно узнать больше, но это означало отправиться в страну на востоке. Даже на дальнем востоке. И эта гостиница находилась недалеко от самой западной части континента… Чтобы добраться туда, понадобятся месяцы!

Но да, описание Воздуха в терминах чистоты действительно кажется странным выбором. Но полулюди, особенно эльфы и гномы, используют то, что было во времена Святой, в качестве своего стандарта. Люди не могут чувствовать качество Воздуха, но полулюди утверждают, что его чистота, безусловно, находится в упадке.

- Люди не чувствуют чистоты Воздуха?

- Да, не могут.

- Но Сириус, ты…

Разве он не говорил о чистоте моей маны? .. Подожди, так это значит, что он…

- Хе-хе. Ваши глаза очень проницательны. Я полуэльф. Хотя я не могу видеть чистоту так же хорошо, как чистокровный эльф, я могу чувствовать ее до некоторой степени.

- Ах! Неужели?! Ух ты! Полуэльф! Ребенок между человеком и эльфом!

...Чем больше я слышу об этом человеке, тем меньше понимаю, что он делает в этой партии тупиц!

- Люди мало заботятся о чистоте Воздуха, так как они едва могут использовать магию, как она есть… Но для тех, кто использует магию, чистота воздуха очень важна. Среди людей некоторые становятся способными использовать магию через строгое обучение. Таким образом, эти люди чувствуют, что Воздух наполнен "ненужными вещами". Даже после использования техник восстановления маны, скорость, с которой она возвращается, растет медленнее. Есть, конечно, исследования, проводимые в Сайкеореа, чтобы выяснить причину этого… Но многие среди эльфов и гномов убеждены, что это происходит из-за веры, которую люди предлагают неопределенным, бессмысленным богам, которых они создали.

- Ты тоже так думаешь, Сириус?

- Как ни прискорбно это признавать, но я путешествовал по человеческим странам, и изменение качества воздуха там весьма заметно. Напротив, в полулюдных землях деградация гораздо менее заметна. Считается, что это несоответствие вызвано поклонением разным богам. Полулюди, питающие ненависть к человечеству, яростно утверждают, что это происходит потому, что "Человечество утратило веру в Святого Акари-Берца".… Но лично я считаю, что вопрос о том, каким богам поклоняются, не имеет никакого значения.

- То есть вы хотите сказать, что вера людей не имеет к этому никакого отношения?

- Потому что я верю, что богов не существует!

Сириус подкрепил это добродушным смехом.

-Но я думаю, что причина кроется в так называемых богах, созданных человечеством. Поклоняясь несуществующим богам, они вносили в Воздух ненужные факторы, меняя его свойства. Это изменение резонирует со Сферами, разбросанными по всей земле, заставляя его распространяться в Воздухе по всему миру… Теперь я пошел по касательной, но это возвращает нас к вопросу о чистоте вашей маны, маленькая леди. Понимаешь ли ты, что значит быть чистым?

- Ум мм....

Воздух изменился по качеству, но моя мана не прошла через это изменение.

А? Так это значит, э-э...?

- Может, это потому, что я еще маленькая?

- Да, это может быть одной из причин. Но я считаю, что самым важным фактором здесь является ваша физиология. Несмотря на то, что ваше тело поглощает разлагающийся воздух, существует своего рода фильтр, который удерживает чистоту вашей маны от загрязнения. Затем вы использовали эту чистую ману, чтобы создать этот низкосортный тоник, который привел к высококачественному продукту. Вот что я могу предположить. Но тут возникает еще одна проблема. Если все это правда, значит, ты, маленькая леди, маяк надежды для полей магии и алхимии! Вы понимаете, почему?

-...Если у меня есть какой-то фильтр, который сохраняет ману чистой, это может быть резус. И если этот фильтр можно обнаружить, его можно использовать для удаления примесей в Воздухе! - сказала я, запинаясь на нескольких словах.

- Великолепно! Ты действительно маленький гений.

-П-Прекрати уже, усатый старикашка!

Джина появилась позади нас с кастрюлей в руке. Она с грохотом поставила горшок и вытащила топор.

П-Почему?!

- Как ты смеешь обманывать невинное дитя?! Хочешь, я тебя на ленточки порежу?!

- А теперь подожди здесь, Джина! Я просто говорю этой маленькой леди, что она может сделать ради будущего этого мира.—

-Значит, режу тебя на ленточки!

- Мне очень жаль!

Ааа! Если вы должны сделать это, сделайте это снаружи!

♣♣♣

http://tl.rulate.ru/book/53953/1372650