Готовый перевод So I Married An Abandoned Crown Prince / Итак, я вышла замуж за отвергнутого наследного принца: Глава 5

Политический брак между Катаном и Кардинале получил свое продолжение очень быстро, ведь я не перестала категорически возражать против своего брака с Джозефом, как до этого.

`Я хочу уехать в Катан до того, как Джордж вернется в Кардинале.`

Мысль о том, что я больше никогда в жизни смогу не видеть его отвратительное лицо, вот что было моей одной из самых больших причин.

- Миледи, в каком салоне мне заказать свадебное платье?

Когда Рона об этом спросила, я перестала собирать вещи и подняла глаза.

`В прошлый раз я заказывала платье у мадам Эсти.`

Мадам Эсти являлась гордым дизайнером, который шил платья исключительно для королевской семьи. В прошлом я потратила половину бюджета со стороны Катана только на то, чтобы купить у нее платье.

В прошлом я чувствовала себя подавленной из-за того, что вышла замуж за Джозефа, но я хотела, чтобы моя свадьба была более эффектной, чем у кого-либо другого.

- Закажи его в каком-нибудь безымянном салоне. Сделайте его как можно проще.

Но на этот раз все будет по-другому.

Я хотела бы как можно тише добраться до Катана и начать готовиться к мести.

- Вы хотите, чтобы все было просто? Но… это свадьба с Великим герцогом… Вы уверены?

Рона широко раскрыла свои круглые глаза, явно сбитая с толку тем, что я ей сказала.

- Да, я все равно никого не собираюсь приглашать.

- Великий герцог хочет тайно на вас жениться?

- Это неправда... Просто он не из тех, кто любит пышные свадьбы.…Он любил бесплодный и нежилой Катан, поэтому совершенно не желал пышной свадьбы, на которую стекались бы люди.

Кроме того, ему не нравилась я как его невеста, вот почему он не хотел тратить так много времени на свадьбу.

Я привыкла к данному факту, поэтому совсем не обиделась.

Решением о нашем браке было выдвинуто святым советом и аристократами, чтобы подавлять принца Карло и держать его в заложниках.

- Миледи, вы не обязаны быть особенно внимательны к предпочтениям Великого герцога. У вас также есть право голоса в этом браке.

Рона прикусила губу и похлопала меня по руке, она будто считала меня жалкой.

- Рона.

Когда она наклонилась ко мне поближе, я заметила синяки на ее шее. Я нахмурила брови и открыла рот.

- Должно быть, это мой отец делает с тобой подобное…

- Ох нет, миледи.

Сбитая с толку Рона перебила меня и в спешке прикрыла свою обнаженную шею. Прищурившись, я вспомнила похожее на ласку лицо Роско Кардинале.

Граф являлся отвратительным человеком, который без колебаний принудительно склонял к себе женщину моложе меня.

- Рона, почему бы тебе не поехать со мной в Катан?

Мой осторожный вопрос вызвал у Роны на глазах слезы. Ей едва-едва удалось заговорить, она будто не могла поверить в то, что только что услышала.

- Вы это серьезно? Я ведь даже не ваша личная служанка.

- Да. Поэтому отныне ты можешь стать моей личной служанкой.

Граф был жадным человеком, который не хотел и не любил ничего терять, поэтому мне приходилось отправиться в Катан без единого пенни приданого. Тем не менее, я все еще могла позволить себе нанять Рону, воспользовавшись оставшимся бюджетом со стороны Катана.

- Так... это значит, что вы бросаете меня?

Сабрина, которая сидела в углу молча, словно дохлая мышь и слушала наш разговор, внезапно повысила голос.

`О-о, она, похоже, волнуется, потому как следующей мишенью графа станет именно она, если я заберу с собой Рону.`

Я с безразличием отвернулась от ее бледного лица.

- Почему? Миледи, простите меня!

Сабрина опустилась передо мной на колени и впервые попросила прощения.

- Я знаю, что принц Джордж ваш возлюбленный, но я ничего не могла с собой поделать! Принц заставил меня!

Джордж был презренным человеком, но он не из тех, кто любил принуждать женщин, когда они ему отказывали. Он соблазнял женщин и получал удовольствие, наблюдая, как они продолжают к нему ластиться.

- Миледи, умоляю вас! Я никогда больше не буду тосковать по принцу Джорджу!

Когда я не очень-то и среагировал на ее вой, Сабрина ударилась головой об пол и повысила голос.

- Угх.. кха-кха!.. Пожалуйста, возьмите меня с собой в Катан, миледи!

Я равнодушно смотрела на Сабрину, пока та жалобно плакала, и кивнула.

Ведь я и так собиралась взять ее с собой.

`Если я возьму с собой Сабрину, то Джордж, как и раньше, нанесет визит в Катан.`

В прошлом я думала, что он приехал в Катан из-за меня, но я ошибалась.

`Я не могу так просто выйти из плана Джорджа.`

Чтобы полностью устранить все его планы, я должна знать, что именно он запланировал.

- Вы возьмете меня с собой? Спасибо… Большое вам спасибо, миледи!

Глаза Сабрины заблестели, когда она схватила меня за руку. Я слегка прошлась по ней безразличным взглядом и стряхнула ее руки.

- Да. Но впредь даже не думай прикасаться ко мне своими грязными руками.

Я поднялась со своего места и отряхнула руку, к которой прикасались ее мерзкие пальцы.

* * *

Земля, покинутая Богом.

Это было второе название Катана.

Дорога к этому месту такая же неровная, как я ее и помнила.

Опустошенное поместье на севере было окружено горными хребтами. Место было пустынным, а дорога не была вымощена должным образом.

`И здесь прохладно.`

Была середина лета, но как только я приехала в Катан, прохладный ветер коснулся моих щек.

`Кто бы мог подумать, что в таком месте как это, свергнутый наследный принц станет Великим герцогом?`

Даже Император, решивший свергнуть его с престола, не ожидал подобного.

Я закрыла глаза, наслаждаясь горным бризом, проникающим в открытое окно кареты.

`Я хочу спать.`

Должно быть, я устала после того, как несколько дней, не выходя наружу, ехала в карете.

- М-миледи! Просыпайтесь, миледи!

Я чувствовала себя сонной расслабившись под ярким солнцем, когда Рона, которая сидела напротив меня высунув голову из окна, просила меня проснуться.

- Там зверь! Зверь появился!

Меня не удивил ее испуганный крик.

`Видимо, и на этот раз объявился зверь.`

В прошлом, когда я впервые ступила ногой в Катан, первое, что меня встретило, были звери.

`Это место не было бы названо землей, покинутой Богом без причины.`

Рычание-!

Рона в спешке закрыла окно, когда звери, окружавшие экипаж, приблизились и зарычали.

- Что нам делать, миледи? Рыцари графства никогда не имели дела со зверями!

- Не волнуйся. Все с нами будет хорошо.

Замок Великого герцога, известный как Серебряный ледяной замок, находился все еще далеко. Но к счастью, карета остановилась на территории Катана.

`Но я не знаю, где именно мы находимся за пределами Катана, но войска Катана всегда охраняют свою территорию.`

Хоть и Катан был бесплодной землей, на которой не могло вырасти ни одно из растений и постоянно подвергалась нападениям зверей, это все равно было не то место, где люди не могли не поселиться.

`Джозеф - прекрасный правитель. В прошлом он посылал людей всегда вовремя.`

В Империи Лас-Веккья существовало два типа Мастеров меча, которые могли противостоять зверям.

Паладин - использующий священный меч, и охотник на демонов - использующий нечистую ауру.

Паладина все очень сильно уважали, включая и императорскую семью. Но охотник на демонов считался грешником, причем достаточным, чтобы свергнуть невиновного наследного принца.

Джозеф, который снова скоро станет моим мужем, родился с нечистой аурой охотника на демонов.

«За то, что ты подчинился злому духу и стал верным рабом дьявола, ты опозорил императорскую семью!»

Консервативная императорская семья осудила молодого наследного принца, который проявил качества Мастера меча, и депортировала его в Катан.

- Берегись! Черт, как же не везет! Эти люди - охотники на демонов!

Некоторые из слуг Кардинале всякий раз показывали отвращение на своем лице, когда видели нечистые ауры приближающихся рыцарей, поскольку охотники на демонов все еще были под сильным гнетом людей из столицы.

В отличие от паладина, обладавшего целительной силой, тех, у кого была нечистая аура, нигде не приветствовали, потому что их сила портила землю.

`Пока свергнутый Джозеф не начал править Катаном.`

Охотники на демонов не могли вступить в ряды рыцарей, поэтому они могли стать только наемниками. Но Джозеф собрал их всех для развития Катана, земли, покинутой Империей.

Катан, кишевший зверями, постепенно превратился в землю, на которой могли жить люди.

`Это территория начнет процветать лишь через семь лет, но и сейчас она довольно неплоха.`

Я кивнула, оглядывая землю. Она не была плодородной, но здесь были следы жизни людей.

`После того, как Джордж взойдет на трон, в Катан будет стекаться все больше и больше людей.`

Люди с юга и севера давно приезжали в Катан и обосновались здесь.

Если быть точным, те, кто не мог платить чрезвычайно высокие налоги, введенные императорской семьей, или те, кто был вытеснен глубоко укоренившейся системой статусов, искали новые возможности в Катане.

Катан больше не был той большой пустошью, а являлся новым торговым центром севера.

Потому что охотники на демонов, переродившиеся рыцарями после сурового обучения у Мастера меча Джозефа, ни разу не пренебрегали своими обязанностями и патрулировали территорию каждый день.

`...Может быть, на этот раз и я смогу помочь.`

В прошлом, вместо того чтобы как Великой герцогине заботиться о Катане, я отчаянно пыталась завоевать сердце Джорджа.

Несмотря на то, что я любила алхимию, я не могла продемонстрировать свои способности, потому что беспокоилась о том, что люди обо мне подумают.

Хотя и не так сильно, как охотники на демонов, алхимики также осуждались за то, что имели силу, связанную с тьмой.

`Я больше не собираюсь скрывать свои способности.`

- Миледи! Рыцари Катана победили всех зверей!

Рона, смотревшая в окно, захлопала в ладоши и закричала.

- О боже. Как здорово! Я никогда раньше не видел таких рыцарей.

Люди на севере, как правило, были крупными и мускулистыми. Более того, охотники на демонов обучались так же усердно, как и Имперские рыцари, поэтому Рона, которая родилась и выросла в Кардинале, была поражена.

`А южане как правило невысокие и стройные.`

Когда я проследила за взглядом Роны, которая смотрела в окно, я напряглась при появлении нежданной фигуры.

`Джозеф?`

В прошлом звери также напали на карету Кардинале, но Джозеф не приходил мне на помощь.

Поэтому я впервые увидела своего жениха лишь в день нашей свадьбы.

- Разве это не Великий герцог?

Рона, также проследившая за моим взглядом, слабо вскрикнула и задохнулась от волнения.

- Какой замечательный человек! Миледи, вам так повезло!

Рона, похоже, вообразила себе, что человек, за которого отец заставил меня выйти замуж, являлся пузатым стариком.

`Правда, он прекрасный мужчина.`

Я неловко кивнула в ответ на слова Роны.

В одной руке он держал свой белый длинный меч. Мгновение спустя наши взгляды встретились.

Отвергнутый наследный принц, герцог Серебряного замка и король пустынного севера.

И мой муж, которому в прошлом я ни разу не улыбнулась с нежностью.

http://tl.rulate.ru/book/53951/1421422