Готовый перевод Reborn As A Dragon Girl With A System / Перерождение в девушку-дракона с системой: Глава 19: Вперёд к выходу из леса

— Тогда что нам делать? — Кана не хотела умирать вновь, но также она не хотела убегать, как делала это сейчас. Не говоря уже о том, что здесь была ещё и кучка людишек. Она не хотела приближаться к людям от слова совсем, но сейчас она оказалось в такой ситуации. Она начала задаваться вопросом, а что, если бог, который дал ей второй шанс на жизнь, заскучал и решил послать ей две её самые ненавистные вещи одновременно.

[Попробуй доплыть до противоположного берега, если можешь. Только на суше мы сможем выстроить нормальный план. Сейчас, для этого, мы находимся в плохом положении. Мы, даже если что, не сможем быстро убежать, пока находимся в воде. Если мы переправимся на другой берег, то медведь продолжит искать тебя. К тому времени, мы возможно успеем выбраться из леса] — Лайсид и не думала о другом плане. Она знала, что Кана не сможет сразиться на равных с медведем, пока не достигнет своей третьей эволюции. Именно поэтому у медведя была своя собственная территория. Три глаза и рог говорили о том, на какой стадии эволюции он. Если бы он имел два рога, то был бы на четвертой стадии.

— Поняла! — Кана старалась, как могла, пытаясь держать голову над водой, пока река пускала волны и затягивала под воду. Но продолжая плыть, Кана осознала, что кто-то за ней следует. — Почему эти вонючие людишки преследуют меня!?

— Да кто будет преследовать вонючую ящерицу! — Кэйли первая выкрикнула. Но если быть честными, они и правда следовали за ней. Все знают, что у животных инстинкт выживания лучше, чем у людей. И так как впереди них умная ящерица прокладывала путь, то они просто могли следовать её маршруту.

Кана чувствовала себя побеждённой, потому что она ничего не могла сделать с теми, кто следовал за ней, пока она находилась в воде.

Зная это, она просто продолжила плыть вперёд, вскоре неожиданно замечая тень, которая пролетела над её головой. — Снова!?

Дерево упало в воду, создавая огромную волну, которая направилась прямо к Кане. Сделав глубокий вдох, она погрузилась под воду и поплыла к ближайшему затонувшему бревну, обвивая хвост вокруг него. Ей было плевать на то, что случится с людишками, она просто не хотела быть вымытой обратно на берег той стороны. [Кана, волна прошла. Ты можешь плыть дальше.]

— Мгм! — Кана отпустила бревно и поплыла дальше к противоположному берегу. — Гх! Это уже не весело... — Кана тяжело выдохнула, смотря на трёхглазого рогатого медведя, который смотрел своими, кровью залитыми, глазами в ответ на неё. Она могла чувствовать ярость и стремление убить, которое исходило от него. Ей было лень дразнить его, поэтому она просто поднялась на задние лапы и отряхнулась от воды. Так как она была не очень уставшая, то сразу же убежала в лес.

Через несколько минут, пять фигур еле как выкарабкались на берег реки. Все были промокшими с головы до пят, тяжело хватая ртом воздух. — Слава Богу, мы живы!

— Я клянусь, если когда-нибудь ещё раз увижу эту ящерицу, то тут же убью её! — Кэйли вновь вспылила, падая на землю и тяжело выдыхая.

— Ну, я могу понять почему ящерица была взбешена. Мы фактически вытравили медведя на неё. — Тан знал, что это была их вина, поэтому не злился из-за брошенных камней.

— Огромная проблема была в этом медведе! Что с ним не так!? Почему он преследовал нас!? — Рэю казалось, что с этим медведем было что-то не так. Было ощущение, что он был одержим преследованием их, несмотря ни на что.

— Кто знает, может он просто был голоден, — сказала Рэн, принимая сидячее положение и выжимая из мантии, столько воды, сколько она могла.

Эти пятеро понятия не имели, что причиной буйства медведя была как раз маленькая ящерица. Если бы они знали об этом, то помогли бы медведю словить ящерицу, чтобы он отпустил их. — В любом случае, мы вроде как обязаны ящерице своими жизнями. Она помогла нам выжить.

— Мне плевать. Я всё ещё собираюсь убить её! — Кэйли выкрикнула, гневно пиная воздух.

Намного ниже по течению, Кана наконец-то сбавила темп, смотря на небо. — Лайсид, это правильный путь?

[Вроде как. Нам просто нужно выбраться из леса поскорее. Прости, что мы не смогли сделать тебе подушку...] — Лайсид чувствовала вину за то, что Кана очень хотела сделать подушку, но сейчас у них не было и небольшого шанса сделать её, так как они находились на противоположном береге реки, а Лайсид не позволит пересечь реку обратно. Точно не тогда, когда там находится этот сумасшедший медведь. 

«К счастью, он не любит воду. Поэтому он даже не попытается переплыть реку, преследуя Кану».

— Всё в порядке. В следующий раз, когда у нас будут материалы, я обязательно сделаю её. Плюс, мой хвост тоже очень удобный, — Кане не беспокоилась об этом. Сейчас, не смотря на всю опасность, эта жизнь всё равно была намного лучше, чем её прошлая. Хоть и после разговора с Лайсид, многие вещи интересовали её, но она решила больше не совать свой нос куда не просят. Особенно после того момента, когда её лицо пыталось сожрать растение. Это была одна из причин, почему она стала серьёзнее относиться к тренировкам и стала слушать то, что говорит ей Лайсид. Другая причина состояла в том, что сражения стали для неё весельем, а плюсом к этому она заметила, что её боевые навыки улучшались после каждого сражения с монстром.

http://tl.rulate.ru/book/53922/4306671